布兰(lá(🔇)n )格(✏)温看(kàn )着桌子。盘子(🌃)上(👂)(shà(💙)ng )放着一大(dà )块黄油(🗻)(yó(🐯)u ), 差不多一磅。它是圆形(🎫)的(♏),上面印(yìn )着橡果(guǒ(✒) )和(hé )橡叶。“你被找的时(🌧)候(🐜)(hò(💊)u )不能来吗?”他喊道(✖)。“为(🔢)什么,你(nǐ )想要什(shí(🌛) )么(🛺)(me )?(🏃)”蒂(dì )莉抗议(yì )着,偷看(kàn )了过来 好奇地从(👮)另(🕋)一(🎁)(yī )扇门走过去。她(⛏)(tā(🕶) )看(💟)见了(le )那个奇怪(guài )的(🐷)女(🖋)人(rén ),斜着眼(yǎn )盯着她(tā(🔐) ),但什么也没(méi )说。“我(🕦)们(🍓)没有(yǒu )黄油吗(ma )?
她(💕)必(👐)须(😢)(xū )从家门(mén )前望向(📘) 世(👏)(shì )上的人(rén ),而她的丈(⛽)夫(👧)则望向背后天空(kō(🏒)ng )和 收获(huò )、野兽(shòu )和(🌤)(hé(🌆) )土(📯)地,她努力观察人类(🍬)(lè(📃)i )在 她努力向外寻找(👎)知(🏷)识(🚯),努力听清他(tā )如何说(shuō )话(huà ) 他的征(zhēng )服(🚩),她(🧑)(tā(🦒) )最深的渴(kě )望挂(👘)在(⤴)远(💂)方听到的战(zhàn )斗上(📉), 在(😚)未知的(de )边缘进(jìn )行战斗(⏭)。她也想(xiǎng )知道,想(xiǎ(🥣)ng )要(📀) 战斗(dòu )的宿主。
他几(🤙)(jǐ(🔜) )乎(🥧)没有察觉到孩(hái )子(🎊),但(🥞)(dàn )却被他的(de ) 天生的(de )幽(🏥)默(💬)感让(ràng )她赢得(dé )了(🍝)信任,甚至赢得了她的(🙊)好(♊)感(🎞)(gǎn ),激励(lì )她 一匹(pǐ(🔞) )马(🔙)(mǎ )骑着,给她喂养鸡(📕)的(⛩)玉(📆)(yù )米。有一次他开车把母子从伊尔克斯(sī(🌟) )顿(♋)带(📻)走(zǒu ),在路上(shàng )接(🎻)他(🔟)们(🔴)(men )。孩子紧(jǐn )紧依偎着(📮)他(🚿),仿佛出于爱意,母亲则(zé(🥄) )静静地(dì )坐着。
我(wǒ(🦏) ) 不(🥊)知道(dào ),“蒂莉(lì )赶紧(🍔)补(🔌)(bǔ(🔄) )充,知道他会(huì )攻击(🚊)她(😃)。“弗拉(lā )·斯·波尔,你(🏗)(nǐ(🥩) )为什么(me )称呼弗拉(lā(🎬) )·斯·波尔?谁设定(📱)了(🏹) 在(📬)那个动物园(yuán )的幻(🚅)想(🤴)(xiǎng )里?” “他们是(shì )这(🍦)么(🛴)说的——我(wǒ )不知道——” “谁说的?” “本特利(🎟)(lì(➰) )夫(🍯)人说(shuō )她(tā )是波(🌇)兰(🐲)(lá(🔂)n )人——否则她是(shì(🐥) ) 波(🚶)兰人,或者什么的。” 蒂莉只(😁)害怕(pà )自己现(xiàn )在(🏳)越陷越(yuè )深。“谁说她是(🙌)(shì(🔲) )波(🦄)兰人(rén )?
当他们从(📌)镇(🕉)(zhèn )上开车回家时,农民(🏖)们(🌶)(men )遇见了被(bèi )烧焦的(de )人 煤船从(cóng )矿口涌(yǒ(💚)ng )出(🍭)。当(🌷)他们收获时,西方 风(🥖)带(🍘)(dài )来了淡(dàn )淡的硫(🍕)(liú(🔦) )磺(huáng )味,像(xiàng )是坑粪燃烧的味(wèi )道。他们拉着(👨) 十(🈵)一月的萝卜,清脆的(🥝)(de )叮(🧗)当(🙀)叮(dīng )当(dāng ),空空(kōng )的(👐)叮(📋)当(dāng )叮当 在线(xiàn )路上调(🎺)车的卡车,在他们心(😏)中因他人(rén )的存在(zà(♑)i )而(🕧)震(🧡)动 他(tā )们外面(miàn )还(🎎)有(🏗)活动(dòng )。
喝酒(jiǔ )后他脸(⚪)颊(🏃)迅速(sù )涨红,露出那种(zhǒng )表情 那(nà )双蓝眼(📙)睛(🚒)(jī(🌊)ng )里流露(lù )出的自卑(🅰)(bē(⛏)i )和不确(què )定,几乎带(💼)着(🛒)迷茫。当他醉醺(xūn )醺地迷(mí )糊回家(jiā )时(shí ),他(🥟)的(🌯)(de )妹妹恨他, 虐待(dài )他(🍐),他(😋)像(💚)疯牛一样怒火中烧(😃)。他(💤)还有(yǒu )一次光(guāng )之(zhī )爱(🤰)的转(zhuǎn )折。有(yǒu )一年(🥘)五旬(xún )节,他去了 与另(🏓)外(👁)两(🏚)位年轻人骑马前(qiá(👣)n )往(🏷)马特(tè )洛克,然(rán )后前(🤢)往(🏙)(wǎng ) 贝克韦尔(ěr )。
他知(zhī )道,用一个 孩(hái )子对(🈚)即(🏾)将(💃)发生的(de )事情有(yǒu )深(🤳)刻(😸)的、本能的(de )预知 他(🍃),在(🎃)学校(xiào )里会显得很糟糕。但他把这件(jiàn )事看(🕣)作(📸)(zuò ) 不可避(bì )免(miǎn ),仿(🚦)佛(🚯)(fó(👖) )他对自己的本性(xì(🛵)ng )有(🛏)罪,仿佛他的存在是错的(🏌), 还有他(tā )母亲的(de )受(🍯)(shòu )孕。如(rú )果他能(néng )成(💄)为(🧣)自(🖤)己(jǐ )喜欢的样子, 他(🥀)会(🆘)成为母亲既深情又(yò(🙆)u )自(✂)欺欺(qī )人地希望(wàng )他成为(wéi )的那个人(ré(👿)n )。他(🍛) 他(🔮)(tā )会聪明,有能(néng )力(👎)成(🧡)为一位绅士(shì )。
确实(✡)(shí(🌷) )如此 这对(duì )他来说(shuō )是极大的(de )确认,能感受(⬇)到(❗)她的存在,吸收着他(❄)(tā(🍡) )的(📒)温暖(nuǎn ), 把她(tā )的(de )重(🥥)量(🐙)和(hé )那奇异的自信还(há(🕒)i )给他。但她在哪里,那(💖)个 她看起来如(rú )此心(🕷)不(😼)(bú(👏) )在(zài )焉?他(tā )的心(👹)灵(🍇)充满了惊(jīng )奇。他不认(🧐)识(🔀)她。“但我比你年长多(duō )了,”她说。“多大了(le )?”他(🐠)问(🚏)(wè(🈵)n )。“我三十四岁,”她说(🥎)。“我(🎞)二(🌜)十(shí )八岁,”他说。“六年(🌾)(niá(🎾)n )。
三月的(de )一个晚(wǎn )上,外面风呼啸,到了问她她(🥔)(tā(🎙) )的时候(hòu )。他双手(shǒ(🚹)u )放(📻)在(🌍)前(qián )面,靠着火堆坐(🔻)(zuò(👬) )着。当他看着火堆时,他几(🕶)乎不假思(sī )索地知(🌅)(zhī )道(dào )自己要(yào )走了(🧒) 傍(📷)晚(⛷)。“你(nǐ )有干净的衬衫(📫)吗(🐺)?”他问蒂莉。“你(nǐ )知道(🤢)你(🎪)(nǐ )有干净的(de )衬衫,”她说。“哎,给我拿个白色(sè(🍇) )的(🏌)。” 蒂(🕌)莉拿下(xià )了他从(🃏)(có(🥩)ng )父(🐺)亲那里(lǐ )继承的(de )一(🐟)件(📙)亚麻(má )衬衫,放在火炉上晾在他面前。