她在(📉)(zài )特兰特里奇十字路口(kǒu )下了车,徒(tú )步登上(shàng )一(yī )座小山,朝(cháo )蔡斯(🤝)区方向走(📱)去,据(jù )她(📄)所知,在(zà(😴)i )该区的(de )边(biān )界上,德伯(bó )维尔夫人的座位“斜(xié )坡”就在该(gāi )区的边(biān )界(🖖)上。会被发(🎮)(fā )现的。这(😢)不是一般(💽)(bān )意(yì )义上的庄园,有田(tián )地,有牧场(chǎng ),还有一个牢骚满腹(fù )的农民,主(📫)人必须从(🔴)(cóng )他们身(🔻)上不(bú )择(🎊)(zé )手段地为自己和家(jiā )人榨取收入。它更多(duō ),更多;更(gèng )多。
“‘目前,’(⛎)他(tā )对你(👜)的父亲说(👢),‘你(nǐ )的(📶)心被封闭(bì )在周围(wéi ),周围;这个(gè )空间仍然是开放的(de ),’’a说。‘一旦(🚧)它(tā )相遇(💅),那么,’”—(💶)—夫人德(❌)北(běi )菲(fēi )尔德将手指合拢成(chéng )一个圆圈——“‘德北菲尔德先(xiān )生,你(🅱)会像一个(🤯)色斑(bān )一(🎢)样离开,’(🗂)”她说,“你在过(guò )去的十年中;你在十(shí )个月或十天(tiān )后就会(huì )离(lí )开(🈳)。” 苔丝(sī )看(🍼)上去很惊(🏀)慌。
” 他(tā )看(📛)着她漂亮(liàng )而无意(yì )识(shí )地嚼着弥漫(màn )在帐篷里的一缕缕(lǚ )烟(yān )雾(🔆),苔丝·德(🚵)北菲(fēi )尔(🎸)德天真地(🚨)低(dī )头看着怀里的玫瑰(guī ),她并没有预见到,在蓝色的麻(má )醉(zuì )烟雾可(💏)能是她戏(🐭)剧(jù )中的(😴)“悲剧性恶(🥞)作剧(jù )”——在她(tā )年(nián )轻的生命光谱中,它是血红色的光芒。她有一个(🏁)属(shǔ )性,刚(🕍)(gāng )才(cái )就(⚡)属于劣势(📑)(shì )了,那就是:正是这(zhè )一点使得亚(yà )历克·德(dé )伯维尔的目(mù )光紧(👙)紧地盯着(🤾)她。
当(dāng )她(👈)环顾四周(👆)(zhōu )时,看(kàn )到德北菲尔德(dé )坐着一辆属于 The Pure Drop 的马(mǎ )车(chē )沿着道路行驶,车(👸)(chē )上坐着(🖖)一位(wèi )卷(🐱)(juàn )发的壮(🔙)汉,长袍的(de )袖子卷到了肘部以上(shàng )。这是该机(jī )构(gòu )的一位性格开朗的(🥔)(de )仆人,在她(🌋)的杂工角(🔥)(jiǎo )色中,她(🏟)有(yǒu )时会变(biàn )成(chéng )马夫和马夫(fū )。
苔丝早些时候就回(huí )去了。如何(hé )爆(🏄)料这(zhè )个(🌶)(gè )消息,超(🔃)乎(hū )她的(♊)想象。当她从(cóng )父(fù )母的脸上发(fā )现他们(men )已经知道自己(jǐ )失去了亲人(🌑)时,她(tā )的(⏰)(de )舌头感到(🖥)松了口气(🔅)(qì ),尽管这并(bìng )没(méi )有减轻她继续为自(zì )己的疏忽而自责。
事(shì )情就这(🍩)样开(kāi )始(🎳)(shǐ )了。如果(🤓)她意识到(🏬)(dào )这次会面的重要性,她可能会问(wèn ),为什(shí )么(me )那天她注定(dìng )会被一个(🆘)错误的男(🔧)人(rén )看到(🛎)和觊觎(yú(🖨) ),而不(bú )是(shì )被另一个男(nán )人看到和觊觎,而(ér )这(zhè )个男人在各(gè )方面(🍚)都(dōu )是正(💉)确和渴望(🔖)(wàng )的——(🕝)尽人类所能(néng )提(tí )供的正确和渴望的(de )人;然而,对(duì )他来说,她的熟人(🙆)(rén )中可能(🐢)有类似的(💿)人,她只是(🕗)一个(gè )短(duǎn )暂的印象,半被遗(yí )忘了。
他们登上马车(chē )前面,亚伯(bó )拉我(🐠)开(kāi )始(shǐ(💃) )反思。“苔(tá(🥜)i )丝!”沉默过(🐈)后,他(tā )用准备的语(yǔ )气说道(dào )。“是的,亚(yà )伯拉罕。” “我们(men )变(biàn )成绅士了,你(😲)不高(gāo )兴(🕔)吗?” “不(bú(🈂) )是特别高(📀)兴。” “但(dàn )是你很高兴你要嫁(jià )给一位绅士(shì )吗(ma )?” “什么?”苔(tái )丝抬起脸(🛴)说道。“我(wǒ(🤺) )们伟大的(🆘)亲(qīn )戚(qī(😞) )会帮助你嫁给一位(wèi )绅士。” “我?我们(men )伟大的亲戚(qī )?我们(men )没(méi )有这样(🤫)的亲(qīn )戚(🔉)。
据说我的(🌼)祖父有(yǒ(🤬)u )秘密,并且(qiě )不关心(xīn )谈(tán )论他来自哪(nǎ )里……现在,牧师(shī ),如果我可(⛄)以(yǐ )这么(🛸)大(dà )胆的(📺)话,我们(men )该(✊)在哪里抽烟呢?我(wǒ )是说,我们德伯家(jiā )住在哪里?” “你哪儿也不住。你(💩)已经灭绝(〰)了ct——作(🌬)(zuò )为一个(🖇)县里(lǐ )的(de )家庭。” “那就糟(zāo )糕了。
” 这个德伯维(wéi )尔和同名人(rén )物的化身(shē(🥋)n )与苔丝的(🚩)预(yù )期的(🛀)不同甚至(🗣)比房子(zǐ )和庭院的不(bú )同还要(yào )大(dà )。她梦想着(zhe )一张苍老而庄重的脸(👤)(liǎn ),是德伯(💻)维(wéi )尔所(❇)有(yǒu )轮廓(✒)的升华,上面布满了化身的(de )记(jì )忆,以象形文字代(dài )表了她家族和(hé )英(🈲)格兰几个(♈)世纪的(de )历(🙎)史。但她却(😆)把自己(jǐ )搞砸了由于(yú )她(tā )无法摆脱手头的工(gōng )作,她回答道—— “我(Ⓜ)是来看你(🕤)(nǐ )母亲的(🚛),先生。