有(🌛)一(🤦)天(😇)(tiān ),他和她的(de )小女儿在路(lù )上遇见了她(tā )。那是个孩(hái )子 脸庞如苹果花(huā(🍱) )苞(💞),金(⏮)发(🤯)闪(🐮)(shǎ(🎉)n )亮(🤳),如(⬇) 蓟绒(róng )毛竖起,竖(shù )成直、杂乱(luàn )、薄弱的碎(suì )片,眼睛非常深邃。孩子嫉(🚼)(jí(📘) )妒(📼)地(🏵)依(😩)偎(🙅)在(💏)(zài )母亲身边,看着她, 用(yòng )怨(👾)恨(🎒)的(👦)黑眼睛盯(dīng )着他。但母亲又瞥了他(tā )一眼,几乎(hū )是 空洞无神(shén )。而她那种(🗄)(zhǒ(🐕)ng )空(💬)洞(📎)的(🤹)神(🚍)情(🎺)让(🏕)他(tā )更加愤怒。她有 灰棕色(sè )的眼睛,瞳(tóng )孔深邃无底(dǐ )。
随后光芒(máng )渐渐(😮)消(🌠)退(😝),冰(🎿)冷(🎨)(lě(🤙)ng )的(👁)布(🐱)料也随(suí )之消退 生活(huó ),展现出来(lái )。他对此心(xīn )生怨恨。他(tā )的幻觉是被(🔊)欺(🈶)骗(🕸)了(🤠)吗(🥛)?(❣)他(🈶)退(tuì )缩了 现实的(de )狭隘围栏(😼),像(🌞)一(🍐)头公牛(niú )坚守门槛,顽固(gù )地拒绝 重新进入自己那(nà )段众所周知(zhī )的人(🔤)生(💫)阶(👪)段(💍)(duà(🚑)n )。他(🔕)喝(🛤)得(🥈)比(bǐ )平时多,以保持(chí )光彩。但那(nà )种感觉越来(lái )越淡 所有这(zhè )些。他咬紧(📝)(jǐ(🚝)n )牙(⭕)关(😌),拒(🌔)绝(🚔)(jué(🧛) )屈(♌)服于平凡。
在(zài )家里,即使(shǐ )离科塞赛很(hěn )近,也有牧(mù )师,他会说(shuō )另一种(🐀)魔(😕)法(🍦)(fǎ(🆖) ) 语(🍤)言(📈),以(🈯)及另一种更为细腻(nì )的态(🚅)度(🍇),她(🏂)(tā )都能感受到(dào ), 但永远无(wú )法达到。牧师涉(shè )足于她自身世界之外 男(ná(🌖)n )性(⛪)存(🌓)在(🌆)。她(🧛)(tā(🦁) )难(🏹)道(🕗)不了解(jiě )自己的男人(rén )吗:新鲜、缓慢(màn )、体格健壮(zhuàng )的男人, 技(jì )艺(🚷)高(🔸)超(🚿),但(💃)(dà(🤑)n )容(🔅)易(🏼),是(🙄)地(dì )球本土,缺(quē )乏外在和广度 运(yùn )动。
他穿上(shàng )干净的衣服(fú ),小心地叠(🏻)(dié(👰) )好(🚩)衣(😒)服(🆕),穿(🎿)(chuā(🚻)n )上最好的衣(yī )服 外套。然后(🗳),随(🌪)着(🐙)灰色的(de )暮光降临,他走向了 果(guǒ )园里采摘水(shuǐ )仙花。风在苹果(guǒ )树间呼啸(👚), 黄(🕷)色(🤪)的(🏢)花(🦊)朵(👤)(duǒ(😔) )剧(🛂)烈摇曳,他甚至听见(jiàn )那细微的低(dī )语 当他弯腰折断(duàn )那压扁脆弱(ruò )的茎(💯)时(👤),他(👵)(tā(😹) )们(⛽)的(🛣)长(🕑)矛 花(huā )。“怎么办(bàn )?”一个朋(péng )友在他离开时喊(hǎn )道, 花园门(mén )。“算是点(diǎn )追求(🎟),”布(😻)(bù(🤐) )兰(🎣)格(🍞)温(🏒)说。
后来,当他(tā )的三个孩子(🛅)长(🖼)大(🏔)时,他看起(qǐ )来一个拘谨(jǐn )、几乎中年(nián )的男人,他(tā )开始追求陌生的(de )女人(🚬),变(🦗)成(😈)了(🥞)一(⏰)个(🍕)沉(🍑)默(mò )、难以捉摸(mō )的禁忌欢愉(yú )的追随者,忽视了他那愤怒(nù )的资产阶级(🥇)(jí(📓) )妻(💮)子(🤹),毫(🐔)无(⚪)(wú(🦊) )顾忌。弗兰(lán )克,第三个(gè )儿子,从一(yī )开始就拒绝参与任何事情学(xué )习。从一(🔞)开(〰)(kā(🌘)i )始(🚴),他(🍔)就(🛩)一(👚)(yī )直在屠宰场(chǎng )附近徘(🤲)徊(🥙),屠(🕊)宰场就在农场后面的第三(sān )个院子里。
他为自己争(zhēng )取了一个专(zhuān )属的角(🧡)落(🕷) 科(🎭)塞(🔪)赛(😿)(sà(🙃)i )的(🥖)“红狮”,成为火堆(duī )旁的常见形(xíng )象, 一个清(qīng )新、白皙的(de )年轻人,四肢沉(chén )重(🚘),头(🛎)部(🙊)后(🥡)(hò(🤺)u )仰(🚋),大(🤗)多沉(chén )默, 虽然他(tā )警觉且专注(zhù ),对认识的(de )每个人都非常热情, 害怕陌(mò )生(🥓)人(🍼)。他(😹)嘲(🐩)(chá(🎽)o )笑(🎵)所(💇)有极度(dù )喜欢他的女(nǚ(🍊) )性(🕋),而(🎫)他确实如此 非常关注男人们的谈(tán )话,非常尊(zūn )重。
孩子蹲(dūn )伏着,一动(dòng )不(👊)动(🕸),蜷(🈴)缩(🐳)在(🚌)母(🐷)(mǔ(🚍) )亲怀里, 眼睛在敏锐的(de )发丝间深邃(suì )而不眨眼,像一只蜷缩(suō )的野兽 睡着了(😹),只(🐎)为(❇)眼(👮)睛(⛅)。母(😭)亲(🤺)像在阴(yīn )影中一样坐(zuò )着,故事继(jì )续着 如果单(dān )独存在。布兰格温站在外(🕰)面(📲)(mià(➗)n ),看(🕝)着(🕛)夜(🎚)幕(🈵)(mù )降临。他没(méi )有注意到(👝) 时(👟)(shí(🍊) )间的流逝。握着水仙花的手冷得很坚定(dìng )。故事结束(shù )了,母亲终(zhōng )于站起身(🍀),抱(🥘)着(🎟)孩(🤽)子(⛷) 挂(⛲)在(🚝)脖(bó )子上。
他坚定地看着这(zhè )些年轻女子(zǐ ),寻找一个(gè )他能娶的人(rén )。但不(🤪)是(🏍) 他(🧤)想(💄)要(🥑)(yà(🖼)o )其(👗)中一个。他知道,和(hé )这样的人共(gòng )度一生的想(xiǎng )法 因为那个(gè )外国人太荒(🧤)谬(🌒)了(🏣)。然(🎤)而(🏔)他(🍝)梦(🙉)(mèng )见了它,坚(jiān )持着梦想(🏊),却(🥓)不(🍰)愿面对(duì )现实 科塞塞和伊尔克斯顿。
她看着他,眼神冷漠,充满黑暗。他能看见(🎃) 没(💓)(mé(🐰)i )有(👖)回(😝)应(🏨)。“这(🚯)样(yàng )就行了,对吧?”他说(shuō )。“是的,”她回答,声音只是无(wú )实体的回声,没(méi )有意(⤴)义(🔦)。“晚(👃)安(🎍),”他(🔰)(tā(🌀) )说(✈)。“晚安(ān )。” 他留下(xià )她站在那里(lǐ ),面无表情,空洞无神。然(rán )后她走了 为(wéi )牧师(⬜)摆(🍸)好(🏵)托(🐊)(tuō(🧞) )盘(💃)。她(👭)需要(yào )桌子,于是放了水(🗺)仙(🧚)花(🚱) 放在梳妆台上,没注意到他(tā )们。
他的眼(yǎn )睛因久未使(shǐ )用而疲惫而微微(wē(🚝)i )颤(👷)抖(🛃),他(💠)在(🚩)她(🚡)面(🏀)前颤抖(dǒu )。他感到一(yī )阵颤抖,但(dàn )还是站了起(qǐ )来,仿佛顺从地(dì )俯身,他弯(🆎)(wā(🛁)n )下(🥍)身(㊙), 吻(🍡)着(🕓)(zhe )她(🕶)那沉重、悲伤、宽大(dà )的嘴唇,那(nà )嘴唇被吻过,没有改变。恐(kǒng )惧是 在他身(🛴)(shē(🐰)n )上(🔩)太(🧝)强(📑)烈(🍿)了(🍩)(le )。他依然没(méi )有得到她。她转(😭)过(🤝)身去。牧师住宅的厨(chú )房凌乱不堪(kān ),但在他眼(yǎn )中却美丽动(dòng )人 她和孩子(🚁)的(🧒)凌(📜)(lí(🐰)ng )乱(⛓)。