并将站(😾)在许多(😽)悲(bēi )惨(🤛)(cǎn )岁(suì )月的拥挤幽灵中。在(👟)《荒(huāng )凉(🎃)(liáng )屋》的(🦈)序言中(🥈),我提到(🗄)(dào )我(wǒ )从(cóng )未拥有过如此(🦕)多的作(🌺)品(pǐn ) 读(🦈)(dú )者(zhě(🔘) )们。在下一本续作《小多(duō )丽(🏐)(lì )》的序(🔥)言中,我(😢)仍然有 重(chóng )复同样(yàng )的话(🕛)。深深感(🏋)受到这(📨)(zhè )份爱(🏖)意(yì )与(🍆)自信 我(🎼)在这篇序言中补充(chōng ),正如(📯)我之前(🔞)在序言(🍉)中补(bǔ )充(chōng )的(de ), 愿我们再相(👍)见!
” “是(shì(🐗) )的(de ),作为(💿)务实的(🛩)人,结果(guǒ )逐(zhú )渐(jiàn )在 也许(🍭)是米格(🔝)尔斯夫(😵)人(rén )和(🍨)(hé )我(wǒ(📆) )自己的心灵,也许你会(huì )—(🚩)—或者(🍑)你 也许(🤮)——不(🔌)明白(bái )。宠(chǒng )物和她的小妹(🌸)妹长得(😑)一模(mó(🌟) )一(yī )样, 而且如此彻底地合(🎏)一(yī ),以(🏋)至(zhì )于(🛺)在我们(🛬)的思绪(⏱)中,我们(📃)从(cóng )未能做到 从那以后,他(🌏)们就(jiù(🥚) )分开了(✡)。告诉我们我们死(sǐ )去(qù )的(📰)(de )孩子也(🥧)没用 他(🔉)只是个(❕)婴(yīng )儿(ér )。
路过,现在是某个(♋)过时(shí(🤩) )的(de )尊(zū(🥣)n )敬公会(🥓)的发霉(📌)大厅,现(xiàn )在(zài )是(shì ) 一座无(🆔)会众教(🤲)堂的灯(🍰)光(guāng )窗(🅾)(chuāng )户(hù ),似乎在等待着 让一(🔓)些(xiē )冒(❎)(mào )险(xiǎ(🕳)n )的贝尔佐尼人挖掘出它,发(🌲)(fā )现它(👾)的历史(🕡);经过寂(🕧)静的仓(🚾)(cāng )库(kù(🥠) )和码(mǎ )头,偶尔还有一条狭(🤷)(xiá )窄的(➕)小(xiǎo )巷(⏮) 通向河边,那里有一只可(kě(🔯) )怜的小(🚤)比尔,被(📂)发现溺(🔲)死(sǐ ) 在(zài )湿(shī )润的墙上哭(🍂)泣;他终(🐌)于来(lá(😃)i )到(dào )了(🚠)(le )他想要(🐬)的那座房子。
一(yī )个(gè )老(lǎ(🕖)o )的 砖房(🚸),肮脏到(🐮)几乎全(📉)(quán )黑(hēi ),独自矗立在 门户。门(😄)前(qián )是(🦑)(shì )一(yī(🕺) )个方形庭院,种着一两(liǎng )棵(💀)(kē )灌(guà(🐋)n )木和一(🗝)片地 草(🕜)地和铁(🌬)栏杆(gǎ(🌉)n )一(yī )样粗糙(这可不是什(🐐)么意(yì(⤴) )思(sī ))(🎀) 包裹着它们的外壳生锈(xiù(🙌) );后面是(🍙)(shì )一团(📪)杂乱的(🕳)树根。是双人 房(fáng )屋,窗户狭(🌎)长且框(🅱)框繁重(🥝)(chóng )。很多(❌)年前,它(💩)确实存在 它(tā )本(běn )想(xiǎng )侧(🌠)身滑下(💨)去;
” “你怎(💍)么(me )能(né(🦁)ng )阻(zǔ )止自己不结婚!” “当(dāng )然(⛷)(rán ),”弗林(🆑)特温奇(🕋)夫人说。'这(zhè )不(bú )是我做的(🏆)事。'我绝(🔛)不会(huì(🕘) ) 想(xiǎng )过(🌨)(guò )。我确(✖)实有事(🐝)要做,没多(duō )想(xiǎng )!她一直 我(😷)(还有(🍛)他)在(🐜)(zài )她(tā )能自由活动时参与(⛎),她也(yě(🕧) )能自由(⬅)(yóu )行动(🙆) 然后。” “怎么样?” “怎么样?”弗(🏖)林特温(🌮)奇(qí )夫(🐐)(fū )人重(🙂)复道。“我(😵)自己也这(zhè )么(me )说(shuō )过。好吧(✌)!什么 考(🧞)虑的(de )用(🛍)(yòng )途(tú(⛱) )?
” “哈哈!你是对的(de )!我(wǒ )是个(🔅)绅士!我(📸)会成为(🏎)一(yī )位(wèi )绅(shēn )士,而且 先生(😆)们,我会(🧓)(huì )死(sǐ(🎹) )的(de )!我打(🍠)算做个(🔫)绅士。这(🍈)是(shì )我(wǒ )的游戏。逝世 无论(㊗)走到哪(🕕)(nǎ )里(lǐ(👖) ),我都会演绎我的灵魂!” 他换(🆕)(huàn )成坐(🔕)姿,带着(⏺)胜利的(❔)气息哭(kū )泣: “我来了!看见(😡)我!从(có(😠)ng )命运的(🔀)骰子箱(❄)中被摇(💀)醒,进(jìn )入(rù )了 不过是走私(🐫)者;
喊叫(🕟)、尖(jiā(🏖)n )叫(jiào )、(👬)誓言、威胁、咒骂,全(quán )都(🐜)(dōu )被理(♒)解 然而(🛣),在其中(如(rú )同(tóng )风暴中(💴))却只(🚰)有一阵(📇)狂(kuáng )暴(🔇)(bào )的(de )声(🉑)音涌动 清晰可闻。兴奋(fèn )得(dé )更像(🏍)被关在(🐅)笼中的(🍒)野兽 囚(qiú )犯(fàn )渴望了解更(👦)多,灵巧(💯)地跳(tià(💂)o )下,绕(rào )着 钱伯灵巧地再次跳起,抓(💗)(zhuā )住格(👓)栅,试图(🦆)摇晃它(📴), 跳下(xià(✳) )去奔跑,跳起来听,从未(wèi )休(🚙)(xiū )息(xī(🌫) ),直到 噪(🔘)音越来越远,渐(jiàn )渐(jiàn )消失(🐶)。