前一天,她(tā )从那个浴缸里(lǐ )出来(🚽)了(😦)(le )—(🕹)—(✖)苔(♐)丝(📃)(sī(🚫) )感到(dào )了一种可怕的悔(huǐ )恨的刺痛——她背(💔)上那件非常(cháng )白色(sè )的连衣裙,她(🗑)在(🎇)(zà(🚤)i )潮(🤔)湿(🛎)的草地上(shàng )不小心把裙子弄(nòng )绿了(le )——它是(🌲)她(🚒)母(🥈)亲(👟)(qī(🌼)n )亲(🌑)手拧干和熨(yùn )烫(tàng )的。像往常一(yī )样,德北菲尔(💺)德(🆚)夫人(rén )一只脚站(zhàn )在浴(yù )缸(gāng )旁(📳)边(🏫),另(⚓)一(🧙)只(zhī )脚站在浴缸旁边。她(tā )正在从事(shì )上述(shù(🦎) )摇(🕦)晃(💱)她(🙅)最(📝)小(🛂)的(🗓)孩(hái )子的事情。
母亲的迷(mí )信、民间(jiān )传说(shuō(🔖) )、方言和口头传(chuán )播的民谣很快(🐼)(kuà(🍩)i )就(🔨)会(🏓)消(🏯)亡,而女(nǚ )儿则(zé )受过训练有素的(de )国家教义和(🧓)无(🎚)(wú(🍀) )限(🛄)修(🎭)订(🌫)的法典下(xià )的标(biāo )准知识,两者之(zhī )间存在着(🐷)两(🎷)百(bǎi )年(nián )的差距,这通(tōng )常是(shì )不(🍂)存(🗾)在(🎛)的(🚄)。明白(bái )了。当他们在(zài )一(yī )起时,詹姆士(shì )一世(🌷)时(🐏)代(🙈)和(💎)维(👢)多(🌓)利(⌚)亚(yà )时代并列(liè )在一(yī )起。沿着花园小(xiǎo )路返(🏄)回时,苔丝沉思(sī )着母亲在(zài )这一(🖖)(yī(⭕) )天(🆘)希(😃)望(🗓)从书中查(chá )明什么。
” 由(yóu )于镜子只是大德(dé )北(🌈)菲(😬)(fē(🦌)i )尔(🔅)德(🏆)太(🛠)太把一件(jiàn )黑色斗篷挂在(zài )窗外,并在窗玻(bō(🐀) )璃(📍)上(shàng )做了一个大反光(guāng )镜,这足(🦗)以(✌)反(💪)(fǎ(🌨)n )射(😘)(shè )出苔丝的一小(xiǎo )部分(fèn )人,这是装饰小(xiǎo )屋(📧)的(🦓)习(🤕)惯(⛹)。之(🍐)(zhī(😓) )后(😰)(hòu ),她下楼去找(zhǎo )坐在楼下房间的丈夫(fū )。“我会(📴)(huì )告诉(sù )你这是什么,德(dé )北菲尔(😿)德(📱),”她(🔟)兴(🕐)高(gāo )采烈地说(shuō )。“他永远不会忍心(xīn )不爱她。
“嗯(è(🔠)n ),妈(🛡)妈(🏢),既(🐶)然(💇)我(🔝)(wǒ )杀了(le )马,”她悲伤地(dì )说,“我想我(wǒ )应该做点什(🌭)么(🎠)。我不(bú )介意去见见她,但寻求帮(📛)助(🐎)的(🚫)(de )事(🌬)(shì(🌧) )就得交给我了(le )。别(bié )想着她会为我做(zuò )媒——(🌟)这(📭)很(🌏)愚(🌸)(yú(🗼) )蠢(😜)(chǔn )。” “说得很(hěn )好,苔丝!”观察她(tā )父亲的句(jù )子y。“谁说(🛤)我有这样(yàng )的想法了?”琼问道(dà(⛲)o )。“我(🆘)想(👍)(xiǎ(🤪)ng )这在(zài )你的心里,妈妈(mā )。但我会去的(de )。
” 苔丝看着窗(📉)(chuā(🆕)ng )外(🐠)。“我(🙄)宁(👻)愿(🎁)和父亲(qīn )和你一起留在(zài )这里,”她说。“但(dàn )为什(㊗)么(🚧)?” “我(wǒ )不想告诉你为(wéi )什(shí )么(🍟),妈(🧐)妈(🧢);(🌳)事(🤾)(shì )实上(shàng ),我不太清楚为(wéi )什么。” 一周(zhōu )后(hòu )的(🥙)一(🕶)个(🤢)晚(🔴)上(👻),她(🔡)在(zài )附近寻找一些轻(qīng )松的工作(zuò ),但(dàn )毫无结(🍹)果。她的(de )我dea 的任务是在夏天筹(chóu )集(🍂)足(🌘)够(📆)的(🚆)(de )资金(jīn )购买另一匹马。
艾比,艾比!”她摇晃着孩子(zǐ(🎼) ),孩(📳)(há(🦃)i )子(🖇)在(🥊)整(🚵)个灾难中(zhōng )都睡得很香。“我们不能继续(xù )负重(👐)(chó(🐽)ng )了——王子被杀(shā )了!” 当亚伯(bó(🥘) )拉(🚯)罕(🎺)意(🕋)识(👠)到这一(yī )切的(de )时候,五十年来(lái )的皱纹在他年(➰)(niá(🍧)n )轻(📤)(qī(⏩)ng )的(😴)脸(🧠)上即刻浮(fú )现出(chū )来。“为什么,我边跳舞(wǔ )边笑(xià(🏂)o )昨天才发的!”她继续说道。“没想(xiǎng )到(🤔)我(🍇)真(⛳)是(🐳)(shì )个傻(shǎ )子!