他睡(shuì )着了(le ),第二天早晨(🧑)骑(🌋)(qí(📫) )马(💢)离(🧘)开(➿),先(🍺)于(🧐)其(qí )他访客 醒着。他(tā )害怕早(😨)晨(📦)再见到(dào )他们任何一个人(rén )。他的脑海一片(piàn )兴奋。那个女孩(hái )和那(nà(🌥) )个(📭)外(🚓)国(🐿)人(🌖):(😎)他(❔)都(📹)(dō(🉑)u )不认识 他们(men )的名(míng )字。然而他们点(diǎn )燃了他本性的家(jiā )园,而他也将如(💰)(rú(🥙) )此(🔤) 被(🥎)烧(🏣)毁(😌),无(🔂)法(⛩)(fǎ(💁) )掩护。在这两种(zhǒng )经历中,也许是(shì )与 “外国人”更(gèng )为重(chóng )要。但那个(gè )女(🌫)孩(😴)(há(🐌)i )—(🦉)—(🧑)他(🐚)并(🐣)没(💻)有将(jiāng )就 那个女孩。他(tā )不知道(📩)。
只是,在他那双蓝色的(de )眼睛里,是 他自(zì )己的一部分集中(zhōng )了。她眼中带着(😑)(zhe )一(📲)丝(😖)(sī(🎇) )微(🚋)笑(💀),带(👤)着(😰)(zhe )一丝(sī ) 黑暗虚空。她又(yòu )开始渐渐疏远他(tā )。他想离开。确(què )实如此 无法忍(🏊)受(👡)(shò(😅)u )。他(🏠)再(🍄)也(🥙)无(🗄)法(🌽)忍(rěn )受了。他必须走(zǒu )。然而他犹豫不(bú )决。但她 转过身(shēn )去。带着一丝痛(tò(🦉)ng )苦(🕜)和(❎)(hé(🕜) )否(💊)认(♌),决(🙀)定了。“我明天会去找(zhǎo )牧师谈谈(🌂),”他(tā )说, 拿起他的帽(mào )子。
她心想。她(tā )环顾他所住的房(fáng )间。它有一个 那(nà(🏉) )种(🤛)让(🔶)(rà(🌌)ng )她(🤩)着(🌘)迷(⬇)又(🤪)几(jǐ )乎害(hài )怕的亲密感(gǎn )。家(jiā )具很旧 熟悉如老(lǎo )人般,整个地方(fāng )对他(💥)来(🛎)说(💼)如(🕙)此(🎈)亲(🌭)(qī(🈲)n )密(🗻),仿佛 她从他(tā )的存在中感受到(dào )不安。“你已经(jīng )在这(zhè )里生活了很(hěn )长(🐟)时(👍)(shí(😐) )间(😡) 豪(🚡)斯(🔤)—(🤶)—是吗(ma )?“她问。“我(wǒ )一直都住在(🔨)这里(lǐ ),”他说。“是(shì )的——但你的族(zú )人——你的家人(rén )?
有一天,他和(hé(🐷) )她(🤕)的(🆗)小(♊)女(🤾)儿(👛)在(😋)路(💺)(lù )上遇(yù )见了她。那(nà )是个(gè )孩子 脸庞如(rú )苹果(guǒ )花苞,金发闪亮(liàng ),如 蓟(🕢)绒(🦔)毛(📗)竖(🍹)起(🧜)(qǐ(🍷) ),竖(🗺)成(🦎)直、杂乱(luàn )、薄弱的碎片,眼睛非常深邃。孩子嫉妒地依偎(wēi )在母(mǔ )亲身(😵)边(👖),看(💻)(kà(🕕)n )着(👑)她(💃)(tā(💈) ), 用怨恨的(de )黑眼(yǎn )睛盯着他。但母(⬜)(mǔ )亲又瞥了他一眼(yǎn ),几乎是 空洞无(wú )神。而她那种空(kōng )洞的神情让他更(🦄)(gè(🐉)ng )加(🚛)愤(🥁)怒(👲)。她(🎇)有(😇) 灰(😞)(huī )棕色的眼睛,瞳(tóng )孔深(shēn )邃无底。
但(dàn )女人(rén )们望向外面(miàn ) 从农(nóng )场生(🦗)活(🤕)中(📸)炽(🚫)热(🧙)而(🦑)(é(🚑)r )盲(🌄)目的交往,到(dào )更远处的口语世(shì )界。他们意识到(dào )世界的唇语和心(xīn )灵(⭕)在(😓)言(📷)语(👝)和(🖤)给(🎨)予(🍦)(yǔ ) 他们(men )听到远处传(chuán )来的(de )声音(🧠),努力(lì )倾听(tīng )。这对男人们来(lái )说已经足够了,大地起伏,向他(tā )们敞开沟(👒)壑(⛓), 风(🤨)(fē(📃)ng )吹(🏫)干(🖇)湿(🤘)麦(🛄),长出(chū )年轻的玉米穗 刚(gāng )转;
只有他们的凉(liáng )意,触碰着她 手(shǒu )的声(shēng )音(🐒)在(🌒)那(🙅)儿(🍒)回(🎯)(huí(👼) )荡(🦕)了(🐚)(le )很久。他们是如(rú )此陌生人,也必(bì )须永远如此陌生(shēng ),他的 激情对他(tā )来(🚑)说(👒)是(☔)折(🐼)磨(😩)。如(💅)(rú(📑) )此亲密的拥抱,如此彻底 接触的(🏛)(de )陌生(shēng )感!那种感(gǎn )觉令(lìng )人难以忍受。他(tā )无法忍受靠近她(tā ), 知道他们(🌑)之(🍹)间(🕰)(jiā(🌲)n )的(🔚)完(🏢)全(⛩)陌(♈)生,知(zhī )道他们有多么彻(chè )底 彼此陌生。他(tā )迎风而去。被炸(zhà )开了(le )大洞 天(🍖)空(🏬),月(😚)光(🌘)(guā(🕣)ng )在(🍕)四(⛩)处(🆖)飘荡(dàng )。
而(ér )他们已经开始了(le ) 与自己的孩子分(fèn )开,完全不同。为什么她自(🤜)己(⛓)的(🥦)(de )孩(📽)子(🔔)会(🔂)被(⚾)标记 在(zài )其他人下面?为(wéi )什(🏗)么牧师的孩子(zǐ )们必(bì )须不可避免(miǎn )地接(jiē )受 优先于她的子(zǐ )女,为什(📁)么(🍘)要(🤺)把(✍)(bǎ(🏔) )主(👴)导(⛴)权(🤞)从孩子那(nà )里授予他们 开始(shǐ )?这不是钱,甚(shèn )至不是阶级问题(tí )。她是(🧕)教(🐯)育(🍘)和(❓)经(🧗)(jī(🛣)ng )验(😻) 决(📽)(jué )定了。
然后(hòu )他看(kàn )了看 他那温(wēn )暖的(de )蓝眼睛注视着那(nà )几乎带着讽(⛹)刺(🍶)、(🏷)半(🚊)睁(🌿)的(🕓)眼(📧)神(💲)。后(hòu )者坐在他身旁,他们开始(🐨)交谈,主要谈论马匹。布兰格温爱着对(duì )方,因为他优雅(yǎ )的优(yōu )雅,他的圆(🚗)滑(💜)和(👄)(hé(🦗) ) 以(🛩)及(⏪)他(🦊)那(♏)永不过(guò )龄、如猴子般的(de )自信。他们谈论(lùn )马匹, 以及德比(bǐ )郡和农业的(➕)牧(🌜)师(🔸)(shī(🚭) )。陌(🥫)生(😠)人(🔉)对(🎤)这个(gè )年轻(qīng )人渐渐亲近(jìn ), 真(zhēn )正的温暖,布兰(lán )格温很兴奋。
她(tā )长声(🌀)咆(💘)哮(🤮), 大(🌘)声(🕙)(shē(📦)ng )谈(🤵)论(🐞)她的丈夫,但总是保持平衡(hé(🔯)ng )、轻松的声音,还有 那种古朴的(de )说话方式让他感(gǎn )到自(zì )豪和男性的(de )胜(👲)利(🀄)(lì(📩) )感(🦓),同(♓)时(👲) 他(🧙)对(🤾)她(tā )说的话皱起眉头(tóu ),感到羞愧。因(yīn )此,布兰格温自(zì )己也带着幽默的(🚰)(de )皱(🔪)眉(🐺),有(🔎)点(🗓)像(🚶) 大(✏)(dà(😋) )笑,轻柔而饱满(mǎn ),他(tā )被宠坏得像(xiàng )造物(wù )之主。