“嗯(èn ),我很(hěn )高(🥜)兴(xìng )你能(🔭)来(lái ),”她母亲(🌏)(qīn )刚说(shuō(🍃) )完最后一张(⚓)(zhāng )纸条(tiáo )就(🏷)说道(dào )。“我(👡)想去(qù )接(🚌)你(nǐ )父亲;(🔜)但是(shì )什么(📴)?不仅(jǐn )如(🍽)此,我还想(❤)告诉(sù )你(🐞)发生了什么(🛏)事。当你知(🕚)道的时候,我(📫)的宝贝,你就(📠)会坦白的(🍹)了!” (德北菲尔德夫人(🔲)习惯性地讲(🌮)方言;她的(💾)女儿在伦(🕝)敦受训的(🛒)(de )情妇(fù )的指(🍺)导(dǎo )下通(👊)(tō(⛰)ng )过了国(guó )立学(xué )校的(🈸)第(dì )六级(🐲)(jí )标准,讲两(💚)(liǎng )种语言(⛲)(yán ):家(jiā )里(🖖)的方(fāng )言,或(🎓)多或少;(🐭)
然后(hòu )她(🌰)又陷(xiàn )入沉(🖤)(chén )思,低(dī )头(🔚)一(yī )看,胸(xiō(😔)ng )前残(cán )留(🃏)的玫(méi )瑰(🥁)刺(cì )不小心(🏻)(xīn )刺破了(🎣)她的(de )下巴。和(❌)布莱克莫谷(🔉)的所有村(🌘)民一样,苔丝也沉浸在(🥥)幻想和象征(😊)性的迷信之(🐇)中。她认为(😃)这是一个(🍒)不祥的预兆(💺)——这是(🌸)她(🐙)那天第一(yī )次注(zhù )意(🍾)到的(de )。货(huò(🥡) )车只行(háng )驶(🌻)到(dào )沙斯(🍳)顿(dùn ),行(háng )人(🍋)从那(nà )座山(🦒)(shān )下去还(🏌)(hái )有几(jǐ )英里- 镇(zhèn )进(🆑)入(rù )山谷到(🖲)马洛(luò )特。
在(📻)婴儿(ér )期(🏻)的(de )那些奇(🌘)(qí )妙的(de )日子(🧛)里(lǐ ),她(tā(🥥) )曾从马(mǎ )洛特(tè )的大门(🔠)(mén )和阶梯(🏹)上俯(fǔ )视着它的长度(🕡),当时对她来(🥊)说神秘的东(🦀)西对她来(👢)说同样是(💛)神秘的。她每(➡)天都从她(📒)的(😂)房间窗子里看到塔楼(👖)、村庄、(💎)隐约可见的(🈚)白色大厦(🚬)。最重(chóng )要的(🥖)(de )是,沙(shā )斯顿(👔)(dùn )镇雄伟(🏨)(wěi )地矗(chù )立在高(gāo )处(🖖);它的窗(chuā(🎽)ng )户像(xiàng )傍晚(🏢)的(de )灯一(yī(〽) )样闪闪发(📂)光(guāng )宁孙.
所(🥑)有这(zhè )些(🎼)年(nián )轻的灵(líng )魂都(dōu )是(🏛)乘客(kè )德(🔟)北(běi )菲尔德(dé )船上(shà(🥑)ng )的人——完(🕡)全取决(jué )于(🥏)两个德北(🚗)菲尔德成(🎓)年人对他们(🎀)的快乐、(✡)他(🎻)们的必需品、他们的(🏙)健康、甚(🦓)至他们的存(🦆)在的判断(🐞)。
为了尽可能(🎞)地让自己高(📣)兴起来,他(🌳)们用灯笼(lóng )、一(yī )些(🤢)面包(bāo )和黄(🐓)(huáng )油以及(jí(👃) )自己(jǐ )的(🥀)谈话(huà )创(🏐)造(zào )了一个(📚)(gè )人造(zà(🐌)o )的早晨(chén ),真(zhēn )正的早晨(🏕)还(hái )远未(🚌)到来。亚伯(bó )拉罕完(wá(🏐)n )全清(qīng )醒了(🤪)(因为(wéi )到(🏚)目前(qián )为(🚊)止(zhǐ )他还(🌥)处(chù )于一(yī(💵) )种恍惚(hū(♊) )状(🥗)态),他开始谈论天空(🈯)中各种黑(😽)暗物体所呈(🚹)现的奇怪(🎻)形状;这棵(🍍)看起来像李(➡)的树如同(⚡)一只从巢穴中跃出的(🐃)猛虎;那个(😈)类似于巨人(💔)头的东西(🌂)(xī )。
“‘目前(🌿)(qián ),’他对你(📐)(nǐ )的父(fù(👊) )亲说,‘你(nǐ )的心被(bèi )封(🏩)闭(bì )在周(🎆)围(wéi ),周(zhōu )围;这个空(🆑)(kōng )间仍然是(➰)开(kāi )放的(de ),’(🏇)’a说。‘一(🔓)旦(dàn )它相(🤓)(xiàng )遇,那(nà )么(👘),’”——夫(🦑)(fū(🔉) )人德北(běi )菲尔德将手(🍀)指合拢成(🧦)一个圆圈—(🈁)—“‘德北(💄)菲尔德先生(🥂),你会像一个(🏁)色斑一样(💑)离开,’”她说,“你在过去(🛂)的十年中;(👚)你在十个月(🌀)或十天后(🏸)(hòu )就会(huì(💙) )离开。” 苔(tái )丝(🤧)看上(shàng )去(✏)很(⏰)(hěn )惊慌。