他(tā )很(🗼)可(kě )能(🍦)会娶她,让她成为一位淑女;然后(hòu )她就(jiù )会(huì )成为她的祖先那样(😥)的人。” 约(👸)(yuē )翰(hà(😙)n )·德(dé(🚑) )北菲尔(✊)德自负多于精力或健康,这种(zhǒng )假设(shè )令他感到愉快。“嗯,也许这就(jiù(👹) )是(shì )年(⛪)(nián )轻(qī(🕊)ng )的(de )德伯(📜)维尔先(🏭)生的意(🍆)思,”他承(chéng )认道(dào )。“果然,他中间认真地考虑过通过(guò )连接(jiē )到(dào )旧(jiù(⛪) )线(xiàn )路(🔬)来改善(🔌)他的血(🤣)液。苔丝(🔘),这(zhè )个(gè )小流(liú )氓!她真的付给他们钱了吗?
房(fáng )子的(de )角落(luò )后(hò(🛴)u )面很远(💳)的地方(👈)——在(🖊)周围柔(🍖)和(hé )的(de )色(sè )彩(cǎi )映衬下,房子像天竺葵一样升起(qǐ )——伸展(zhǎn )着蔡(👹)斯的柔(🌡)和蔚蓝(♑)风景—(🉑)—一片(🤫)(piàn )真(zhē(🤽)n )正(zhèng )古(gǔ )老(lǎo )的林地,是英格兰仅存的少数(shù )几处(chù )毫无(wú )疑问具(👳)有原始(🦐)年代的(🤝)林地之(🗄)一,其中(💓)(zhōng )古(gǔ )老(lǎo )的(de )橡树上仍然发现了德鲁伊教的(de )槲(hú )寄生(shēng ),那里生长(😗)着巨大(🍯)的紫杉(🥃)树,它(tā(💶) )们不(bú(🕠) )是由(yóu )人(rén )类手工种植的,而是像为弓割(gē )去(qù )树(shù )干(gàn )时那样生(🕑)长
痛苦(🐡),即使不(🍮)是贫困(🥚)(kùn ),也(yě(🐦) )隐约(yuē(😻) )出现在远处。德北菲尔德在当地(dì )被(bèi )称(chēng )为(wéi )“松弛扭曲的家伙”。他(😗)有时工(✖)(gōng )作起(🤳)(qǐ )来精(🧒)(jīng )力充(👓)沛;但不能保证时间与要求(qiú )的时(shí )间(jiān )一(yī )致(zhì );而且,由于不(🚙)习惯临(👳)时工的(👇)(de )日(rì )常(🔬)劳(láo )作(🌈),当他们同时这样做时,他并(bìng )不是(shì )特别(bié )坚(jiān )持。与此同时,苔丝也(🍔)是把她(🗳)(tā )的(de )父(🕟)(fù )母(mǔ(🐖) )拖入这(🚘)场困境(📁)的人。
它是最近建(jiàn )造的(de )——实际上几乎是新的——并且具有(yǒu )同(🍾)(tóng )样(yà(🔔)ng )浓(nóng )郁(🏒)(yù )的红(😩)色,与小(🚷)屋的常青树形成(chéng )鲜明(míng )对比(bǐ )。
她的手臂搭在两名支持者的肩(jiā(✏)n )膀上(shà(🎲)ng )。随(suí )着(🥂)(zhe )苔丝渐(🐨)渐长大(🖨),开始明白事情(qíng )的(de )真相(xiàng ),她对她的母亲产生了一种马尔(ěr )萨斯(sī(👾) )式的(de )看(🍏)法,因为(🏌)她不经(🧛)意地给(🔜)了她这(🌷)(zhè )么(me )多(duō )的(de )小兄弟姐妹,而照顾他们是一件(jiàn )很麻(má )烦的(de )事情。
假设(💑)我们在(🥫)庭院里(🎌)散步来(🔞)(lái )打发(🍙)(fā )时(shí )间(jiān ),我可爱的科兹?” 苔丝希望(wàng )尽可(kě )能缩(suō )短她的访问(🚋)时间。但(🏔)那个年(🌽)轻人(ré(📛)n )是迫(pò(🚰) )于压(yā )力(lì ),她同意陪他。他带她参观了(le )草(cǎo )坪、花坛和温室。然后到(🌌)果园和(🤥)温室(shì(🛴) ),在(zài )那(👞)里(lǐ )他(🏯)问她是(🐬)否喜欢草莓。“是的,”苔(tái )丝(sī )说,“等他们来的时候。” “他(tā )们已(yǐ )经来(lái )了(🚱)。”德伯维(❗)尔开始(🦈)为她收(🦐)集水(shuǐ(🛐) )果标(biāo )本(běn ),弯下腰把它们还给她。
她的母亲满(mǎn )怀赞(zàn )许地上下打(📓)量了这(🧀)个女孩(🔉),然后(hò(🌻)u )继续(xù(🥎) )打趣(qù )道(dào ):“原来你把他们带过来了!” “你(nǐ )怎么知道,妈妈?” “我收到(🈷)一(yī )封(⛴)信(xìn )。” 苔(🐣)丝这才(👱)想起来(🎳),本来是有时间(jiān )的(de )。“他们说——德伯维尔夫人说——她希(xī )望你(nǐ )照看一(🏩)个小养(🆕)鸡场,这(☔)是她的(🗝)爱(ài )好(🍃)。但(dàn )这(zhè )只是她在不增加你的希望的情况下(xià )实现(xiàn )目标的巧妙(📌)方法。
但(🙎)还没等(🐅)她完(wá(📻)n )全到(dà(🐟)o )达那(nà )里(lǐ ),另一辆车从山顶的树林里冲(chōng )了(le )出来(lái ),绕过那里的道(🙁)路拐弯(🐦)处,经过(🚻)(guò )了行(🏀)(háng )李车(🌖)(chē ),停在苔丝身边,苔丝抬起头来(lái ),仿(fǎng )佛(fó )非常惊讶。她母亲第一次意识到(⛎)(dào ),第(dì(🌚) )二辆(lià(⏲)ng )车不像(🕑)第一辆(🧔)车那样简陋,而是(shì )一辆(liàng )干(gàn )净(jìng )整洁的马车或狗车,漆得很亮,装(🙄)(zhuāng )备也(👡)(yě )很齐(🥥)全。司机(👞)是个三(🍋)四岁、二十(shí )岁的(de )小伙(huǒ )子(zǐ ),牙齿间叼着一支雪茄;
除了(le )强(qiáng )烈(💙)的(de )反差(🍔)之外,她(🎲)还感到(🐸)一种寒(🌎)冷的(de )自责(zé ),她(tā )没有早点回来帮助母亲处理这些(xiē )家(jiā )务(wù ),而不是在户(🙁)外放纵(🙎)自己。有(💣)苔丝(sī(🌵) )离开(kā(🍽)i )她时(shí ),母亲在一群孩子中问道,挂在(zài )周一(yī )的(de )洗(xǐ )衣盆上,而现在(🏘),洗衣盆(🔩)一如既(🥇)往(wǎng )地(🖱)一(yī )直(🍷)持续到周末。
……你应该看看(kàn )她今(jīn )天有(yǒu )多(duō )漂亮;她的皮肤(㊙)像公爵(🈯)夫人一(⛳)(yī )样(yà(⭐)ng )光滑(huá(🐯) )。” “女仆自己有什么意见要去(qù )吗?” “我没有问过她。她还不知道有这(zhè )样(yàng )的(👲)(de )女(nǚ )士(🙀)关系。但(🌻)这肯定(🖇)会妨碍(😀)她的盛(shèng )大婚(hūn )姻,她不会拒绝。” “苔丝很奇怪。” “但(dàn )她(tā )骨子里很听话(🏜)。把她交(🥛)给我吧(😃)。