在(🛌)大英博物馆(🤫)里(lǐ )花(huā )了(🚷)一个小时翻(♓)阅作品的页面(mià(😹)n )他致力于研(👀)究与他打算(🛡)定居(jū )的(de )英(👓)格兰地区有关的已经灭(🚧)(miè )绝(jué )的、半灭(🛥)绝的、默默(🏅)无闻的(de )和破(🌠)产的家庭,他(🦕)认为德伯(bó )维尔看起来和听(👽)起来都和他(😡)(tā )们(men )中的任(🥔)何一个一样(📩):因此(cǐ ),德(👚)伯维尔为他(🆖)自己和他的继(jì(🍕) )承人永远附(🧦)在他自己的(🌶)名字(zì )上(shà(🐵)ng )。
从真实的角(🀄)度来看,也(yě(🌃) )许(xǔ ),对于每一个(🐋)焦虑而有经(🚭)验(yàn )的人来(📨)说,也许还有(🤕)更多的(de )东(dōng )西需要收集(Ⓜ)和讲述,对他(tā )们(😁)(men )来说,是的。当(🦖)她应该说“我(📼)对他们不感(📅)兴趣”时,他(tā )们已经临近了,而(🌕)不是她的(de )年(🦑)(nián )轻伙伴们(🐅)。但是,让长者(😕)(zhě )在(zài )这里(👺)被忽略,因为(🆒)那些紧身(shēn )衣下(🤴)的生命在快(🍪)速而温暖地(💙)(dì )跳(tiào )动。
但(🍮)无论你做什(🐞)么,都(dōu )不(bú(➕) )要向苔丝透露太(🍿)多他对她的(🚄)(de )喜爱,这次机(🙍)会她有得到(🦏)。她(tā )是一个如此奇怪的(🌂)女仆,以(yǐ )至于她(🛩)开始反对他(🏕),或者反(fǎn )对(👜)去那里,即使(🍇)是现在。如(rú )果一切顺利的话(🚍),我一定会(huì(😻) )回(huí )报鹿脚(🏮)巷的牧师,因(😖)为他(tā )告(gà(🚮)o )诉我们——(🏵)亲爱的,好人!
前一(🐧)天,她从那个(🚜)浴缸里出(chū(🏷) )来(lái )了——(🏦)苔丝感到了(🍕)一种可(kě )怕(🚒)(pà )的悔恨的刺痛(📃)——她背上(🕹)那(nà )件非常(😸)白色的连衣(🕷)裙,她在(zài )潮(cháo )湿的草地(🍌)上不小心把裙子(🍎)(zǐ )弄(nòng )绿了(👆)——它是她(🦑)母亲亲手拧(🏾)(nǐng )干和熨烫的。像往常一样,德(😉)北菲尔德夫(🦋)人一只脚站(🆖)在(zài )浴(yù )缸(🚘)旁边,另一只(🔘)脚站在浴(yù(🚞) )缸(gāng )旁边。她正在(🐃)从事上述摇(🦖)晃(huǎng )她最小(👟)的孩子的事(🏓)情。
但是(shì ),苔(🍣)丝,‘德伯维(⬛)尔’不是(shì )废(fè(🚺)i )话;——只(🎞)是‘德贝菲(💒)尔德(dé )’,你(🥏)知道的——完全是另(lì(🕤)ng )一(yī )个名字。” “我不(🐴)希望有(yǒu )更(🍑)(gèng )好的结果(🐂),先生,”她带着(🦉)(zhe )几分尊严地说。有一会儿——(💿)只有一会儿(🐓)——当他们(🚨)在(zài )车(chē )道(🌑)拐弯处,在高(🔦)大的杜鹃(juā(😤)n )花(huā )和针叶树之(🌱)间,在小屋变(🍆)得(dé )可见之(🏢)前,他把脸转(🎒)向她,仿(fǎng )佛(🎼)——但是,不(🏰):他认为(wéi )最(zuì(🥩) )好呃,就让她(🧜)走吧。
在婴儿(㊗)(ér )期的那些(📣)奇妙的日子里,她(tā )曾(cé(🦒)ng )从马洛特的大门(🤓)和阶梯上(shà(😹)ng )俯(fǔ )视着它(🔧)的长度,当时(🏨)对她来(lái )说(💥)神秘的东西对她(🏁)来说同样(yà(🥒)ng )是神秘的。她(🎓)每天都从她(🎥)的(de )房(fáng )间窗(🚩)子里看到塔(👲)楼、村庄(zhuāng )、隐(🈹)约可见的白(🎩)色大厦。最重(🥌)(chóng )要的是,沙(🍨)斯顿镇雄伟(😼)地矗(chù )立(lì(🎭) )在高处;它的窗(🥔)户像傍晚(wǎ(🌓)n )的(de )灯一样闪(🐳)闪发光宁孙(🚙).
为什么(me ),先生,如果我告诉你,看(kàn )起(qǐ )来会(🍢)是——” 苔丝(💿)对某种(zhǒng )鲁(🧣)(lǔ )的感觉她(🛰)的差事现在(🍇)变得如(rú )此危险(🚦),以至于尽管(🌖)她对他(tā )充(🎁)满敬畏,而且(📵)她在这里总(🎼)(zǒng )体(tǐ )上感(🦍)到不舒服,但她玫(🎚)瑰(guī )色(sè )的(📐)嘴唇却弯起(⬛)微笑,这对黝(🤚)(yǒu )黑的亚历山大很有吸(🗂)引力。“这真是太愚(🏚)蠢了,”她结(jié(🍍) )结(jié )巴巴地(💆)说。“我恐怕不(😏)能告(gào )诉你!” “没关系,我喜欢(huān )愚(yú )蠢的事(🗣)情。
为什么,先(➖)生(shēng ),如果我(🌩)告诉你,看起(🔛)来会是(shì )—(🤗)—” 苔丝对某种鲁(😵)的感觉(jiào )她(🤝)的差事现在(🛋)变得如此危(🛶)险(xiǎn ),以至于(🌒)尽管她对他(🍊)充满敬畏(wèi ),而且(💽)她在这里总(🎠)体上感到(dà(🧦)o )不舒服,但她(♐)玫瑰色的嘴唇(chún )却(què )弯(🕎)起微笑,这对黝黑(🦓)的亚历(lì )山(🏍)大很有吸引(🖤)力。“这真是(shì(⏲) )太愚蠢了,”她结结巴巴地(dì )说(shuō )。“我恐怕不(🌯)能告诉你!” “没(🐔)关系,我喜欢(🚶)愚蠢的事(shì(🧘) )情。
然后她穿(🔎)上了苔丝在俱(jù(🕔) )乐部散步时(🖲)穿的那件白(💔)色连(lián )衣(yī(🗒) )裙,这件连衣(👅)裙轻盈而丰(🛫)满(mǎn ),与她放大的(🤸)发型相得益(🛥)彰(zhāng ),使她正(🌙)在发育的身(😴)材显得(dé )与(yǔ )她的年龄(🕝)不相符,可能会让(🌻)(ràng )她被认为(🔶)是一个女人(🧓)。当她(tā )还只(⛓)是个孩子的时候。“我(wǒ )宣(xuān )布我的袜跟破(🌂)了一个洞!”苔(🈷)丝说。“别介意(🎰)你的袜子(zǐ(🥊) )上有破洞—(🌋)—它们不会说话(🎟)(huà )!
安排上有(💢)一定难度她(🛷)们的(de )嘴(zuǐ )唇(🕒)暴露在公众(🤲)的粗暴审视(🤭)下(xià ),无法平衡头(👥)部,无法将自(🕑)(zì )我意识与(😁)容貌分离,这(🌊)些在(zài )她(tā )们身上都很(😲)明显,这表明她(tā(🕒) )们是真正的(😈)乡村女孩,不(👝)习(xí )惯很多(🥘)人的目光。正如他们(men )每(měi )个人都在没有阳(⛳)光的照射(shè(📊) )下(xià )感到温(🧓)暖一样,每个(🔬)人都有(yǒu )一(😬)个私人的小太阳(🐟)可供她的(de )灵(👖)魂沐浴;