“我宁(níng )愿尝试(shì(♌) )去找工作,”她(😨)(tā(⛴) )低(📷)声说(shuō )道。“德北,你(nǐ )可以解决的(😲),”他(🛤)的(💙)(de )妻(qī )子转向他坐在后面的(de )位(wè(⛎)i )置(🧜)说(👀)道。“如(rú )果你(📹)说(🍷)(shuō )她(tā )应该走,她就(jiù )会走。” “我不(👡)喜(🤪)欢(🙁)我(wǒ )的孩子们去承担责任“奇怪(🍞)的(🎋)亲(🥀)戚,”他低声(shēng )说(🚫)(shuō )道,“我是这(zhè )个家族(zú )最高贵(💨)分(🐽)支(🙈)的族(zú )长,我(wǒ )应该不辜负这一(🌓)(yī(🌍) )点(⏳)。” 对苔丝来说,他(tā )不去的(de )原因比她(📘)自己(jǐ )反(fǎ(🏘)n )对(🖊)去(⛔)的原因更糟糕。
中(zhōng )间的苔丝—(📝)—(🍑)穿(😯)着粉(fěn )红(hóng )色印花围裙,有精致(💉)(zhì(🐼) )的(🔱)(de )网状图案,外(🏒)(wà(👃)i )面穿了(le )一件已经失去了(le )原本颜(🕸)(yá(📱)n )色(🏍)的布料连衣裙(qún ),成了不起眼的(🛋)第(🍦)三(💆)种(zhǒng )——迈着(🥀)长长的(de )腿,穿(chuān )着紧身长袜,膝(xī(🕐) )盖(😖)上(🐲)有(yǒu )梯子一样的小洞(dòng ),跪在(zà(🌔)i )马(🍰)路(💴)和河岸上寻(xún )找植物(wù ),把它撕破(😧)了。宝石和(hé(📢) )矿(📶)物(⛽)宝藏;她(tā )那(nà )时土色的头发(🛅)像(🎏)锅(🔌)钩(gōu )一(yī )样垂下来;外面两个(🥅)(gè(🌃) )女(📁)(nǚ )孩的手臂(👮)搂(✌)着苔丝的(de )腰(yāo );
这个可怜的(de )家(🦃)伙(📄)惊(🏭)(jīng )奇地环视着夜色(sè ),看着(zhe )灯笼(🦉),看(🤣)着(🌚)他们(men )两个人影(🐏),仿佛他无法(fǎ )相信,在那个时(shí(💇) )刻(🐅),当(🖌)(dāng )所有生物都应该(gāi )躲在庇(bì(🥔) )护(🤶)所(🕢)和休息时,他却被(bèi )召唤出去劳动(😥)。他们把(bǎ )一(🐎)堆(🥃)蜡(🤚)烛头放进(jìn )灯笼里(lǐ ),把灯笼挂(🕐)在(🥎)(zà(😙)i )负(fù )载的另一边,然后指(zhǐ )挥(huī(🏬) )马(💃)前(🐐)进,在上坡路(🌍)段(💊)(duàn )时(shí ),一开始它会扶着它(tā )的(👷)(de )肩(🆔)膀(👄),以免让(ràng )体力如(rú )此微弱的动(🌥)物(🈂)超(🚾)(chā(✅)o )载。
她(tā )母亲(💟)劝告道。“你永远不会去寻找你的(🚳)(de )家(💽)人(🅿)没有打扮得(dé )更时髦(máo )吗?“可(💠)是(⛳)我(🤨)还(hái )要上班(bān )啊!”苔丝说。“嗯,是的,”德(👯)北菲(fēi )尔德(😯)太(🔣)(tà(⏹)i )太说。她用私下(xià )里的语(yǔ )气说(🥒):(🔚)“一(⏹)开(kāi )始(shǐ )可能会有点假装……(🎊)但(🐟)(dà(👄)n )我认为,把你(🏿)最(🏴)好的(de )一(yī )面展现出来会更明智(💛)(zhì(🏬) )。” “很(🏔)好;我(wǒ )想你最(zuì )清楚。”苔丝平(🐪)(pí(🎁)ng )静(🎻)地(🚉)回(huí )答道。
” “是(⌛)的(de )。” “真的是这样吗是(shì )吗,苔丝?(🌠)”亚(🔶)(yà(⛅) )伯拉罕(hǎn )在重新考虑这个(gè )罕(😡)见(🕵)的(🕓)(de )信息后转向她,留下了(le )深刻的印象(🛸)。“如果我(wǒ )们(📷)选(🏩)择(📦)了一个健(jiàn )全的方(fāng )案,结果会(🐂)怎(🐬)(zě(🗒)n )样(yàng )?” “好吧,父亲不(bú )会(huì )像他(🆒)那(🔞)样(🆓)咳嗽、爬来(📽)(lá(🥂)i )爬(pá )去,也不会喝得酩酊(dǐng )大(dà(🐯) )醉(📎)而(🍝)无法踏上(shàng )这段旅(lǚ )程;妈妈(⛽)就(🕝)不(🐋)会(🚻)(huì )总是洗(xǐ(📋) )衣服,而且永远(yuǎn )洗不完。
在这里(❔),在(🌉)山(🏤)(shān )谷里,世界似乎(hū )是建立(lì )在(🗺)一(🧥)个(🐲)更小、更(gèng )微妙的(de )尺度上的。田野(🔭)(yě )只是围(wé(😳)i )场(🏊),因(📌)此从这个(gè )高度开(kāi )始减少它(😀)们(😿)的(🐍)树(shù )篱呈现(xiàn )出深绿色的丝(sī(🏘) )线(👾)(xià(👢)n )网络,覆盖在(🔄)淡(🧔)绿色(sè )的(de )草地上。下面的气氛(fē(🗄)n )是(🏃)(shì(🐿) )慵懒的,并带有蔚蓝(lán )的(de )色彩,以(🔲)至(🐖)于(🍪)(yú(💨) )艺术家(jiā )所(👶)说的中距离也(yě )有这种(zhǒng )色调(🥠),而(🛢)远(🏝)处的(de )地平线则是最深的群青(qī(😍)ng )色(😌)(sè(😫) )。耕地少且有(yǒu )限;
意(yì )识到他们真的让(ràng )她(🏥)很(🙋)痛(📮)(tòng )苦,他们不再多(duō )说什么(me ),秩序(🏭)又(🌧)恢(🔈)复了(le )。苔丝(sī )的自尊不允许她(tā )再(🦔)回头(tóu )去了解(🔣)她(🤽)父亲(qīn )的(de )意思是什么(如果他(💪)(tā(⛴) )有(🎎)(yǒu )的话)。一个就这样(yàng ),她带着(🖤)整(💴)个(💶)身体继续(xù )前(🆕)(qián )进,来到了要(yào )在果岭(lǐng )上跳(🏙)舞(🦒)的(🧑)围场。当到达(dá )那个地方时,她(tā(🍮) )恢(🏖)复(🛠)了平静,用魔杖敲(qiāo )击(jī )她的邻居,并(bìng )像往常(🏭)(chá(⛸)ng )一(🤠)样说话。
”难(nán )道就到(dào )了这个地(⛓)步(🧤)吗(🏨)?” 与此(cǐ )同时,苔丝若有(yǒu )所思地(🥎)(dì )走在花园里(🍉)的(🙂)醋(cù )栗丛中(zhōng ),走过普林斯(sī )的(🔷)(de )坟(🤪)墓(🐨)。当她进来时,她(tā )的母亲追求她(🖌)的(🤫)优(🐨)势(shì )。“嗯,你打算(💷)怎么办(bàn )?”她问道。“我真希(xī )望(📉)见(👎)到(💤)德伯维尔(ěr )太太,”苔丝说。“我(wǒ )认(🐩)为(🌊)你(🤭)最好解决这个问(wèn )题(tí )。那你很快就(jiù )会见到(🕑)(dà(⛱)o )她(💩)了。” 她父亲(qīn )在椅子(zǐ )上咳嗽。“我(🏃)不(🌻)(bú(🧢) )知道该(gāi )说什么!