” 德(dé )北菲尔德(dé(😭) )夫人看(🔤)上(😔)去无(wú )法应对紧(jǐn )急情况。“也(yě )许某个(😅)年(♍)轻(⤴)(qīng )人(🐍)会(huì )去?其中(zhōng )一个昨天和‘(🎸)ee’(🏡)跳(🌅)舞后(👺)(hòu )玩得很开心的(de )人,”她立(lì )即建议(🏄)道(⛏)。“哦,不(🔚)—(🔩)—我(wǒ )不会为全(quán )世界拥有它(🛰)!”苔丝自(🕋)豪(🔖)(háo )地宣称。“而(ér )且让所有(yǒu )人都(⛵)知道原(📡)因(🧘)(yīn )——这真是(shì )羞耻的事情!我(♈)想如果(💐)亚(🗒)伯(bó )拉罕能和(hé )我一起去陪伴(🖼)(bàn )我(wǒ(🤜) )的(🌻)话我就(🚺)(jiù )可以去。
” 这(zhè )个男孩跳(tiào )了舞(🛫)会(🔢)他(🌋)小心(🏗)(xīn )翼翼地从座(zuò )位上(shàng )站起来(📧),打(🔱)开(🛃)门,夜(🧟)色(sè )把他吞没(méi )了。半个小时(shí )又(💋)过(👖)去了(🚼)。男(🤥)人、女人和(hé )孩子都没(méi )有回(⛹)(huí )来。亚(🐴)伯(🏈)(bó )拉罕和他的父(fù )母(mǔ )一样,似(🎶)(sì )乎也(🚶)被(➰)这家设(shè )陷阱的客(kè )栈所迷惑(🆎)并抓(zhuā(🐻) )住(🤩)了。“我(wǒ )必须自己去,”她说。
“不(bú ),”后(🦓)者(zhě )生(🎁)气(😻)地说,“我(🌑)不同意。我一直在等他(tā )回家看(⏹)家(🚴)(jiā(🕗) ),然后(㊗)我去接(jiē )他。” “我去。” “噢,不,苔丝。你(nǐ(🕉) )看(👺),那(🤭)是(shì(😂) )没有用的。” 苔丝没有劝(quàn )告。她知道(👸)母(🏏)(mǔ )亲(🔷)的(✒)反对意味(wèi )着什么。德北菲尔德(💞)夫(fū )人(🏠)(ré(🗝)n )的夹克和(hé )帽子已经巧妙(miào )地(🚼)挂在她(📀)(tā(👩) )身边的椅子上(shàng ),为这次计(jì )划(📢)中的短(🚣)途(✔)旅(lǚ )行做好准备。阿特伦的(de )痛惜(🤙)不仅仅(⏪)是(🦌)(shì )其必(🎱)要性。
“我会去的,”苔丝最(zuì )后说道(🌰)。她(🚂)的(🔸)(de )母亲(🍌)无法抑制她(tā )对婚礼幻(huàn )象的(📴)意(🦗)识(🈚)。女(nǚ(💄) )孩的同意(yì )。“没错!对(duì )于这么漂亮(🍠)(lià(⏲)ng )的女(📫)仆(😧)来说,这是一个很好(hǎo )的机会!” 苔(🌾)丝生气(🧀)地(🐻)(dì )笑(xiào )了。“我(wǒ )希望这是一个(gè(🍛) )赚钱的(🧖)机(🏡)(jī )会。这不是其(qí )他的机会。你最(🥠)好不要(🐭)说(💄)(shuō )教区的那种愚(yú )蠢的话。” 德北(🚂)菲尔德(🙈)(dé(🔸) )夫人没(🐉)有答(dá )应。
那是一种(zhǒng )华丽的外(🚵)(wà(👔)i )貌(💰),一种(🐯)全面(miàn )的成长,使她看(kàn )起来比(💽)她(🐀)(tā(🕕) )真正(👾)的样子更(gèng )像一个女(nǚ )人。她从母(🍝)亲(😰)(qīn )那(🚅)里(🚭)继承了(le )这一特征,但(dàn )没有它所(✍)代表(biǎ(🛢)o )的(🤓)品质。曾经困扰过她(tā )偶(ǒu )尔会(🎳)想起(qǐ(🌽) ),直(🏘)到她的同(tóng )伴们说这(zhè )是一个(🎆)错误,时(😵)间(⬛)可以治(zhì )愈。她很快就(jiù )吃完了(😓)午饭。“现(🤙)在(🎦)我(wǒ )要(🏮)回家了,先(xiān )生,”她站(zhàn )起来说道(🤾)。“他(👄)们(🛵)怎么(🚜)(me )称呼你?
苔丝(sī )早些时候就回(⬜)去(👒)(qù(🔽) )了。如(🕥)何(hé )爆料这个消息(xī ),超乎她(tā )的(🤶)想(🔥)象。当(💘)她(🅰)(tā )从父母的脸(liǎn )上发现他们已(🎾)(yǐ )经知(🍔)道(🍬)自己失(shī )去了亲人(rén )时,她的舌(🛍)头(tóu )感(🚯)(gǎ(🥡)n )到松了口(kǒu )气,尽管这并(bìng )没有(📄)减轻(qī(🤩)ng )她(♐)继续为自己(jǐ )的疏忽而自(zì )责。
在这个(🧕)令(🏚)(lìng )人难(♊)忘的早晨(chén ),苔丝·德北菲尔德(💬) (Tess Durbeyfield) 的(♒)(de )路(⛏)线位(🎙)于山(shān )谷东北部的起(qǐ )伏之中,她(🚑)曾(🎽)在那(🌻)里度(dù )过了一段难忘的(de )时光。她(tā(🛑) )出(🐎)生了(💵),她(🚎)的(de )人生也在(zài )那里展开。布(bù )莱(🌳)克莫尔(🈂)谷(🏭)(gǔ )对她来说就是(shì )世界,它的居(📉)(jū )民就(🛋)是(🐶)其(qí )中的种族。