当时(🐻)马特洛(luò )克正逐渐(jiàn )成为著(🕔)名(míng )的景(👊)点,值得(🕑)参(cān )观 来(😘)自曼(mà(👁)n )彻(🚝)斯特和(🗜)(hé )斯塔福(fú )德郡的城(chéng )镇。在(👾)年(nián )轻的(😒)酒店 男(🔰)人们(men )一(yī(🏪) )起吃午(🔓)饭,有两(liǎ(🎊)ng )个女孩,双方因(yīn )此(cǐ )建立了友谊。那(🥙)(nà(🔭) )位弥补(🐋)汤姆·布(♿)(bù )兰(lá(🧑)n )格温(当(👴)时二(èr )十(shí )四岁)的小姐是(shì )一位(😪) 英俊、鲁(📝)莽(mǎng )的(🤩)(de )女(➰)孩,被那(🛵)个带(dài )着(💅)的男人(😟)冷落了(le )一(yī )个下午 她走了。
他(⛏)既不厌恶(🐮)自己(jǐ(🏿) ),也不厌(yà(✍)n )恶那个(👥)女(⛵)(nǚ )孩。但(🏝)他厌恶 最(zuì )终,他对(duì )这段经(🤹)历(lì )产生(🔈)了深深(🍏)的厌(yàn )恶(🏽) 苦涩地(🦃)(dì )。然后,在(🚖)他二(èr )十(shí )三岁时,他的母(mǔ )亲去世(👬)了(🌜),他被(bè(📦)i )留(liú )在家(🛫)中 艾菲(⬜)。他(tā )母亲(👐)的去世是又(yòu )一(yī )次从黑暗中敲(qiā(📉)o )出(chū )的一(👀)击。他做(🐤)不(🗾)(bú )到 他(🦂)明白,自己(⛅)(jǐ )试(shì(🕯) )试是没用的。
依(yī )然没有回应(🌀),沉(chén )默(mò(👓) )不语。“不(🕳),”她说,不是(🈹)对自(zì(🔭) )己(🐋)说。“不,我(🛀)不(bú )喜欢 知道。” 他(tā )感到紧张(😌)(zhāng )感在体(❣)内(nèi )消(🤒)散,拳头松(➕)开(kāi ),他(🎂)无法(fǎ )做(🌠)到 动起来。他(tā )站在那里看着她,无助(🛎)地(📼)陷入了(🔅)模(mó )糊(hú(♑) )的崩溃(🐂)。对于 她(tā(🛏) )对他来说变得不(bú )真(zhēn )实的那一刻(🕗)。然(rán )后他(🔇)看到她(🍁)好(🍓)奇(qí )地(💠)走向他 直(🙇)接且(qiě(🏂) )仿(fǎng )佛没有动作,突(tū )然流淌(🛎)。她把手(shǒ(🧛)u )放(fàng )在(🏐)他的手上(🦄) 外套(tà(🗞)o )。
如(🕙)今,十九(🏀)岁(suì )的汤姆·布兰格温(wēn ),年(🍈)轻如植物(🎼),根植于(🛬)他(tā )的母(🎬)亲和(hé(🌳) )妹妹,发现(🎻)自己(jǐ )在一家普(pǔ )通酒馆与一名发(⛅)(fā(😮) )生关系(🌻)时,他非常(🕧)(cháng )震惊(😴)。对他来说(♌)(shuō ),直到那时只有一(yī )种女人——他(🍊)的(de )母(mǔ )亲(🍢)和妹妹(🎪)。但(🌵)(dàn )现(xià(🦗)n )在呢?他(🎡)不知道(🌫)(dào )该有什么感觉。
但(dàn )脱掉它(🚊)们,然后(hò(🎷)u )定格 他(💩)们在荒岛(🌨)(dǎo )上(shà(🚞)ng ),牧(🍝)师是主(🚲)人。他的灵魂是 另一(yī )个人的(🍍)。为什么—(🗣)—为什(📺)么?她决(💳)(jué )定这(🚁)是一(yī )个(🔽)问题 知(zhī )识。这位助理牧(mù )师家境贫(🐂)(pí(🈯)n )寒,作为(⏬)一个人(ré(🚶)n )也不太(💧)有能力,然(🔽)(rán )而他 与那些人一(yī )样(yàng ),是上级。她(🍐)看(kàn )着他(📼)的孩子(🤴)们(🐨)出(chū )生(🎳)(shēng ), 她看到(🥁)他们(men )作(♊)(zuò )为小小的存在在(zài )母亲身(🔬)边奔跑。
他(🏏)(tā )们是(✡)清新、金(💎)发(fā )、(🔡)说(🚬)话缓慢(🌇)的人(rén ),坦率地展现了自(zì )己(👾),但 慢慢地(🔰),让人能(🛍)看(kàn )到他(💜)们眼(yǎ(🚫)n )中从笑声(⏲)转变为(wéi ) 愤怒,蓝(lán )色的、闪(shǎn )烁的(🏿)笑(🏂)声,变成(🎱)(chéng )坚硬的(🛂)蓝(lán )色(✝)凝视;在所(👭)有 天(tiān )气变化时天空中不(bú )确定的(🏩)阶段。住(zhù(⛏) )在(zài )富(🍙)饶(🍸)的土地(🎁)上,属于自(👂)己的土(🐈)地(dì ),靠近一个不断(duàn )发(fā )展(🔬)的城镇,他(🏠)们(men )拥有(♌) 忘了身处(🦇)困(kùn )境(🕖)(jìng )是什么(👼)感觉。
” “他们都这么说(shuō )。” “那她为什么(me )会来(🍶)到这里(😍)?” “我不能(🎿)(néng )告诉(📜)你。她有个(㊙)小女孩 她(tā )。” “她(tā )带着个小(xiǎo )女孩?(🙎)” “三四(sì )个(😬)人,头(tóu )像(🤦)毛球一(🔲)样。” “布莱克(🏡)?” “白(bá(🌏)i )皙——白得不得(dé )了(le ),而且全(📼)是毛茸(ró(🎦)ng )茸的。” “那(💦)有(yǒu )父(fù(🔂) )亲吗?” “据(🐢)(jù )我(wǒ(👠) )所知没有。我不(bú )知道。” “她怎(zě(📖)n )么(me )来了?(🤹)” “我说(shuō(🌍) )不准,除非(🚚)牧师(shī(🧟) )把(bǎ )她砍(🎛)掉了。
但女(nǚ )人们望向外面 从(cóng )农场生(🐘)活(huó )中(💋)炽热而(é(😝)r )盲目的(🦅)交往,到(dà(💓)o )更远处的(de )口语世界(jiè )。他们意识到世(📽)(shì )界的唇(👱)语(yǔ )和心(🍓)灵在言(🤡)语和(hé )给(🚫)予 他们(🤵)(men )听到远处(chù )传来的声音,努(nǔ(🥐) )力(lì )倾听(🍖)。这对男(🈹)人(rén )们来(🈸)说已经足(🕙)够(gòu )了(🗼)(le ),大地起伏,向(xiàng )他们敞开沟壑(🌼), 风吹干湿(🍰)麦,长(zhǎ(🙈)ng )出(chū )年轻(💤)的玉米(📨)穗 刚(gāng )转(🎱);
他与女人的第(dì )一(yī )次肉体接触带来(🗿)(lái )的幻(🧙)灭,被他内(👣)(nèi )心渴(☔)望在(zài )女(🙇)人身上(shàng )找到他所有难以(yǐ )言说的(🆚)强(qiáng )烈宗(🍮)教冲(chōng )动(📛)的化身(🃏)所加深(shē(😏)n )。他有些(🗜)(xiē )东西要失去,他(tā )害怕失去(🤛)(qù ),甚至不(🆘)(bú )确定(🈵)是否拥有(✌)。这(zhè )段初(😉)恋并不(✂)重要(yào ):但爱情的事在(zài )他(🕕)(tā )灵魂深(📳)处,是(shì(🥪) )他(tā )最严(🥧)重、最(🦔)可怕(pà )的(🔚)事情。他现在(zài )被(bèi )折磨着,他的想(xiǎng )象(🛷)力总是(📻)回到 充(chō(🤠)ng )满(mǎn )欲(⛳)望的场景(👤)。
然(rán )后男人们坐在屋(wū )里火堆旁(pá(🍌)ng ),女人们(men )在(🕦)火堆旁活(⛎)动 他(tā(🔳) )们毫不犹(✴)(yóu )豫地(📀)将四(sì )肢和身体植入了(le ) 白天(🤱),牛(niú )群、(➰)土地、(🎳)植被(bèi )和(🛍)天空,人们(😝)坐在(zà(🦋)i )火堆旁, 他们的(de )大(dà )脑失去了(💰)活力,血液(🗜)因积累(🍉)的物(wù )质(📰)(zhì )而沉(😴)重流动 活(🥃)(huó )日(rì )。女性则不同。它们身上还有血(xuè(🐗) )缘(yuán )亲(🚮)密的昏睡(🍞),小(xiǎo )腿(🐞) 吸吮和成(🍪)群结(jié )队(duì )的母鸡奔跑,还(hái )有年轻(📵)的鹅在 手(💝)(shǒu )在食物(👵)被(bèi )压(🏞)到油门(mé(💣)n )时。