”她(🌲)降低(dī(🥑) )了公开(🚠)(kāi )的声(📄)音,继续低声对丈夫(fū )说:“自从你(nǐ )带来消(xiāo )息以来,我一直在想,在蔡斯边(✝)(biān )缘的(🐆)特(tè )兰(📇)特里(lǐ(🥍) )奇有一位伟大的富有的女士,名(míng )叫德伯(bó )维尔。” “嘿——那是什么?”约翰爵(🚭)(jué )士说(👎)。她重复(🌨)(fù )了一(😍)遍信息。“那位女士一定是(shì )我们的(de )亲戚,”她说(shuō )。“我的计划是派苔丝去(qù )认亲(🚿)。
” “恐(kǒng )怕(🗞)你看(kà(🛅)n )不到她(♏)——她(🥥)是个病人,”假房(fáng )子的代(dài )表回答(dá )道。因为这是亚历克先生,刚刚(gāng )去世的(🤾)(de )绅士的(🏦)(de )独生子(🕥)。“我不能(🛹)回答你的目的(de )吗?你(nǐ )要见她(tā )是为了什么事?” “这不是生意(yì )——而(é(🔣)r )是——(🤒)我很难(💶)说是什(🎛)么!” “乐趣?” “哦,不。
当(dāng )他从舞蹈中跌倒时,他的目光落(luò )在了苔(tái )丝·德(dé )北(⚡)菲尔(ě(🚔)r )德身上(🐾),她的大(🔬)眼珠磨(🏫)着(zhe ),说实(shí )话,最(zuì )轻微的(de )责备是他没有选择她。当时他也(yě )很遗憾(hàn ),由于(yú(💓) )她的落(📝)后,他没(💋)有观察(🍼)到她。带(dài )着这样(yàng )的想法(fǎ ),他离开了牧场。由于耽误了很(hěn )长时间(jiān ),他开(🔬)(kāi )始沿(🎋)着小路(🖕)向西飞(📃)奔,很快就穿(chuān )过了洼(wā )地,登(dēng )上了下一个高地。
然后她穿上了(le )苔丝在(zài )俱(🚴)乐部(bù(✴) )散步时(🙍)(shí )穿的(🎖)那件白(💂)色连衣裙,这(zhè )件连衣(yī )裙轻盈(yíng )而丰满(mǎn ),与她放大的发型相得益彰,使(shǐ(📠) )她正在(😬)(zài )发育(🎸)的(de )身材(🗜)显得与她的年龄不相符,可(kě )能会让(ràng )她被认(rèn )为是一个女人。当她还只是(💇)个孩(há(🤮)i )子的时(🤰)(shí )候。“我(👢)宣布我的袜跟破了一个洞!”苔丝说(shuō )。“别(bié )介意你的袜子上有破洞——它们(🛵)(men )不会说(㊗)(shuō )话!
要(👇)(yào )了解(🤮)这(zhè )个(📼)山谷,最好的方式是从(cóng )周围的(de )山顶上(shàng )观察它(tā )——也许除了夏(⤴)季干旱(✋)的(de )时候(🕍)。在恶劣(👴)(liè )的天(🍱)气(qì )下,在无人引导的情况下漫步进(jìn )入其凹(āo )处很容(róng )易造成危险。对其(🦃)狭窄、(🥐)曲折和(🌠)(hé )泥泞(💬)的(de )道路感(gǎn )到满意。
“德伯维尔先生说,如(rú )果你真(zhēn )的如你(nǐ )所表现的那样(🛴),你一定(🆓)是个好(👲)女(nǚ )孩(🌃);他(tā(🌟) )知道你(nǐ )一定物(wù )有所值。他对‘ee——实话(huà )实说’很感兴(xìng )趣。” 苔(🥇)丝此刻(🐇)似乎很(🏿)高兴听(🍳)到(dào )自(🥝)己赢(yíng )得了一(yī )个陌生(shēng )人如此高的评价,而在她自己看(kàn )来,她(tā )的自尊(🔙)(zūn )心却(🌇)如此低(⭐)落。“他能(🦎)这么想真(zhēn )是太好(hǎo )了,”她低声说道。
苔丝还站在那儿,像沐浴(yù )者一样(yàng )犹(♑)豫着要(🥣)跳入水(🕙)中,几乎(👒)不知道(😋)(dào )是该退(tuì )却还是(shì )该坚持(chí ),这时一个人影从黑暗的(de )三角区(qū )里(🈂)走了(le )出(🚊)来。帐篷(🕛)的角门(🌙)。那是一(🍉)个身(shēn )材高大(dà )的年轻(qīng )人,正(zhèng )在抽烟。他的肤色几乎是黝黑的(de ),嘴唇(chún )丰(🌳)满,虽然(🏚)又红又(🎑)光滑,但(🖤)形状很糟糕(gāo ),上面(miàn )是精心(xīn )修饰的卷曲的黑胡子,尽管他的(de )年龄不(bú )会(🍜)超过(guò(📄) )三岁或(🕔)四岁二(🛵)十岁。
“这个可怜(lián )的人不(bú )能走,”她对(duì )大女儿说,她母亲的手一(yī )碰上门(mé(🦌)n ),她的(de )大(♿)眼睛(jī(🎂)ng )就睁开(🦆)了。苔丝(🎠)坐了起来(lái )床上,迷失在(zài )梦境和(hé )这些信息之间的模糊间隙中。“但是必(bì(💊) )须有人(🔘)(rén )离开(😅),”她回答(🏮)道。“对于蜂巢(cháo )来说已(yǐ )经很晚(wǎn )了。一年中的蜂群很快就会结束(shù );如果(🌹)(guǒ )我们(🐩)把(bǎ )它(🛢)们推迟(🆕)到下周的市场,那么对(duì )它们的(de )需求就(jiù )会过去(qù ),它们就会被扔到我们手(🙂)(shǒu )上。