这片肥(féi )沃(wò )、受庇护的乡村,田(🔴)(tián )野(yě(🔟) )永远不(📻)会(huì )枯(💠)(kū )黄,泉(📉)水永远(🌝)不会干(🌁)涸,其南边以(yǐ )粗壮的白垩(è )山(shān )脊为界,山脊包括汉(🖌)(hàn )布(bù(🙋) )尔登山(🤗)、布(bù(🦃) )尔巴罗(🤕)、内特(🐩)尔科姆(💧)(mǔ )-图特(🥐)、多格伯(bó )里、海斯托(tuō )伊(yī )和巴布唐等地(🕜)势。
苔(tá(✖)i )丝(sī )·(🀄)德北菲(🍫)(fēi )尔(ě(🎴)r )德(Tess Durbeyfield)(🤾)在她生(🧣)命的这(💖)(zhè )个(gè )阶段只是一(yī )个没有经历过(guò )经验的情感容(🕛)器。尽(jì(👚)n )管在乡(🚉)村学(xué(🐜) )校(xiào )里(💭),她的舌(🔪)头上还(🎑)是(shì )有(yǒu )某种程度(dù )的(de )方言:该地区方言的特有语(🐗)调是近(🚒)(jìn )似于(👀)“ren”的(de )发(fā(🦅) )音。由音(🤲)节 UR 表示(🐽),可(kě )能(🙏)(néng )与人(😧)类语(yǔ )言(yán )中的任何表达方式一(yī )样丰富。
The Pure Drop 的(🚆)桶(tǒng )装(🌩)啤酒非(🦐)常(cháng )美(💫)(měi )味—(🦗)—不过(🤫),可以肯(🧤)(kěn )定(dì(🛵)ng )的是,不(bú )如(rú ) Rolliver’s 的好。” “不,谢(xiè )谢(xiè )你——今晚(wǎn )不行(🍚),德北菲(📔)(fēi )尔德(💩)。你已经(🏗)受够了(🌟)(le )。”牧师得(💱)(dé )出(chū(😷) )这样的结论,骑马上(shàng )路(lù ),对自己(jǐ )传(chuán )播这一奇怪(🔫)知识的判断力(🌯)表示怀(🚵)疑(yí )。
所(🏋)有这些(🐸)(xiē )年(niá(📂)n )轻的灵(🗞)魂都是乘客德(dé )北(běi )菲尔德船(chuán )上(shàng )的人——完全(👍)取决于(😡)两个德(🤑)北菲尔(🔳)(ěr )德成(🐳)年人对(🕴)(duì )他(tā(🦔) )们的快乐、他们的必(bì )需(xū )品、他们(men )的(de )健康、甚至(📅)他们的(🙌)存(cún )在(😿)的判断(👑)。
当(dāng )她(⏯)环顾四(📫)周时(shí(🔪) ),看到德北菲尔德坐(zuò )着(zhe )一辆属于(yú ) The Pure Drop 的(de )马车沿着道路(🈹)行驶,车(chē )上坐(🔯)着一位(🔣)(wèi )卷发(🏒)的壮汉(🎹),长袍的(🏒)袖子卷(🎴)到了肘(zhǒu )部以上。这(zhè )是(shì )该机构的一位性格开(kāi )朗(🏢)(lǎng )的仆(🙇)人,在(zà(➡)i )她的杂(🔒)工角色(🔯)中,她有(🚪)时会变(📉)成马(mǎ )夫和马夫。
今(jīn )晚十二点刚过,他就(jiù )得(dé )出发(🎁)了,因(yī(🛤)n )为距离(👥)太远了(🚍)。” “增强他(🎮)的力量(🛐)(liàng )!”苔丝(🎙)激动(dòng )地说,泪水夺眶而出(chū )。“我的上(shàng )帝(dì )啊!去酒馆(🌋)增强体(📑)力(lì )吧(🖲)(ba )!你也和(🌛)他(tā )一(⚪)样同意(🗜)了,妈妈(📘)!” 她的斥(👨)责和(hé )她的情绪似(sì )乎(hū )充满了整个房间,并(bìng )传(chuá(🕜)n )递出一(🌄)种(zhǒng )令(🔷)(lìng )人敬(🐄)畏的感(🚈)觉。我看(👽)着家具(🈺)、蜡烛(zhú )、玩耍的孩(hái )子(zǐ ),还有她母亲的脸。
“那么,约(🎆)(yuē )翰(hà(🥣)n )·德北(🕯)菲尔德(🐅),你是(shì(🚼) )谁,竟然(📋)命令(lì(🎄)ng )我到处走动,叫我‘男孩’?你知(zhī )道(dào )我的名字(zì(📱) ),我也知(❗)道你的(🔅)名字!” “你(🌄)是吗?(🌄)你是吗(🛬)?这就(🎻)是秘密(🙄)——这就是秘(mì )密!