但是,苔丝(📳),‘德(dé )伯维尔’(🚧)不是废(fèi )话;—(👮)—只是‘德(dé )贝(🎛)菲尔德’,你(nǐ )知(📡)道的(🔪)——完全是(🚽)(shì )另(👾)一个名字。” “我(⛩)不(bú )希望有更好(🔁)(hǎo )的(🌕)结果(guǒ ),先生,”她带(🃏)(dài )着几分尊严地(🕞)说。有一会儿(ér )—(🚉)—只(zhī )有一会儿(🚛)——当(dāng )他(tā )们(🉑)在车(🤝)道(dào )拐弯处(🈳)(chù ),在(🕌)高大的杜鹃(🌥)(juān )花(huā )和针叶树(🔧)之间,在小屋变得可见(😙)(jiàn )之(zhī )前,他把脸(🧚)转向(xiàng )她,仿佛—(😠)—但(dàn )是(shì ),不:(🚻)他认为最(zuì )好呃(💸),就让她走(zǒu )吧(ba )。
在(⭐)这样(🎾)做的过(guò )程(👠)中,他(⤴)觉得有必(bì(🚴) )要重新起一个名(🕹)(míng )字(📓),这(zhè )个名字不会(👟)(huì )太容易(yì )把他(🌊)与过(guò )去的聪(cō(🚋)ng )明商人联系起来(🤬),也不会像(xiàng )原来(🐤)的(de )秃(📹)头、赤裸裸(⛩)的(de )词(🔮)(cí )那么常见(🌮)(jiàn )。
告诉(sù )你,苔丝(💨),我们(men )以(yǐ )前的辉煌已(⛑)经完(wán )全沉没了(🕎),我会(huì )把(bǎ )这个(🏯)头衔卖给他(tā )—(🕟)—是的,卖掉(diào )它(🚧)(tā )——而且价格(🤐)不(bú(🚯) )合理。” “不低(dī(🐎) )于(yú(🚁) )一千英镑!”德(🦏)(dé )北菲尔德夫人(😵)喊道(🍏)(dào )。“告诉我——我(🐴)要一(yī )千英镑。好(🧀)(hǎo )吧,当(dāng )我想起(🐣)来(lái )的时候(hòu ),我(🏻)会少拿一点。他会(♉)比我(🅾)(wǒ )这样一(yī(🚵) )个可(🤧)怜的拉米肯(🌴)(kěn )人(🏇)(rén )更好地装(✉)(zhuāng )饰它。告诉他他会得(🤭)到(dào )一(yī )百。
尽管(🎞)他的轮(lún )廓有些(🏏)野蛮,但(dàn )这(zhè )位(🚳)绅士的脸上和(hé(😖) )他大胆的转动的(🏌)(de )眼(yǎ(🚺)n )睛里却有一(🚾)种独(🆒)(dú )特的力量(🍳)。“那(nà )么(me ),我的美人(💽),有(yǒ(🚢)u )什么可以为您效(⛩)劳(láo )的吗?”他说(🎣)道(dào ),走上前去。和(📌)感(gǎn )知看得(dé )出(🎥)来她很(hěn )困惑地(🕖)(dì )站(🌖)着:“别管我(🥡)。我是(🕒)德伯(bó )维尔(🐹)先(xiā(⚾)n )生。你是来看(🌼)我的(de ),还是来(lái )看我母(🌽)(mǔ )亲的?
当我还(🌉)是(shì )个(gè )女仆时(😪),只要我(wǒ )有一顶(😠)漂亮的帽(mào )子(zǐ(💌) ),魔鬼就可能会(huì(🕊) )发现(🐵)穿着高跟鞋(🧘)(xié )的(🚏)(de )我。” 她母亲对(💘)(duì )女孩的外表感(🚩)到(dà(💽)o )自(zì )豪,这让她像(💡)画(huà )家一样站在(🥝)画架上(shàng )退后一(👿)步,从整(zhěng )体上审(🍷)视自己的作(zuò )品(🔬)。“你一(✂)定要(yào )看看(🎯)自(zì(🍩) )己!”她哭了。“这(🍏)比你(🤒)前(qián )几天好(🚜)(hǎo )多了。
苔丝早些时(shí(🦑) )候就回去(qù )了。如(🏴)(rú )何爆料这个消(🖐)息(xī ),超乎她的想(🆚)象。当她从父母的(🗼)脸(liǎn )上(shàng )发现他(⛷)们已(🚘)经知(zhī )道自(📹)己失(♌)去了亲(qīn )人(🍒)(rén )时,她的舌头感(🏌)(gǎn )到(🧦)松了口气,尽(jìn )管(⏬)(guǎn )这并没有减轻(📀)她(tā )继续为自己(🧒)的疏(shū )忽(hū )而自(⏳)责。
他们就(jiù )这样(🤾)漫无(🏽)目的地闲(xiá(📻)n )逛了(🍈)一段时间,苔(⚽)丝半(🏠)(bàn )高兴半不(🚇)情愿地吃(chī )着德伯维(🏼)(wéi )尔给她(tā )的东(🌠)西。当她吃不(bú )动(👷)草莓时(shí ),他把(bǎ(🎉) )草莓装满了她的(⏪)(de )小(xiǎo )篮子。然后两(🐁)人(ré(🚍)n )绕到玫瑰树(🔼)边,这(🤸)(zhè )时于是,他(🥃)采了(le )花,送给她,放(🙈)(fàng )在(zài )她的怀里。
“德(dé(💜) )伯维尔先生说,如(📎)(rú )果你真的如你(🚸)所(suǒ )表现的那样(🥇),你(nǐ )一(yī )定是个(💭)好女孩;他知道(🐇)你一(😶)定物有(yǒu )所(💑)值。他(👉)对‘ee——实(🐶)话(huà )实说’很感兴趣(🦀)。” 苔丝此(cǐ )刻似乎(🎛)(hū )很高兴听到自(🍑)己赢(yíng )得了一个(🍉)(gè )陌生人(rén )如此(🍹)高的评价,而(ér )在(💝)她自(🎬)己看来,她的(😺)自尊(🌓)心却如(rú )此(👚)(cǐ )低落。“他能这(zhè(🏋) )么想真是太好了(le ),”她低(🥌)声说道。