苔丝(🍄)·(🎁)德(👷)(dé(💭) )北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的这个(gè(🔡) )阶(🥜)段只(🐽)(zhī )是一个没(méi )有经历过经(jīng )验的(🐖)情(🥔)感(🥧)容(ró(💷)ng )器。尽管(guǎn )在乡村(cūn )学校里,她(♌)的舌(🆖)头(🖌)上(🐩)(shàng )还是有某(mǒu )种(zhǒng )程度的方(fāng )言(😐):该(🎇)地(😩)区方言的特有语调(diào )是近似于(yú )“ren”的(🔑)发(🤱)音(🍈)(yī(🈴)n )。由音节 UR 表示,可能(néng )与人类(lèi )语言中(💫)的(🍦)(de )任(🌈)何(🚂)表达方(fāng )式一样丰富(fù )。
或者,她更喜(🌁)欢(⛎)挤(📼)奶(🎎)或(huò )黄油制作过(guò )程,这是(shì )她(tā )在(⛵)父(🤢)亲拥(🍵)(yōng )有奶牛时学到的。她(tā )的手指(zhǐ(💨) )灵(🎭)巧(🎇),这(zhè(👯) )正是她擅长(zhǎng )的工作。每(měi )一天似(🔚)乎(🧘)(hū(🍕) )苔丝在(zài )德伯维尔(ěr )宅邸中担任(🐏)(rèn )德(🙅)北(🎆)菲尔(ěr )德(dé )家族的代(dài )表,这是理所(🍅)当然(♑)的(🐃)事情。在这种情(qíng )况下,必须(xū )承认德(🙇)北(📡)菲(🔧)尔(🎶)德夫妇(fù )把他们(men )最公平的(de )一面暴露(🔞)了(🍯)(le )出(🤕)来(🚄)。
如果(guǒ )德北菲尔(ěr )德家族的首领选(⛵)(xuǎ(❄)n )择航(🎆)行进入(rù )困难、灾(zāi )难(nán )、饥饿(♌)、(🥨)疾(⏫)病、(📒)堕落、死亡,那么舱(cāng )口下的这(zhè(🎓) )六(🍕)个(😆)小俘虏(lǔ )就被迫与他(tā )们一起航(🎵)(háng )行(🦐)—(🌄)—(📍)六个无助(zhù )的生物,从(cóng )来没有被(🔯)(bèi )问(♒)(wè(🙅)n )过他们是(shì )否希望以任何条件获得(📸)生(⬇)命(🚳)(mì(⏹)ng ),更不用(yòng )说他们是否(fǒu )希望获得生(🌬)命(🤚)了(✍)。在(👨)(zài )这样艰(jiān )苦的条件(jiàn )下,德北菲(fē(🍖)i )尔(🐦)德的(🆓)无能(néng )之家就遇(yù )到了这样的困(🎗)难(💐)(ná(🏏)n )。
除了(🍶)极少(shǎo )数例外,这(zhè )里的前景(jǐng )是(👈)一(🛃)片(📕)广阔、茂盛的草丛和(hé )树木,覆(fù(📕) )盖着(🤜)大(🏪)片(💲)土(tǔ )地上的小丘(qiū )陵和山谷(gǔ )。这(🔕)就(jiù(🍿) )是(🚺)布莱克(kè )莫尔谷。该(gāi )区具有历史(shǐ(🌔) )意(🛬)义(💭),不(⏮)(bú )亚于地形意义。
“嗯,我很(hěn )高兴你能(✔)(né(🕴)ng )来(😨),”她(👘)母(mǔ )亲刚说完最后一张纸(zhǐ )条就说(🕞)(shuō(🌨) )道。“我(🚹)(wǒ )想去接你父(fù )亲;但是什(shí )么?(🍝)不(✴)仅(jǐ(🌹)n )如此,我还想告(gào )诉你发生了(le )什么(🥩)事(🏁)。当(📱)(dāng )你知道的(de )时候,我的宝贝,你就会(😷)坦(tǎ(🏝)n )白(🎎)的(🤷)了!” (德北菲(fēi )尔德夫人习惯性地(⬜)讲(jiǎ(🏳)ng )方(🐋)言;她的女儿(ér )在伦敦受训(xùn )的情(🍛)妇(🔭)的(😾)指(🎍)(zhǐ )导下通过(guò )了国立学校的第六级(🍲)标(🚶)准(🌋),讲(🚶)两种语(yǔ )言:家里的(de )方言,或多或少(🏯);(💵)
苔(tá(🍶)i )丝·德(dé )北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生(shē(🕊)ng )命(💯)的这(🚎)个阶(jiē )段只是一(yī )个没有经历过(🅰)经(💳)(jī(🙎)ng )验的情感容(róng )器。尽管(guǎn )在(zài )乡村(🔁)学校(👢)(xià(🍎)o )里(🏢),她的舌头上还是有某种(zhǒng )程度的(👫)方(fā(👆)ng )言(🤚):该地区(qū )方言的特有语调是近(jì(🍓)n )似(🦋)于(⛏)“ren”的(📘)发音(yīn )。由音节 UR 表(biǎo )示,可能与(yǔ )人类(💋)语(🐊)言(🚖)(yá(🎩)n )中的任何表达方式一样丰富(fù )。