他(tā )们手里(lǐ )拿(ná(👳) )着(🤹)粗(😐)棒(🔍)。他们彼此的(de )普遍相似(sì )性,以及(⛄)他(🏿)们(⛑)连续的(de )年(nián )龄,几(jǐ )乎表明他们可能是,事(shì(📪) )实(💠)上(🆚)他(🚸)(tā )们是兄弟。老(lǎo )大(dà )打着白(bá(🌟)i )领(💳)带(🧝),穿着高背心,戴(dài )着细边牧(mù )师(🌘)帽。二是普通本(💒)科(🦌)(kē(🌧) )生(shēng );第三(sān )个也是最小的(🐘)(de )一(♌)个(🎠)的(🌨)外(wài )表不足以描述他的特(tè )征(🚅)(zhē(🥀)ng )。他的(de )眼睛和衣(🍪)着有一种不加(jiā )修饰、不(bú )拘(🕹)一(👂)格(🚩)的(🕠)样子(zǐ ),暗示(shì )着(zhe )他还没有找到(🍈)进(🌅)入(🔔)职(zhí )业最佳状(zhuàng )态的入口。
在这里,在(zài )山谷(🎹)里(🍤)(lǐ(🏾) ),世(🛰)界似乎是建立在一(yī )个更小(xiǎ(🔄)o )、(🦏)更(🎂)微妙的尺(chǐ )度(dù )上的。田(tián )野只(🎴)是围场,因此从(🅿)(có(🌱)ng )这(🌻)个高度(dù )开始减少它们的树(🔂)篱(🧑)(lí(➕) )呈(🐡)(chéng )现出深(shēn )绿色的丝线网(wǎng )络(✔),覆(💣)盖(gài )在淡绿色(🌧)的草地上。下(xià )面的气(qì )氛是慵(⛄)懒(🔑)的(🚜),并(⏯)带有蔚(wèi )蓝的色彩(cǎi ),以至于艺(👠)术(🚾)(shù(🔙) )家所说(shuō )的(de )中距离也有这种色调(diào ),而远处(🤹)(chù(🈷) )的(🚃)地(🚏)平线则是最深的(de )群(qún )青色。耕地(🦓)少(🎯)且(🔅)有限;
” 乐队(duì )中的一(yī )名年轻(🚍)成员听(tīng )到(dà(❓)o )这(🤬)声(🌄)惊(jīng )呼(hū )转过头来。她是一个(🏮)(gè(💎) )漂(🛣)亮(😈)又漂(piāo )亮的女孩——可能并(bì(🤠)ng )不(🕟)(bú )比其他(tā )一(🌝)些人更漂亮(liàng )——但她(tā )那张(🖐)活(🎅)动(📡)的(👸)牡丹嘴和(hé )天(tiān )真无邪(xié )的大(🌔)嘴(🤠)眼(📄)睛为颜色和形(xíng )状增添了(le )雄辩力。她的(de )头发(🧐)上(🍂)(shà(🔱)ng )系(🥅)(xì )着一条红丝带,是白(bái )人连队(🤝)中(☝)(zhō(🧡)ng )唯一一个可以吹嘘如(rú )此(cǐ )引(🔵)人注(zhù )目的装(📐)饰(🖐)的(🚨)人。
你脑子(zǐ )里怎么(me )会有这样(🍘)的(⏪)想(🔐)(xiǎ(🐄)ng )法(fǎ )?” “当(dāng )我去找父亲时,我在(🛶)(zà(🏈)i )罗利弗家(jiā )听(🤰)到他们谈论这件事(shì )。有一个(gè(🤴) )我(😐)们(🌭)家(🚔)在特兰(lán )特里奇有(yǒu )一位女士(😌),母(🛑)亲(😽)说,如(rú )果你声(shēng )称与这位女士有亲属关(guā(⛰)n )系(🚴),她(💕)就(🎤)(jiù )会妨碍你嫁给(gěi )一位绅(shēn )士(🚽)(shì(⛰) )。” 他(🔦)的妹妹突然安(ān )静下来,陷入沉(👡)思的沉默中。
他(🤴)(tā(🛒) )们(🌼)就这(zhè )样漫无目的地闲逛了(🎆)一(🛂)(yī(👕) )段(🗳)时间(jiān ),苔丝半高兴(xìng )半(bàn )不情(♋)愿(🕟)(yuàn )地(dì )吃着德(🛋)伯维尔给她的(de )东西。当(dāng )她吃不(🀄)动(🥖)草(🍖)莓(📬)时,他(tā )把(bǎ )草莓装(zhuāng )满了她的(🔌)小(👴)篮(😄)(lán )子。然后(hòu )两人绕到玫瑰树边,这(zhè )时于是(🚶)(shì(🚴) ),他(🏎)采(㊗)了花,送给她,放在她的(de )怀里。
在这(🐠)样(📽)(yà(🚥)ng )做的过(guò )程(chéng )中,他觉得有必要(🏒)重(chóng )新起一个(🧀)(gè(🤬) )名(🆎)字,这个名字不会(huì )太(tài )容易(🍷)把(😣)(bǎ(🏼) )他(🤶)与过去的聪明商人联(lián )系起来(🍁)(lá(🚠)i ),也不会像原(yuá(🐦)n )来(lái )的秃头(tóu )、赤裸裸的词那(🚝)么(➗)常(💡)见(😟)(jiàn )。
但是,要么是女性天生的害(hà(⛪)i )羞(🍠)(xiū(🍔) ),要么(me )是男性亲属的(de )讽刺态度(dù ),剥夺了这些(🏩)女(👠)性(🏮)俱(🥥)(jù )乐(lè )部(如(rú )果还有其他俱(🍷)乐(🚭)部(😙)的话(huà ))的荣耀(yào )和完美。俱乐(♑)(lè )部马洛(luò )特(😚)(tè(🍩) )独(🕔)自一人活着维护当(dāng )地的塞(⛵)雷(🥩)(lé(🎆)i )利(🥪)亚。它已经存在了(le )数(shù )百年,即使(🤘)不(🖇)是作为福利俱(⛺)乐(lè )部,也(yě )是作为某种自愿(yuà(🆙)n )的(🐃)姐(🕗)妹(🎚)(mèi )会(huì )。它一动不动地走着(zhe )。
但我(🛵)不(🏇)(bú(😄) )会站在小事上——告(gào )诉(sù )他他会(huì )花五(😙)十(😮)—(🗞)—(🌩)二十英镑!是的,二十英镑——这(🗨)(zhè(💔) )是(🤳)最低(dī )的。妈的,家族荣誉就(jiù )是(🐰)家族荣(róng )誉,我(🚩)一(💡)分(👫)钱也不会(huì )少(shǎo )拿!” 苔丝的眼(🚍)睛(🔗)太(📼)(tà(🌜)i )满了,她(tā )的声音太哽咽,无法(fǎ(🎉) )说(👜)(shuō )出她内(nèi )心(🎆)的情感。她迅速转身(shēn ),走了(le )出去(🚍)。
她(🎗)几(📓)乎(♟)从(cóng )来没有(yǒu )去(qù )过这个地方(❗),即(🙃)使(❤)是(shì )山谷及其(qí )周边地区的一小部分(fèn )她(🥑)(tā(🐄) )也(⛰)只(🐞)是(shì )通过仔细观察才知道的(de )。更(🤹)不(📛)用(💜)说她已经远(yuǎn )离(lí )山谷了(le )。周围(💁)群山的每一个(🦎)轮(🌗)(lú(🐫)n )廓对她来(lái )说都像她亲戚的(💀)脸(🧐)一(🕺)(yī(👞) )样(yàng )私人。但对于接下来(lái )的事(👘)情(😱),她的判断取决(🍣)于乡村(cūn )学(xué )校的教(jiāo )学,在她(💿)离(🖌)开(🐞)时(🕓)(即这(zhè )一日期之前的一两年(⛽))(🎱),她(🤥)在(zài )乡(xiāng )村学校中处于领先地(dì )位。
该国(guó(💱) )的(🎧)一(🦏)个(⛓)老式地区特林(lín )汉(hàn )姆牧师(shī(❌) )说(💖)我(🥀)们那条步履蹒跚的(de )约翰·德北菲尔德是(shì )这(👙)(zhè(🚘) )个(🏼)县或(huò )附近的老德伯维尔家族(🎤)(zú(🚄) )唯(🚁)一真正(zhèng )的直系代表,他说得(dé(👩) )真(zhēn )对。他很清楚(🔅),他(🚙)可(kě )能会补充(chōng )说,斯托克-德(🚌)伯(👂)维(🤥)尔(🍛)(ěr )家(jiā )族不再(zài )是真正的德伯(🚋)维(🎨)尔家族(zú ),就像他自己一样。