苔丝和(💮)(hé )家(jiā )里的下一(🕹)个成(chéng )员(🍌)之间有(yǒu )四年多(💼)的时间(jiā(🕑)n )间隔,填(tiá(🏪)n )补(bǔ )这一空白的两(liǎng )个人(🌲)在婴儿时(💜)期就去(🎏)世(📈)(shì )了,这(💍)让她在(zà(🥙)i )独自和晚(wǎn )辈(bèi )们在一起(💨)时表(biǎo )现(🐩)出一种(zhǒ(👳)ng )副母亲(🏷)的态度(dù(🍹) )。在亚伯拉(🤔)(lā )罕之后,年(nián )轻(🎤)(qīng )时又出(🔧)现了两个(🕌)女孩,霍(🎳)普和莫迪(🐞)丝(sī )蒂(dì(🈸) )。然后(hòu )是(shì )一个(🔹)三岁的男(📫)(nán )孩,然后(😞)(hòu )是刚刚完成一(🍃)(yī )年级的(🚣)婴儿。
前一天,她(tā(📅) )从那个浴(📗)缸里(lǐ )出(❄)来了——苔丝感到了(le )一种(🚕)可怕(pà )的(de )悔恨的(🍱)刺(✉)痛——(🕕)她背上那(🏏)件非常白色(sè )的连衣裙,她(📸)(tā )在潮湿(〽)的(de )草(cǎo )地(😁)上不小(🥖)心把(bǎ )裙(🛸)子弄绿(lǜ(🈚) )了——它是她(tā(🛶) )母亲亲手(🍀)拧(nǐng )干和(🐯)熨烫的(🎶)(de )。像往常一(🗑)样,德北菲(📪)尔(ěr )德夫人一只(😮)脚(jiǎo )站(zhà(🏖)n )在浴缸(gā(😎)ng )旁(páng )边,另一只脚(🏜)(jiǎo )站在浴(👍)缸(gāng )旁边。她正在(🕵)(zài )从事上(😐)述摇晃她(🐋)最小的(de )孩(hái )子的事情。
摇(yá(🧗)o )篮摇椅在(zài )石板(🚑)地(🕡)板上承(👔)(chéng )受了这(🐔)么(me )多(duō )孩子的重压(yā ),多年(😇)来一直在(🎰)辛苦工作(🧣)(zuò ),以至(🥣)于摇篮(lá(🏄)n )摇椅几乎(🚉)(hū )被(bèi )磨平了,因(✉)此(cǐ )每次(👴)摇篮(lán )都(🍁)会产生(💟)巨大(dà )的(🔬)震动,将(jiā(🤴)ng )婴儿像织布(bù )工(🌕)(gōng )的梭子(🔄)一样从一(🐔)边扔到(dào )另一边(🤪),而德(dé )北(💽)(běi )菲尔德(dé )夫(fū(💆) )人则因她(👗)的歌(gē )声(🔙)而兴奋(fèn ),用她在肥皂(zào )水(🅿)里泡了一整天后(👝)所(👪)剩(shèng )的(🚱)(de )全部弹簧(🤗)踩在(zài )摇椅上。缺口-摇篮发(🎦)出(chū )敲门(🍹)声、敲(qiā(🔟)o )门声;(🍽)
尽管(guǎn )他(⏩)(tā )的轮廓(🚶)有些野蛮,但这(zhè(✒) )位绅士的(🏡)脸上(shàng )和(💚)他大胆(🌺)(dǎn )的(de )转动(😗)的眼睛里(🕣)(lǐ )却有一种(zhǒng )独(🥡)特的力量(🎴)。“那么,我(wǒ(⛲) )的美人,有(yǒu )什(shí(🚘) )么可以为(⛸)您效劳的吗?”他(👦)说道,走(zǒ(🦉)u )上(shàng )前去(🐰)。和(hé )感知看得出来(lái )她很(🔫)困惑地站着:“别(📀)(bié(🌹) )管我。我(🤖)是德伯维(👋)尔先(xiān )生(shēng )。你是来看我(wǒ(🐉) )的,还是(shì(🐧) )来看我母(🕞)亲的(de )?(🏻)
中间的苔(🥠)(tái )丝——(🔩)穿着(zhe )粉(fěn )红色印(🔁)花围裙,有(👕)精致(zhì )的(📹)网状图(💪)案,外面穿(🥈)了(le )一(yī )件(⬆)已经失去了(le )原本(💹)颜色(sè )的(🎎)布料连衣(🍬)裙(qún ),成了不起眼(😏)的第三种(🦄)(zhǒng )——迈着长长(🎚)的腿,穿着(🥙)(zhe )紧身长袜(🏁),膝(xī )盖上有梯(tī )子(zǐ )一样(😌)的小洞,跪在马路(🤝)和(🍲)河岸上(🏩)寻找(zhǎo )植(🎚)物,把它撕破了。宝(bǎo )石(shí )和(😴)矿物宝藏(📙);她那时(👖)土(tǔ )色(🦃)的头发像(🧔)锅(guō )钩一(🐛)样垂下(xià )来;外(🏚)面两(liǎng )个(🗾)(gè )女孩的(🥙)手臂搂(☝)着苔丝的(🧙)(de )腰;
”“约翰(🐑)(hàn )爵士,这(zhè )是(shì(🐜) )女子步行(👆)俱乐(lè )部(⏲)。哎呀(ya ),你的女儿是(🎤)(shì )会员之(🚞)一。” “当然——我在(🅱)考虑更伟(😉)大的事情(👘)(qíng )时已经忘记了(le )它!好吧(ba ),去(💵)马洛特,好(hǎo )吗,订(🥔)购(🚝)那辆马(🕴)车,也(yě )许(🈴)我会开车去看看俱乐(lè )部(🦂)(bù )。” 小伙子(🛁)走(zǒu )了,德(📒)北(běi )菲(🆓)尔德躺在(🧘)夕(xī )阳下(❗)的草地(dì )和雏菊(🖲)上等(děng )待(🎢)(dài )着。
她不(📱)太确定(🔭),在听(tīng )完(👼)这位访客(💉)的(de )讲话后,她(tā )是(🐡)否感到足(🐡)够(gòu )自豪(🕰),无(wú )法说出很多(🖼)话(huà )。就这(🎴)样安排了;年轻(💉)(qīng )的(de )女孩(🛃)写信说,她(🎁)同意随(suí )时准备出发。不需(🕛)要。她(tā )被及时告(🔽)知(🛰),德伯维(🆓)尔夫人对(🤥)她的决(jué )定感到高兴,并会(⛴)在后(hòu )天(🈲)(tiān )派一辆(📶)弹簧车(🌳)(chē )去谷顶(🎏)接(jiē )她和她的行李(lǐ ),届时(➡)她必(bì )须(👏)做好出发(💭)(fā )的(de )准(🏾)备。德伯维(🥐)尔夫人的(🚁)(de )笔迹看起来相(xià(🍑)ng )当阳刚。“一辆推车?(🏵)
她(tā )在特兰特(tè(🍇) )里奇十字(🕘)路口(kǒu )下了车,徒(🐧)步登上一(💻)座(zuò )小(xiǎ(🐛)o )山,朝蔡斯区方向走去(qù ),据(📃)她所知,在该区的(😄)(de )边(biān )界上(😲),德伯维(wé(💷)i )尔夫人的座位“斜坡”就在该(🌝)区的边界(🏯)上。会(huì )被(📸)(bèi )发现(✳)的。这不(bú(🎥) )是一般意(yì )义上的庄园,有(👴)田地,有(yǒ(🆑)u )牧场,还有(👀)(yǒu )一(yī(📂) )个牢骚满(🛁)腹的农民(🛣),主(zhǔ )人必须从他(⏩)们(men )身上不择(zé )手(shǒ(🛳)u )段地为(🏜)自己和(hé(🌏) )家人榨取(📰)(qǔ )收入。它更多(duō(📫) ),更多;更(🍻)多。