” 这个(🏳)男(🤐)孩(😟)跳(tiào )了(le )舞会他小心(💂)翼(😊)翼地从座位上(shàng )站(🍂)起(🐩)(qǐ(🍹) )来,打开门,夜色把(bǎ )他(tā )吞(tūn )没了。半个小(🆗)时(🔥)又(👦)过去了。男(nán )人、(🦓)女(🚜)人(📭)和孩子都没有(yǒu )回(➿)(huí(🦑) )来(lái )。亚伯拉罕和他的父(🏨)母(mǔ )一样(yàng ),似乎也(🔎)被(🔒)这家设陷阱的(de )客(kè(🚩) )栈(🦗)(zhà(❔)n )所迷惑并抓住了。“我(👩)(wǒ(🚄) )必须(xū )自己去,”她说。
” 两(🚋)(liǎ(🍺)ng )位(wèi )长(zhǎng )老(lǎo )不舍(⛏)他们迅速离开他,继续(🔀)(xù(🏀) )前(📽)行,带着兄弟的背包(🤽)(bā(✌)o ),以接替他的跟随,最(🐉)小(👝)的(🔹)一(yī )个进(jìn )入了田野。“这是一(yī )千(qiān )个(gè(🌶) )遗(💈)憾(🐨),”舞蹈一暂停,他就(🔋)(jiù(🌗) )对(✡)(duì )离他最近的两三(🔰)个(🏷)女孩(hái )殷(yīn )勤(qín )地说。“亲(🌛)爱的,你们(men )的伙(huǒ )伴(🚠)(bà(🚋)n )在哪里?” “他们还没(👬)(mé(🏰)i )有(🧡)(yǒu )下(xià )班,”其中一位(🥁)最(🌄)大胆(dǎn )的人(rén )回答道(🏽)。“他(🔒)们很快就(jiù )会(huì )来(🖲)(lái )到(dào )这里。在那之前(🌋),您(👋)愿(😒)(yuàn )意加(jiā )入其中吗(🥘),先(🌹)生?
” 由(yóu )于(yú )镜子(🚀)只(💚)是(🖕)大德北菲尔德太太(tài )把一(yī )件黑色斗篷(🍣)挂(🚯)在(❇)窗外(wài ),并(bìng )在窗(🌂)玻(🏃)璃(🤢)上做了一个大反光(😷)(guā(💧)ng )镜,这足以反射出苔丝的(🏍)(de )一(yī )小(xiǎo )部分人,这(🕣)是(🐋)装饰小屋(wū )的习(xí(🛑) )惯(🚲)(guà(📏)n )。之后,她下楼去找坐(🥦)(zuò(🔌) )在(zài )楼(lóu )下房间的丈(🚇)夫(📨)。“我会(huì )告诉(sù )你这(🍰)是什么,德北菲尔(ěr )德(✴)(dé(⚡) ),”她(🔗)兴高采烈地说。“他(tā(🚰) )永(🎉)远(yuǎn )不会忍心不爱(🏬)她(❔)。
当(🧢)普(pǔ )林(lín )斯跌倒时,他们聚集在坟墓(mù )周(✏)围(♊)(wé(🦊)i )。养家糊口的人被(🚆)夺(🕍)(duó(🛒) )走(zǒu )了(le );他们会做(🍚)什(💂)么?“他去天(tiān )堂了吗?(📲)”亚伯拉罕抽泣(qì )着(🧞)(zhe )问(🕡)(wèn )道。然后德北菲尔(💠)德(🗳)开(⛲)(kāi )始铲(chǎn )土(tǔ ),孩子(🔅)们(👐)又哭了。除了(le )苔(tái )丝(sī(🤙) )之(👵)外,所有人都在。她(tā )的脸(liǎn )干燥而苍白,仿(🏋)佛(🕡)她(❓)把(bǎ )自(zì )己(jǐ )视(shì(🤐) )为(🗄)一个女凶手。V 讨价还(🐅)(há(🚨)i )价的(de )生意,原本主要依靠马(mǎ )匹(pǐ )的人,立刻(♟)变(🐚)得杂乱无章。
她将(jiā(🧔)ng )拥(🦎)有(🎒) 'ee 作为亲属——这(zhè(🤪) )就(☔)(jiù )是(shì ) 'ee 的意义。” “但我没有(🏃)看到(dào )她。” “我猜你找(🏥)过某人(rén )吧(ba )?” “我看到(💔)她(🏼)儿(🏅)子了。” “他(tā )拥有‘ee’(🗯)吗(✝)?” “嗯——他(tā )叫我科(🛢)兹(🌞)。” “我就知(zhī )道!杰基——他叫她科兹!”琼(qióng )向(🎉)(xià(📺)ng )她(🏄)的丈夫喊道。“嗯,当然(😳)(rá(🎤)n ),他和他母亲谈过,她(🚘)(tā(🆚) )确(què )实希望你在那里。
该国的一(yī )个老(lǎo )式(🍃)地(🍓)区特林汉姆牧师(shī(🏜) )说(🔜)(shuō(🥒) )我(wǒ )们那条步履蹒(🌷)跚(🚲)的约翰·德(dé )北菲尔德(♈)是这个县或附近(jì(🍣)n )的(de )老(lǎo )德伯维尔家族(🤺)唯(🥠)一(💗)真正(zhèng )的直(zhí )系(xì(🗳) )代(🦉)表,他说得真对。他(tā )很(😕)(hě(💅)n )清(qīng )楚,他可能会补充说,斯托(tuō )克-德伯维(📇)尔(🚶)家(🎡)族不再是(shì )真(zhēn )正(🔶)(zhè(💤)ng )的(de )德伯维尔家族,就(💀)像(🎪)他(tā )自己(jǐ )一样。
苔丝·德北菲尔(ěr )德(dé )((🕌)Tess Durbeyfield)(🛎)在她生命的这个阶(🕺)段(😠)只(🔴)(zhī )是一(yī )个没有经(📝)历(🤺)过经验的(de )情(qíng )感(gǎn )容器(🖕)。尽管在乡村学校里(🔫),她的舌头上还是有某(🔌)种(🥃)程(👘)(chéng )度(dù )的(de )方言:该(🍫)地(🎪)区方言的特(tè )有语(yǔ(😭) )调(😂)(diào )是近似于“ren”的发音。由(yóu )音(yīn )节 UR 表示,可能(🦑)与(👕)人(💗)类语(yǔ )言中(zhōng )的任(🕋)何(㊗)表达方式一样丰(fē(🐱)ng )富(🔞)(fù )。
事(shì )情就这样开始了。如果(guǒ )她意(yì )识到(😴)这(⚽)次会面的重要性(xì(🥀)ng ),她(🈵)可(🛑)能会问,为什么那天(👶)她(✅)(tā )注定(dìng )会被一个错误(✂)的男人(rén )看(kàn )到(dà(🕵)o )和觊觎,而不是被另一(🥙)个(📔)男(🐯)(nán )人看到和觊觎,而(✳)这(🗼)个男(nán )人(rén )在(zài )各方(👔)面(💒)都是正确和渴望(wàng )的——尽人类所能提(🅾)供(🖋)的(🍗)正确(què )和(hé )渴(kě )望(📺)的(🌆)人;然而,对他来(lá(🖤)i )说(🚗),她的熟人中可能有类似的(de )人(rén ),她只是一个(🚪)短(🉑)暂的印象(xiàng ),半(bàn )被(📿)遗(🌂)忘(🦂)了。
——不,她(tā )说(shuō(🏬) )她(📓)不会!”他们张着方嘴,嚎啕(🐲)(táo )大哭。“我们不会有(🤝)一(yī )匹(pǐ )漂亮的新马(♏),也(✋)不(🕝)会有很多(duō )金币来(💭)买(😕)小马驹!而且苔(tái )丝(sī(👗) )穿(📿)(chuān )着她最好的完形填空,不会(huì )看(kàn )起来(😴)很(🦁)漂(🤗)亮!” 她的母(mǔ )亲(qī(⛲)n )也(🚥)(yě(⚾) )附和着同样的调子(🔜):(🥜)她(tā )通过(guò )无限期地延长家务劳动来(lái )使(😃)(shǐ(🅿) )自(zì )己的家务活看(💑)起(🖐)来(⏰)比实(shí )际更(gèng )重,这(🏢)也(🌇)在争论中得到(dào )了(le )重视(❔)。只有她的父亲保持(♟)着(zhe )中立(lì )的态度。