苔丝和家里(lǐ )的(🎺)下(🔄)一(yī )个成员(yuán )之间有四年(🍈)多(🦇)的时间间隔,填补(bǔ )这一空(👘)(kō(🍢)ng )白的两(liǎng )个人在(zài )婴儿时期(👑)就(🚦)去世了,这让(ràng )她在独(dú )自(👽)和(🎏)晚(wǎn )辈们在(zài )一起时表现(🥕)出(🌥)一种副母亲(qīn )的态度(dù )。在亚(👓)(yà )伯拉罕(hǎn )之后,年轻时又出(🧕)现(🕤)了两(liǎng )个女孩(hái ),霍普(pǔ )和(🤩)莫(🍘)迪(dí )丝蒂。然后是一个三岁的(😗)男孩,然后是(shì )刚刚完(wán )成一(📷)年(🖥)级的婴儿。
“在过去,你(nǐ )的家(🔐)族(🔁)(zú )并不是(shì )唯一一个有名(💓)望(🆒)的家族。看看安(ān )克特尔(ěr )家(🆙)族(👋)、霍西家(jiā )族和特林汉姆(📝)家(😋)族——他(tā )们和你(nǐ )一样(🍋)多(🔟)(duō )地播种(zhǒng )——尽管你们比(🍭)他们大,这是真(zhēn )的。感(gǎn )谢上(🔁)帝(🚹)(dì ),我从来都不是无家可归(🔠)(guī(🌶) )的人,没有什(shí )么可羞(xiū )耻的(👾)!” “你难道不这么(me )肯定吗(ma )?从你(🧝)(nǐ(⏹) )的母亲(qīn )看来,你让我丢脸(👗)了(💭)。
尽管他的(de )轮廓有(yǒu )些野蛮(😇)(má(🙇)n ),但这位绅士的脸上和他大胆(🕧)的(🆎)(de )转动的(de )眼睛里(lǐ )却有一种(🏉)独(😦)特的力量。“那么,我的美(měi )人(🐛),有(📳)(yǒu )什么可(kě )以为您效劳的吗(🔥)?”他说(shuō )道,走(zǒu )上前去(qù )。和(🎢)感(🍻)(gǎn )知看得出来她很困惑地(🚺)站(👦)(zhàn )着:“别管我(wǒ )。我是(shì )德伯(🤟)维尔先生。你是来看(kàn )我的,还(📨)是(🌳)来(lái )看我母(mǔ )亲的?
她把(👄)脸(🏫)转向山下的亲戚,打量着(zhe )这(🍘)一(🚬)小(xiǎo )群人。似乎有什么东西让(⏮)她(🚊)下定(dìng )了决心(xīn )。可能(néng )是(🎗)她(🐸)杀了王子的想法。她突然加(💆)(jiā(🕋) )强;他骑(qí )到她身(shēn )边,立(lì )即(🔚)鞭打马匹。不一会儿,他们就(jiù(🙃) )超(👸)越了(le )那辆载(zǎi )着箱子的慢(✈)车(➰),消失在山(shān )肩后面(miàn )。苔丝(sī(🚉) )很快就(jiù )消失了,这件事的戏(🚅)剧(🍱)性(xìng )也结束(shù )了,小(xiǎo )孩子(💜)们(🍶)(men )的眼里充满了泪水。
“她很有(🚄)钱(😸)(qián ),她一(yī )定会注(zhù )意到女仆(⛴)的(👓),”德北菲尔德夫人(rén )继续说(👇)(shuō(⌚) )道。“这将是一件非常好的事情(🚜)。我不(bú )明白为(wéi )什么一(yī )个(🙏)家庭(tíng )的两个分支不应该同(🗝)时(🍦)存(cún )在访问(wèn )条款。” “是(shì )的(🤳);我(📍)们都会声称有亲属关(guān )系!”亚(🔧)伯拉(lā )罕在床(chuáng )架下明亮地(🚽)说(🌁)。“等苔丝(sī )去和她(tā )住在一(🔣)(yī(🚋) )起之后(hòu ),我们都会去看她;(🗓)我们将乘坐(zuò )她的教(jiāo )练并(⛅)穿(👭)(chuān )着黑色衣服!
”的喊叫。她马(⛳)车(🍧)(chē )上挂的(de )灯笼已(yǐ )经灭了,但(😮)另一盏灯照在她脸上(shàng )——(🤱)比(bǐ )她自己(jǐ )的亮得(dé )多。发(👃)生(🙂)了一些可怕的事(shì )情。安(ā(✋)n )全(🎇)带被(bèi )一个挡(dǎng )路的物体缠(🕌)住了。惊慌失(shī )措的苔(tái )丝跳(💩)了(😖)(le )下去,发现了可怕的事实。呻(💎)吟(🎮)(yín )声是从(cóng )她父亲(qīn )那匹可(🤯)(kě )怜的马王子那里发出的。
但(👉)也(💎)有(yǒu )当地顾(gù )客也有(yǒu )同(🕛)样(🎲)的愿望;有志者事竟成。楼(ló(⏺)u )上的一(yī )间大卧(wò )室里,窗户(🐔)上挂着厚厚的窗帘,上面挂(guà(👛) )着(🔕)一条(tiáo )最近被(bèi )女房东罗(🌎)利(🏃)弗太太丢弃的(de )大羊毛(máo )披肩(👹),今天晚(wǎn )上,这里聚集了近十(🌗)二(📱)个(gè )人,全(quán )都在寻(xún )求幸(📑)福(🌑)(fú )。马洛特近端的所有老居(jū(🌻) )民,以(yǐ )及重新(xīn )参加这(zhè )次(🍼)撤(🍆)退的人。
“不,”后者生气(qì )地说(⏱),“我(🍭)不(bú )同意。我一直在等他回家(🥩)看家,然后我(wǒ )去接他(tā )。” “我去(🤱)。” “噢,不,苔丝(sī )。你看(kàn ),那是(shì )没(📷)有(⚫)用(yòng )的。” 苔丝没有劝告。她(tā(㊙) )知(🕔)道母(mǔ )亲的反(fǎn )对意味(wèi )着(😎)什么。德北菲尔德夫人(rén )的夹(🤽)克(🏺)(kè )和帽子(zǐ )已经巧(qiǎo )妙地(🤴)挂(⏯)在她身边的椅子上(shàng ),为这(zhè(🏫) )次计划(huá )中的短(duǎn )途旅行做(🚏)好(🕧)准备。阿特伦的痛惜(xī )不仅(🎈)仅(🍿)(jǐn )是其必(bì )要性。
意识到他们(🐡)真的让她很痛(tòng )苦,他(tā )们不(🤹)再(zài )多说什么,秩序又恢复了(💐)。苔(🎥)丝(sī )的自尊(zūn )不允许(xǔ )她(🔱)再(🔮)回(huí )头去了解她父亲的意思(🌙)是(shì )什么(如果他(tā )有的话(👩)(huà(➗) ))。一个就这样,她带着(zhe )整个(😿)身(🚾)(shēn )体继续(xù )前进,来到了要在(🍑)果岭上跳舞的(de )围场。当到达(dá(🎗) )那(💱)个地(dì )方时,她恢复了平静(🚰),用(🐕)魔杖敲(qiāo )击她的(de )邻居,并像往(🚂)常一样说话。