乔(qiáo )治·瓦瓦索(suǒ(📇) )是凯特的兄弟,因此也是爱丽(🧢)丝的表兄(xiōng )。他是那位(wèi )老乡绅(🔤)的继(jì )承人,凯特(tè )住在那里(✈),他们的父亲已去世。没有什(shí(🛠) )么,似乎比(bǐ )爱丽丝去瑞(ruì )士(🏒)和(🦂)她的表(biǎo )兄弟们一起更理智(🛑)的了;但麦克劳德夫人(rén )显然(🎀)不是这(zhè )种看法;她提(tí )到这(🖱)句话时神情非常严肃表哥乔治(🐚),似(sì )乎在为一场(chǎng )争吵做准(🛶)备(bèi )。“我正是(shì )这么说的,”爱丽(⚾)丝回答。
但有一位名(míng )叫麦克劳(🎑)德(dé )夫人的人,身材不高大(dà(☕) ) 她自己,但实际上,紧抓着那些(🕦)被抓住(zhù )的人的裙摆(bǎi ) 那么(🚠),谁(📺)会(huì )非常关心爱(ài )丽丝呢?(🥥)她是一位爵士的遗孀 阿奇博(🌍)尔(ěr )德·麦克劳(láo )德,K.C.B.,曾是(shì(🤹) )一名士兵,她本人拥有 他也是麦(✳)克劳德(dé )家族成员;
她(tā )看着(😌)他,但(dàn ) 虽然他停顿(dùn )了一下(🐩),但她没有说话。河流的音乐依(yī(🚔) )旧回荡 在她(tā )耳边响起,仿佛(🎰)她在 努(nǔ )力理解它的歌声。水(🍿)也在告诉她 她接受(shòu )格雷先(😗)生(❗)作(zuò )为丈夫时犯(fàn )下的错误(🏳)?什么 她的表妹现在告诉她(✨),难道这不是(shì )重复的话吗(ma ) 在(🧔)过去的两(liǎng )年里,她已经对自己(💈)说了上百次 月份?
他不仅虚(👝)假(jiǎ )地承诺,还(hái )做出了 这些(🔡)(xiē )承诺带有蓄意、预谋的谎言(🚪)。而他确实(shí )做到了 自私(sī ),冷(🐋)酷自私(sī ),权衡自己(jǐ )欲望的(➗)价值 与她神圣之爱的命运相(💷)抗(🎰)衡(héng )。她早就知(zhī )道这一点,也(🐫)分开了 她(tā )向自己发誓,向他(👦)发出誓言,承诺他会(huì )有悔意(🚨) 部分(fèn )应该让他们(men )再次相聚。
但(🦍)如果你想干涉——” “她(tā )一年(🐾)有四百(bǎi ),但长得没(méi )她那么(📑)好看(kàn ) 曾经是。” “是的;她一年有四(🥟)百,现在(zài )更帅了 比以(yǐ )往任(🏘)何时候(hòu )都更重要。我知道你(🔥)这么认为;——而且你爱她 也(🔃)不(💞)(bú )要爱别人——除非你对(duì(📘) )我有点暗恋(liàn )。” “最后那个我就(💱)留给你自己判断吧(ba )。” “至于(yú )我(🐯)——我这(zhè )世上只爱两个人;她(🏉)和你。
我可能没那么(me )想 你说我(📛)不(bú )诚实,但我(wǒ )并不那么执(🌚)(zhí )着于真相,而是我 如果你愿意(🔑),可以观(guān )察、行动,甚至说一(💣)些(xiē )谎言。只有(yǒu ) 让我们彼此(👊)理解。” “你知道我不希望(wàng )有任(😭)何(🕞)谎言(yán ),凯特。” “我知道很(hěn )难理(👪)解你到底想要什么。我知道那(🕯)件事(shì ) 过去一两年(nián )我一直(💾)在试(shì )图了解你的意愿, 而且,说(〽)真的,我的(de )成功一直很(hěn )平淡(💘)。
“我(wǒ )会尽力给你(nǐ )拿冷水,”乔(👮)治 他说过;“至于早餐,我(wǒ )只能希(🙂)望你(nǐ )别把我放上(shàng )去 到最(🤩)早的(de )严峻考验。当人们外出时(🚂) 快乐,应该是(shì )快乐。” 兄(xiōng )妹俩(📣)走(🔶)了两(liǎng )三条街,在(zài ) 沉默,然后(📺)凯特问了一个问题。“乔治(zhì ),我(🍕)想知道(dào )你到底对爱(ài )丽丝(🈚)有什么期望?” “她说我们不在的(🥉)(de )时候她不应(yīng )该太早吃早(zǎ(💬)o )餐。” “那(nà )意味着我得闭嘴,当然(🏺)。
——那种柔软(ruǎn ),带来既不(bú )温(🎿)暖也不觉(jiào )寒冷,却仿(fǎng )佛触(🛸)碰着彼此,带着爱意的温柔,仿(🔂)佛(fó )空气中无形(xíng )的灵魂在他(🆙)(tā )们飞过时亲(qīn )吻着你的额(🚡)头。莱茵河在她脚边奔流,如此(🍬)近,在(zài )柔和的半光(guāng )中,仿佛(🎹)仿佛她会踏入它的涟漪中。莱茵(🚵)河流淌着(zhe )伴随着那急(jí )促流(🏪)水的美(měi )妙声音,那清新的河(🍮)流潺潺声,听起来(lái )如此美妙无(🗿)(wú )论何时。