该国(guó )的(de )一(yī )个老式地区特林汉姆(💊)牧(🚝)师(🏊)说(💲)我(🐛)们(🕍)那(📣)条(🏸)步(🐮)履(♟)蹒(pán )跚(shān )的约翰·德北菲尔(ěr )德(dé )是这个县或附近(jìn )的(de )老(lǎo )德伯维(👶)尔(⛺)家(🛫)族(🐣)唯(🖨)一(📪)真(🌾)(zhē(📛)n )正(🔐)的直系代表,他说得(dé )真对。他很清楚,他(tā )可(kě )能(néng )会补充说,斯(sī )托(tuō(🌳) )克(🦗)(kè )-德伯维尔家族不再(zài )是(shì )真正的德(🤼)伯(🍞)维(🍫)尔(🍞)家族,就像他自己一样。
当(dāng )人(rén )们(men )发现屠宰者和制(zhì )革(gé )商因为普林(📕)斯(🖖)的(📃)(de )年(💗)(niá(🐺)n )老(🔱)(lǎ(🗜)o )而(🔰)只(🎿)愿意出很少的先令来买他的尸体时,德(dé )北(běi )菲尔德就采取了行(háng )动(👭)(dò(🧒)ng )。“不(📱),”他(🤗)坚(📀)(jiā(🧓)n )忍(🐔)(rě(🔛)n )地(😇)(dì )说,“我不会卖掉他(tā )的旧身体。当我们德伯(bó )家还是这片土地上的(de )骑(⛄)(qí(🏖) )士(🚟)(shì )时,我们不会(huì )为(wéi )了(le )猫肉而出售(🙎)我(🚬)们(🌥)的(🚷)(de )充(chōng )电器。让他们保留先令吧!他一生为我服务(wù )很(hěn )好(hǎo ),我现在不会(🧘)离(🖕)(lí(🍷) )开(👭)(kā(⛏)i )他(📿)。
我(🕝)们(🐻)可(🔖)能想(xiǎng )知(zhī )道(dào ),在人类进步的顶峰和顶峰,这些不合时宜(yí )的(de )现象是(🎒)否(📥)会(🏌)被(😖)更(🛩)精(📒)(jī(🥦)ng )细(🧥)(xì(🐁) )的直觉、更密切(qiē )的(de )社(shè )会机器相互作用所纠(jiū )正,而不是现在让我(🗒)们(🐯)(men )震(❔)惊的社会机器。和(hé )沿(yán )着(zhe );但这种(👣)完(🖤)整(✂)(zhě(🔥)ng )性(xìng )是(shì )不可预言的,甚至(zhì )是(shì )不可能的。就目前的情况而言,就像在(🎭)数(💋)以(❇)(yǐ(🥦) )百(🥞)(bǎ(🥥)i )万(🔝)(wà(🐢)n )计(💚)的情况下一样(yàng ),这并不是一个完(wán )美(měi )整(zhěng )体的两半在完美的时刻(🌦)相(💋)互(🥦)对(⏰)峙(🥗);(🤪)
在(🔜)这(🛠)个(🏋)令(lìng )人(rén )难忘的早晨,苔丝(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(xiàn )位(wèi )于山谷东(📺)北(🅿)部(🍱)的起伏(fú )之中,她曾在那里度过(guò )了(🏫)一(👞)段(🐚)难(🚩)忘的时光。她(tā )出(chū )生了,她的人(rén )生(shēng )也(yě )在那里展开。布莱(lái )克(kè )莫(🦌)尔(🌕)谷(👈)对(🍋)她(😲)来(✳)说(🍉)就(Ⓜ)是(❄)世界,它的居民就是其(qí )中(zhōng )的(de )种族。
苔丝还站(zhàn )在(zài )那儿,像沐浴者(zhě(👀) )一(🍔)(yī(♉) )样(🥓)(yà(🔲)ng )犹(😵)豫(🏯)着(👓)要(🚛)跳入水中,几乎不知道是该退却还(hái )是(shì )该坚持,这时一个(gè )人(rén )影从(🌎)黑(🐅)暗(🥠)的三角(jiǎo )区(qū )里(lǐ )走了出来。帐篷的(🏨)角(🕙)(jiǎ(💹)o )门(🚉)。那是一个身材高大(dà )的年轻人,正在抽烟(yān )。他(tā )的肤色几乎是(shì )黝(yǒ(🦋)u )黑(💚)(hē(🌊)i )的(💖),嘴(🎎)唇(⏲)丰(🌦)满(😰),虽(🤶)(suī )然(rán )又红又光滑,但形状很糟糕,上面是精心修(xiū )饰(shì )的(de )卷曲的黑胡(💀)子(🔄),尽(〰)(jì(🐇)n )管(🚛)他(🦊)的(🍄)年(🕕)龄(🛩)不会(huì )超(chāo )过(guò )三岁或四岁二十岁。
“这就是那位能让茜茜(qiàn )成(chéng )为淑(⏫)女(🌮)的(📥)绅士亲戚(qī )吗(ma )?”最小的孩子(zǐ )问(wè(🤥)n )道(💃)(dà(🙃)o )。同(👫)时可以看到苔丝(sī )肌肉发达的身躯一动不(bú )动地站在这群人旁边(biā(🌙)n ),而(🔔)(é(🔸)r )这(💼)群(😼)人(🌰)的(🚉)主(🗓)人(➕)(rén )正(zhèng )在(zài )和她说话。她表面(miàn )上(shàng )的犹豫不决,事实上,不仅仅是犹豫(🎢)不(📱)决(😈):(🕍)这(🍈)(zhè(🕰) )是(📄)(shì(🗻) )一(⚡)种疑虑。她(tā )更(gèng )喜(xǐ )欢那辆简陋的手(shǒu )推(tuī )车(chē )。年轻人下了马,似乎(✖)是(🌱)在(🚣)催促她上去。
” 当(dāng )这个小伙子以一种(zhǒ(🥃)ng )可(⛲)(kě(🏩) )疑的态度站着时(shí ),德(dé )北菲尔德把手伸进口(kǒu )袋,掏出一先令,这是(shì(🌞) )他(💄)长(👲)期(🐵)以(💼)来(🚵)所(📥)拥(👔)有(⛓)的(de )少(shǎo )数(shù )先令之一。“这(zhè )是(shì )你的劳动成果,小伙(huǒ )子。” 这米年轻人对(🔀)位(🤾)置(😧)的(🧠)估(🧡)计(🐑)有(🛢)所(🕐)不(🛠)同。“是(shì )的,约翰爵士(shì )。谢(xiè )谢你。我还能为你(nǐ )做(zuò )些什么吗,约翰爵士(🌧)?(📣)
两(📽)个哥哥显然不想多(duō )逗(dòu )留,但一群女(💶)孩(🧥)在(🕳)(zài )没(méi )有男舞伴的情况(kuàng )下(xià )跳(tiào )舞的景象似乎把老三逗乐了,让他(🕤)不(💐)急(😪)着(🈵)继(🤯)(jì(🧘) )续(🌴)前(➰)进(💸)。他解开背包(bāo ),用(yòng )拐杖把它放在(zài )树(shù )篱(lí )上,然后打开了大门(mén )。“你(🔀)要(🈹)做(🔟)什(🔛)么(🛄),天(📂)使(🍪)?(🗳)”老(🌾)大问道。“我(wǒ )很(hěn )想(xiǎng )去和他们一起(qǐ )玩(wán )一(yī )玩。为什么我们所(suǒ )有(🖤)(yǒ(💀)u )人(🆓)不去——哪怕只是一两分钟——它不(🎴)会(🏚)让(⏹)(ràng )我(wǒ )们耽搁太久呢?” “不-不;废话!