灰色的草(cǎo )地(🏪)、地衣(yī )、一座小(🐊)教堂,还(🐣)有雪(xuě )花(huā )莲 粗糙(🕔)的(de )草,还有一杯极(😠)其(💃)温暖(nuǎn )的阳光。她(🚉)(tā )的心(💆)灵(líng )动(dòng )荡。听着溪(🏇)水在下面奔(bēn )流(🎴)的(✋)声音(yīn ) 树,她被(bè(🏒)i )吓了一(🥦)跳(🕘),想知道那是(shì )什(🔣)(shí )么。走下(xià )去时(🚟),她(🏵)(tā )发现了 周围的(🏀)风铃草(🚲)在(⬅)(zài )树(shù )间闪烁(shuò(🕛) )着(zhe )存在感。
有一天,他(😴)和(hé )她(🧠)的小女(nǚ(💝) )儿在路(🗺)上(🚼)(shàng )遇见了她。那是(😏)个孩子 脸(liǎn )庞如苹(📙)果(guǒ )花(🚦)苞,金(jīn )发闪亮,如 蓟(👄)绒毛竖起(qǐ ),竖成(🏐)直(🐘)、杂乱、薄弱的(🔛)碎片,眼(🌘)(yǎn )睛非常深(shēn )邃(suì(🥉) )。孩子(zǐ )嫉(jí )妒地(🕕)依(🖕)偎在母亲身边,看(🆕)着她, 用(✨)怨(🐩)恨的(de )黑眼睛盯着(💮)他。但母亲(qīn )又(yò(🈺)u )瞥(🚮)了他一(yī )眼,几乎(💷)(hū )是 空(🍴)洞(🐢)无神。而她那种(zhǒ(✍)ng )空(kōng )洞的神(shén )情(qí(🎴)ng )让他更(💮)加愤怒。她(🤮)有 灰(huī(🥋) )棕(⏮)色的眼(yǎn )睛,瞳孔(🤡)(kǒng )深邃无底。
他与女(🍜)人的第(👔)(dì )一次肉体(tǐ )接触(🎭)带来(lái )的幻灭,被(🎙)他(🐣)内心渴望(wàng )在(zà(🏎)i )女人身(🏚)上(shàng )找到他所有难(🚭)以言说的(de )强烈宗(⏩)教(🥏)(jiāo )冲(chōng )动的化(huà(🌶) )身(shēn )所(👪)加(🎊)深。他有些东西要(✝)(yào )失去,他(tā )害怕(🤼)失(🚡)去(qù ),甚至不确定(❤)是否拥(🏰)有(🚓)(yǒu )。这段初恋(liàn )并(🧜)不重要(yào ):但爱情(⏳)的事在(🤑)他灵魂(hún )深(shēn )处(💴),是(🌫)(shì )他(tā )最严重、(🔇)最可怕的事情(qíng )。他(😰)现在(zà(🔲)i )被折磨着(zhe ),他的想象(😒)力总是回到 充(chō(🐋)ng )满(🔴)欲望的(de )场景。
他(tā(🎃) )固执地(💃)坐在角落里 “红(hóng )狮(🌡)(shī )”,抽着(zhe )烟,沉思着(💛),偶(⛲)尔举起(qǐ )他的 喝(🚺)着(zhe )啤(pí(🕤) )酒(🚏)壶,什(shí )么也没说(⛳),像个啃食的(de )农场工(🚋)人(rén ), 正如他(tā )自(💋)己所说(💅)。随(⚪)后,一股(gǔ )躁(zào )动(🛥)不安的(de )愤怒涌上(shà(👩)ng )心头。他(🕕)想离开——对(duì )吧(🍉)(ba ) 远离。他(tā )梦见了(♏)陌生的部分。但(dàn )不(🌐)知为何(🍡)(hé ),他和他(tā )们没有(🍽)任何联系。
“哦,为什(🚿)么(🤔)”——她抬(tái )起头(👗),扭曲着(🍜)看着, 锐(ruì )利(lì )的棕(😀)色眼(yǎn )睛——“哎(💲)呀(🥐),你知道(dào )是谁—(🐭)—是她(🐉),来(⏬)(lái )自(zì ) 牧师馆—(😾)—你知道的——” “我(⏺)(wǒ )怎么(🍎)知道(dào ),你(🍄)这只母(🚠)鸡(😩)鸟,”他(tā )喊(hǎn )道。蒂(🐷)莉(lì )脸红了,缩起脖(😋)子,眯着(🖖)眼看着(zhe )他(tā ),锐利(lì(🥉) )地(dì )说, 几乎带着(💖)责备的表(biǎo )情。“你(nǐ(🗳) )为什么(😕)要(yào )——是新来的(🚽)管家。” “哎——那(nà(🌧) )是(🥥)什么意(yì )思?” “那(🚥)又怎样(🌫)?
后(hòu )来(lái ),当他的(🔂)(de )三个孩子长大时(🤗),他(❌)看(kàn )起来一个(gè(🆖) )拘谨、(🗨)几(📞)(jǐ )乎(hū )中年的男(🍒)人,他开始追(zhuī )求陌(🎃)生的(de )女(⏯)人,变(biàn )成(⬅)了一个(♏)沉(⤴)默、难以捉(zhuō )摸(🐚)(mō )的禁忌欢(huān )愉的(❣)追随(suí(♿) )者,忽视了他那愤怒(⚓)的(de )资(zī )产阶级(jí(🔚) )妻(qī )子,毫无顾忌。弗(📶)兰克(kè(💉) ),第三个(gè )儿子,从(có(➿)ng )一开始就拒绝参(👁)与(🙋)任何事(shì )情学习(👅)。从一开(🍣)始(shǐ ),他就一直在屠(😂)宰场附(fù )近(jìn )徘(🛡)徊(🈲),屠(tú )宰场就在农(🍺)场后面(🎞)的(⏳)第(dì )三个院子(zǐ(🕙) )里。
除此(cǐ )之(zhī )外,她(🌡)不会想(🏈)起波兰,也(💯)不会想(⚓)(xiǎ(😩)ng )起她所处(chù )的生(🔏)活 属于这里。那是(shì(🆓) )一(yī )片(🚗)巨大的(de )污点,在(zài )黑(🥗)暗中显得一片空(😑)白。在(zài ) 她生活(huó )中(📰)(zhōng )的表(🌪)面活动,完全是英(yī(📯)ng )国人。她(tā )甚至思(🍌)考(🍧)(kǎo )了 英语。但她那(🌓)长篇幅(💃)的(de )空白和抽(chōu )象的(🤳)黑暗(àn )是波兰风(📷)格(💬)。所以她活(huó )了(le )一(⏭)段时(shí(🐁) )间(👎)(jiān )。然后,带着些许(🌡)不安(ān ),她用了(le )一半(🥦) 醒来(lá(💤)i )时,正好是(🖊)伦敦的(💚)街(🐖)头。