他(tā )敏(🍨)(mǐn )感且情(qíng )绪化,恶心得以(🐰)缓解 他(tā )是(⚡)因为(wéi )喝(🖖)(hē )太多酒(🐮)(jiǔ )。但在徒(😾)劳的愤怒中(🔁),以最坚(jiān )定(dìng )的(🔰)决(jué )心和(🌇)表面上的(👕)善(🍬)意 幽默,他(🔶)开始(shǐ )喝(🈳)酒(jiǔ )来(lái )醉酒。“该死,”他说 对自己(jǐ )说:(🌲)“无(wú )论哪(🍀)条(tiáo )路,你(💰)都(🤦)得拥有(♉)它(🚧)——你不(♈)能(néng ) 把(bǎ )马拴(shuān )在(zài )门柱的阴影下—(😘)—如果你(⏰)有腿(tuǐ )的(☝)话 你(nǐ )总(🤲)得(🚑)振作起来(⛹)。
而牧师,身旁(páng )黑(hēi )漆漆(qī(🆒) )、干燥且(qiě(💿) )娇小,站在(🤾)丈夫身旁(🍯) 但(dàn )那种(🌼)敏(mǐn )捷(jié )和(🚟)多元(yuán )的存在让(🚒)布兰格温(🌿),在他那庞(🎫)(pá(📱)ng )大(dà )的 和(🗄)(hé )蔼可亲(🙆),显得乏味且本地化。她(tā )了解(jiě )她(tā )的(👽)丈夫。但在(🍉)牧师那里(🚱) 自(🎈)然是(shì(🤝) )超(⛲)越她(tā )认(🙇)(rèn )知的存(cún )在。因为布兰格温拥有(yǒu )权(💚)力 牧(mù )师(💔)(shī )因此(cǐ(🔈) )对(duì )丈夫(🤟)有(😕)权力。牧师(🎛)里有什么事(shì ), 他把(bǎ )他置(🏙)于普通人之(❄)上,就像人(✂)被(bèi )提(tí(😴) )升到(dào )野(⏪)(yě )兽之上(shà(📗)ng )一样?
他知道,用(👟)一个(gè ) 孩(😜)子对(duì )即(😬)(jí(🎽) )将发生(shē(♑)ng )的事情有(🥘)深刻的、本能的预知(zhī ) 他(tā ),在(zài )学校(🕸)里会显得(🥎)很糟糕。但(😗)他(🕐)把这(zhè(🔢) )件(💹)事(shì )看(kà(⛄)n )作 不可避免,仿佛他对自己的(de )本性有(yǒ(🏮)u )罪(zuì ),仿佛(🚇)(fó )他的存(👌)在是错的(🏎), 还(💟)有(yǒu )他母(😲)亲(qīn )的(de )受孕(yùn )。如果他能成(🐻)为自己喜欢(⏩)的样子(zǐ(🈵) ), 他会(huì )成(🤕)为母亲既(🕷)深情又自欺(🐙)欺人地(dì )希(xī )望他(tā )成(ché(🤹)ng )为的那(nà(♑) )个(👲)人。他 他会(🏘)聪明,有(yǒ(🤾)u )能力成(chéng )为(wéi )一位绅(shēn )士。
当他们从镇(🕕)上开车回(🚞)家时(shí ),农(😕)民(🌫)(mín )们遇(🕠)见(😼)了被烧焦(🔛)的人 煤船从矿口(kǒu )涌出(chū )。当他们收获(⌛)时,西方 风(⭐)带来了(le )淡(🗽)淡的(de )硫(liú(🎉) )磺(🔎)味,像是坑(⚓)粪燃烧的味道。他们拉(lā )着(😤)(zhe ) 十一(yī )月(yuè(🌪) )的萝卜,清(❎)脆的叮当(✡)叮当,空(kō(🚒)ng )空的叮(dīng )当(⬅)叮当 在线路上调车的卡车(✍),在(zài )他们(🎃)(men )心(❣)(xīn )中因他(📖)(tā )人的存(🦌)在而震动(👌) 他们外(wài )面还有(yǒu )活(huó )动。
但(🌭)(dàn )女人们(♋)望向外面(👔) 从(🕥)农场生(😕)活(🎖)中(zhōng )炽(chì(🐐) )热而(ér )盲目的交往,到更远处的口语世(🌪)(shì )界。他(tā(🧗) )们意识到(🧛)世界的唇(🕢)语(🎸)和心灵在(🕕)(zài )言语和(hé )给(gěi )予 他们(men )听(🥪)到远处传来(🎻)的声音,努(🤥)力倾(qīng )听(💃)(tīng )。这(zhè )对(🕚)(duì )男人们来(🐦)说已经足够了,大地(dì )起伏(😍),向他们敞(🥌)开(🎹)沟壑, 风吹(✂)干湿麦(mà(🤓)i ),长出(chū )年(📈)(nián )轻的玉米穗 刚转;
但和她在(🐺)一起(qǐ ),他(🐕)将(jiāng )是(shì(🎩) )真(😒)实的(de )。如(📰)果(🚤)她现在正(🔽)走过羊棚附近(jìn )的(de )冰冷(lěng )草地,穿过母(😋)羊和羔羊(⚽)焦急的咩(🔜)(miē )叫声,她(🥣)会(⭐)带给他完(🐲)整与完美。如果(guǒ )真是如(rú(😖) )此(cǐ ),她应(yī(📳)ng )该来找他(🈂)!应该如此(🥞)——这本(🎗)(běn )该(gāi )如此(🦃)命(mìng )定如此。他已经下定决(😮)心,坚(jiān )定(✈)地(🛂)向(xiàng )她求(📼)婚。他知道(🛐),如果他求(🔜)婚(hūn ),她必(bì )须(xū )真的答应。她(🏴)必须答应(🕞),不可(kě )能(🕠)否(🏏)则(zé )。他(🍔)对(🛷)她(tā )有所(🍹)了解。
布兰格温的女孩表(biǎo )现(xiàn )得彬(bī(🍻)n )彬有礼,但(🤬) 她的声音(🕜)出卖了她(🌓)。她(🌱)想赢(yíng )回(🍹)她的男人。甜点上桌时, 然(rá(🐭)n )而,这(zhè )个(gè(⏭) )小个子(zǐ(👲) )外国人转(⏯)过身,平静(🔰)地(dì )打量着(⛅)(zhe )他(tā ) 房间,就像一个空无一(🧐)人的房间(🙋)。布(🧣)(bù )兰格温(🏕)(wēn )惊叹于(🥀)这寒冷,这(🕛)动物 面部的(de )智(zhì )慧。棕(zōng )色的(🧔)眼睛圆圆(🌧)的,露出所(🎹)有(🐛)的(de )棕色(🦃) 瞳(🏦)(tóng )孔(kǒng ),像(🉑)猴(hóu )子一样,平静地看着,感知着(zhe )对(duì )方(🤺) 那(nà )个(gè(🔕) )完全不称(🕞)呼他的人(🥠)。
他(🎵)坐在那(nà(🥤) )里,双(shuāng )臂环绕着她,她躺着(🐻) 呼吸一动(dò(📑)ng )不动,长(zhǎ(😮)ng )时间没(mé(🧗)i )有动静。然(🅰)后轻声, 他(tā(🌺) )胆怯地(dì ),手停在(zài )她圆润(🍴)的手臂上(🥨),触(🚟)及未知。她(🛋) 似乎(hū )更(🌮)靠近了一(🏊)点。一团炽热的火(huǒ )焰(yàn )从他(💟)(tā )的(de )腹部(🚶)舔到他的(🍮)腹(👏)部 胸口(🗃)。但(📖)还(hái )太早(🎁)。她(tā )站起身(shēn ),走到房间另一头的抽屉(🍎),拿(ná )出(chū(🎦) ) 一块(kuài )小(📑)(xiǎo )托盘布(🗽)。她(🐤)身上有种(🛋)安静而专(zhuān )业的气(qì )质。
只(💟)有垂死牧师(🍢)的声音从(⛑)身(shēn )后传(🖖)来(lái ),声音(🥝)灰(huī )沉且带(🐩)着怨恨。然而,等雪花(huā )莲(liá(🏽)n )开出来(lá(🆑)i )时(🎟),他已经死(🔇)了。他死了(🌵)。但(dàn ) 归来(⏹)的(de )女人好奇地平静地注视着(👲)边缘的(de )雪(🎼)花(huā )莲(liá(🐗)n ) 草(🦄)地在风中(🗞)被吹得洁(💃)白,但不(bú )会被吹(chuī )散(sàn )。她注(zhù )视着 它(🛰)们扑动、(💕)摇曳,白色(🔀)紧(jǐn )闭(bì(📹) )的(🏕)花(huā )朵(duǒ(🚦) ),由一根线牵连着 灰绿色的草(cǎo )地,却(què(✒) )从未被风(🍗)吹散,也没(🔥)有随风飘(✈)(piāo )散。