她(🗳)猜测最近的祖先发现(xiàn )与此(cǐ(🐭) )有(🥀)(yǒ(🐓)u )关(🦋)(guān ),但并(bìng )没(méi )有预(yù )见到这(zhè )仅仅(❔)与她(⏬)自己(🤠)有关。然而,她不理会这一点,白天与(🕘)九(🤯)岁(🌾)的弟(🙇)弟(dì )亚(yà )伯拉(lā )罕(hǎn )和(hé(🥅) )妹(mè(🧒)i )妹伊(👙)(yī )莉(🔬)(lì )兹一(yī )起忙着洒干亚麻布。十二(🕶)岁半(🧜)的路(📤)易莎,被称为“丽莎-卢”,最小的(🕌)几(jǐ(🦎) )个(➕)(gè(🕙) )被送(sòng )上(shàng )床(chuáng )睡(shuì )觉(jiào )。
我想你(nǐ )也(🦗)许一(😾)直都(🌭)知道一些事情。” “嗯,我听说过一两(🏘)次(😎),这(🏑)是(🧙)真的,我的(de )家(jiā )人(rén )在(zài )来到(dào )布(bù(🔨) )莱克(⏳)(kè )莫(⬇)尔之(zhī )前过着更好的日子。但我没(⚫)有(😋)注(➕)意到(Ⓜ),以为意思是我们曾经养过(💠)(guò )两(⛴)(liǎng )匹(🍅)马(mǎ(🌧) ),现(xiàn )在(zài )只养(yǎng )了(le )一匹(pǐ )。我家里(🐦)还有(📉)一把(⌚)老银勺子,还有一个老印章(🛃);但(😓)是(🐆),主(🤟)啊,勺子和海(hǎi )豹(bào )是什(shí )么(me )?……想(🍧)(xiǎng )到(🍸)我和(😫)(hé )这些高贵的德伯维尔家族一(👚)直(🐟)是(🏿)一(🐈)体的。
来自海岸的旅行者,在石(shí )灰质(🤜)(zhì )丘(🧗)(qiū )陵(🌂)(líng )和(hé )玉米(mǐ )地(dì )上艰(jiān )难地向(🌏)(xià(😉)ng )北(⏫)行驶(🛑)了二十英里后,突然到达了(🚁)其中(🖊)一个(🌝)悬崖(🕑)的边缘,他惊讶(yà )又(yòu )高兴(xìng )地(dì(🎵) )看(kà(📙)n )到(dà(🐙)o ),在(zài )他(tā )脚下(xià ),像一张地(🏷)图一(🕑)样(⛷)延(😅)伸出一个与他所走过的国家完全不同(👷)的国(💩)家。在(☝)他(tā )身(shēn )后,山(shān )峦(luán )开(kāi )阔,阳(🍪)光(🏊)照(🤥)(zhà(⛺)o )耀在广阔的田野上,给大地赋予了一(🍻)种开(🤲)放的(🤭)特征,小巷是白色的(de ),树(shù )篱(lí )低(dī(🛤) )矮(🍺)(ǎ(🛥)i )而茂(🚟)(mào )密(mì ),气(qì )氛毫无(wú )色彩(🤫)。
他们(🎠)就这(🏵)样漫(🏄)无目的地闲逛了一段时间,苔丝半(🆓)高兴(🧖)半不(🖨)(bú )情(qíng )愿地(dì )吃(chī )着(zhe )德(dé(👒) )伯维(🧒)(wé(🏨)i )尔(🍵)给她(tā )的东西。当她吃不动草莓时,他把(👒)草莓(🎼)装满(🕰)了她的小篮子。然后两人绕(rào )到(💸)(dà(🗞)o )玫(✡)瑰(🍇)(guī )树边(biān ),这时(shí )于是,他采了花,送给(🐹)她,放(🎄)在她(🕜)的怀里。
她几乎从来没有去过这个(🔎)地(🆎)方(🐳)(fāng ),即(⏳)(jí )使(shǐ )是(shì )山(shān )谷及(jí )其(📳)(qí )周(🥍)边(biā(🎐)n )地区(🚬)的一小部分她也只是通过仔细观(🦍)察才(🐿)知道(🍌)的。更不用说她已经远离(lí(🍻) )山(shā(🦍)n )谷(👇)了(🍇)(le )。周(zhōu )围(wéi )群山(shān )的每一(yī )个轮廓对她(🕍)来说(😏)都像(🍆)她亲戚的脸一样私人。但对于接(🥊)下(🕔)来(🥦)的(🎢)事情,她的(de )判(pàn )断取(qǔ )决于(yú )乡(xiāng )村(🔂)学(xué(🌂) )校的(🍜)教(jiāo )学,在她离开时(即这一日期(🥞)之(🛴)前(😁)的一(💲)两年),她在乡村学校中处(🙉)(chù )于(⛴)领(lǐ(⛅)ng )先(xiā(📶)n )地(dì )位(wèi )。
“我(wǒ )会去(qù )的,”苔丝最后(🤪)说道(🚣)。她的(😿)母亲无法抑制她对婚礼幻(🏍)象的(🤒)意(㊙)识(🤜)。女孩(🎅)的(de )同(tóng )意。“没(méi )错(cuò )!对(duì )于这么(me )漂(🍐)亮的(♋)女仆(🐧)来说,这是一个很好的机会!” 苔丝(💙)生(🎫)气(🚶)地(🙋)笑了。“我希望(wàng )这(zhè )是一(yī )个赚(zuàn )钱(🦖)(qián )的(😍)机(jī(🥥) )会。这(zhè )不是其他的机会。你最好不(🖖)要(💊)说(🌶)教区(🚗)的那种愚蠢的话。” 德北菲尔(🧓)(ěr )德(🗡)夫(fū(🐳) )人(ré(📙)n )没(méi )有(yǒu )答应(yīng )。
“亲(qīn )爱的,请不要(🛍)吵闹(😪),如果(🔣)你们表现得这么好的话;(🆙)否则(🍷)我(🌛)会(🌵)失去(🦍)我的执(zhí )照(zhào ),并(bìng )被(bèi )传(chuán )唤(huà(✋)n ),我(wǒ(🉐) )不知(🌻)道(dào )会发生什么!‘晚安!’” 他们(🔓)一(🔶)起(🎲)回家,苔丝拿着一只手杖我是她父(fù )亲(🤲)(qīn ),另(😓)(lìng )一(🈲)个(gè )是(shì )德北(běi )菲尔德(dé )夫人。事(🤰)实(🦕)上(💮),他喝的酒很少——还不到周日(🧀)下午(🌚)经常(💂)喝酒(⛏)的人在(zài )礼拜(bài )或(huò )跪(guì )拜(bài )时(🕒)可(kě(🗂) )以(yǐ(🎀) )顺利(lì )带到教堂的四分之(⚪)一。
The Pure Drop 的(🍷)桶装(🦓)啤酒(🎄)非常美味——不过,可以肯定的是(💚),不(bú(🚲) )如 Rolliver’(🔵)s 的(de )好(hǎo )。” “不,谢(xiè )谢你——今晚不(🌇)行(🌜),德(⛲)北菲尔德。你已经受够了。”牧师得出这样(⏸)(yàng )的(📋)结(jié(🏵) )论(lùn ),骑(qí )马上(shàng )路(lù ),对(duì )自己传(😇)(chuá(🔉)n )播(🛵)这一奇怪知识的判断力表示怀(📤)疑。
这(🚟)片肥(👀)沃、(🤼)受庇护的乡村,田(tián )野永(yǒng )远(yuǎn )不(🐲)(bú )会(👥)(huì )枯(♍)黄(huáng ),泉水(shuǐ )永远不会干涸(🏥),其南(🌻)边以(🎉)粗壮(🥌)的白垩山脊为界,山脊包括汉布尔(👥)登山(😤)、布(👓)(bù )尔巴(bā )罗(luó )、内(nèi )特尔(ěr )科(📶)姆(🔣)-图(🏵)(tú )特、多格伯里、海斯托伊和巴布唐(🍲)等地(🐄)势。