尽管(guǎn )他的轮廓(🤳)有些(🍶)(xiē )野蛮(mán ),但这位绅(shē(🕋)n )士的(🌈)脸上和他(tā )大胆(🔊)(dǎ(🆕)n )的转动的眼(yǎn )睛里(📸)却(🔼)有一种(zhǒng )独特(tè )的力(📖)量。“那么,我(wǒ )的美(měi )人(🛃),有什(🍙)么可以为您效劳(🚿)(láo )的(🥙)吗(ma )?”他说道,走上(🤖)前去(🔴)。和感(🍉)(gǎn )知看(kàn )得出来(🗨)她很困惑地站着:“别(🍥)(bié(🏅) )管我。我是德(dé )伯维尔(🥃)先生(shēng )。你(nǐ )是来(🏢)看我(🔟)的,还(🎉)是来看我(wǒ )母亲(💋)(qīn )的(🥋)?
“如果我(wǒ )是我(🧝)很确(😜)定(dìng )在那里生活会(huì(🛢) )怎样(yàng ),我随时都(dōu )会(💅)去(🍪)。” “他(tā )是一(yī )个非常(🐒)英(🍙)俊(jun4 )的男人!” “我不(bú(🤖) )这么(🆎)认为。”苔丝冷(lěng )冷地(dì(🚫) )说。“好(🍟)吧,不管有没有(yǒ(🍔)u )机会(🎰)(huì ),你(nǐ )的机会来(🎋)了;(🔦)我确(🌗)信他戴(dài )着一(yī(🥣) )枚漂亮的钻戒!” “是的(de ),”小(📑)亚(🐶)伯拉罕坐(zuò )在窗边的(🎣)长(zhǎng )椅上(shàng ),明亮(😑)地说(👅)。“我播(👣)种它(tā )!当(dāng )他把(⛸)手伸(🏣)向他(tā )的迷雾者(🚦)时(shí(🈳) ),它确实闪烁(shuò )了。
苔丝(⏬)·德北(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)(👖)在(📝)(zài )她生(shēng )命的这个(📿)阶(🕢)(jiē )段只是一个没(🎻)(méi )有(🚿)经(jīng )历过经验的情感(🌉)容器(🤽)(qì )。尽(jìn )管在(zài )乡(🎉)村学(🧓)校里,她的舌(shé )头(🛅)上(shà(💴)ng )还是(🦅)(shì )有某种程度的(📸)方言:该地(dì )区方(fā(🏓)ng )言(🥀)的特有语调是近似于(🚠)“ren”的(de )发音。由音节 UR 表(🎒)示,可(😵)能(né(🖲)ng )与人(rén )类语言中(📔)的任(🚿)(rèn )何表达方式(shì(👺) )一样(🃏)(yàng )丰富。
蜡烛的(de )火焰伸(📑)得很(hěn )高,开始上下(xià(🐤) )跳(♿)动(dòng )。水从女护(hù )士(👴)的(🕉)肘部滴下(xià )来,歌(🦍)曲疾(🐯)驰到(dào )了诗句的结尾(🔌)(wěi ),德(📛)(dé )北菲尔德夫人(🚬)同时(💈)看着她(tā )的女(nǚ(👜) )儿。即(🐡)使现(🗿)在,琼·德北(běi )菲(☕)尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背负着年(🏟)轻(🆚)家庭的(de )重担(dān ),仍然是(🏮)一位热情的音乐(📍)(lè )爱(🐬)好(hǎ(➗)o )者。
五月下旬的一(📸)个晚(🍚)上(shàng ),一(yī )名中年(🥥)男子(📍)从(cóng )沙斯顿步行(háng )回(📐)别(bié )墅。马洛特 (Marlott) 地(dì )质(♑)公(🌔)园位于(yú )毗邻的布(🌘)莱(🏧)克莫尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布(💄)莱克(🗄)(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他的(de )双(🤳)腿摇(🔨)摇晃(huǎng )晃,步态有(🤞)些(xiē(🆗) )偏斜(xié ),使他有点(🐞)向直(🕕)线左(🍖)侧倾(qīng )斜。
母亲,为(🏵)什么我们的(de )大亲(qīn )戚(👡)总(🎬)(zǒng )是对那些恶棍们举(🐬)手(shǒu )呢?” “听那个(🚦)孩子(🎓)!”德北(😐)菲尔(ěr )德夫(fū )人(🤾)喊道(🎵),带着钦佩之情。“也(🚈)(yě )许(🔄)是为了展示(shì )他的钻(📷)戒,”约(yuē )翰爵士坐在椅(🎄)(yǐ(🛎) )子上,若有(yǒu )所思地(🎵)低(⏳)声说道。“我会考虑(💈)(lǜ )一(🚂)下的。”苔(tái )丝说(shuō )着离(🌜)开了(😩)房(fáng )间。
” 这个男(ná(🕞)n )孩跳(♊)(tiào )了舞会他小心(💖)翼翼(👖)地从(🍎)座(zuò )位上(shàng )站起(🍞)来,打开门,夜(yè )色把(bǎ(🐊) )他(📓)吞(tūn )没了。半个小时又(🎡)过(guò )去了(le )。男(nán )人(🛂)、女(❓)人和(🔚)孩子都没有回(huí(😝) )来。亚(💵)伯拉罕和他的父(♒)母一(🌦)样(yàng ),似(sì )乎也被这家(📓)设(shè )陷阱的客栈(zhàn )所(🙄)迷(🦒)(mí )惑并抓住了。“我必(🍴)须(🚾)自(zì )己去,”她说。
痛(🐠)(tòng )苦(🏬),即使不(bú )是贫困,也隐(🏢)(yǐn )约(😿)出(chū )现在远处。德(😺)北菲(🐆)尔德在(zài )当地(dì(🍙) )被称(🏭)为“松(📧)弛扭曲的家伙(huǒ(🐉) )”。他有时工作起来精力(🦖)(lì(💜) )充沛(pèi );但(dàn )不能保(🎆)证时间与要求(qiú )的时(🎭)(shí )间(🏭)一(yī )致;而且,由(👜)于不(⛄)习惯临(lín )时工(gō(🎗)ng )的日(✡)常劳作,当他们同时(shí(👈) )这样(yàng )做时,他并不(bú(😷) )是(📭)特别坚持(chí )。与(yǔ )此同(😛)时,苔丝(sī )也是把(🔇)她的(🉑)(de )父母拖入这场困境(jì(🗳)ng )的人(🖥)。