戴着一顶花(huā )花(🍅)公子的帽(mào )子,穿着土(tǔ )褐色的(🅱)夹(🍭)克(kè ),穿着同样(🀄)(yà(🚏)ng )颜(🦇)色的马裤(kù ),白(🗑)(bá(🥨)i )色的领(lǐng )巾,立领,戴着(zhe )棕色的驾(🎯)驶(shǐ )手套——简(💓)(jiǎ(📢)n )而(🎾)言之,他(tā )就是(⛱)那(😸)个一(yī )两周前拜访过琼,询问有(🤦)关苔丝的答案(🛄)的(🐊)英(🆎)俊的马驹小(xiǎo )伙(🦖)子(💲)。德北(běi )菲尔德夫人(rén )像个孩子(🐾)一(yī )样拍手。然(rá(♓)n )后(🗞)她低下头(tóu ),然(㊗)后(🏏)再(💤)次(cì )凝视(shì )。她会(🌃)(huì )不会(huì )被这句话的(de )意思欺骗(🅰)了(🛅)(le )?
或者,她(tā )更(🕦)喜(🌵)欢(👑)挤奶(nǎi )或黄油(👗)制(👞)作(zuò )过程,这是(shì )她在(zài )父亲拥(🚧)(yōng )有奶(nǎi )牛时学(😀)到(🍜)的(💉)(de )。她的手指(zhǐ )灵(😟)巧(😟),这正(zhèng )是她擅长的(de )工作。每一(yī(💗) )天似乎苔丝在(📕)德(🎻)伯(🔟)维尔宅邸中担任(👶)德(🎏)北菲尔德家族的(🐋)代(dài )表,这是理(🎖)(lǐ )所当然的事(shì(🎀) )情(📭)。在这种(zhǒng )情况(🚇)下(🔤),必(🚊)(bì )须承认德北(bě(👼)i )菲尔德夫妇(fù )把他(tā )们最公(gō(👄)ng )平(🍵)的(de )一面暴露了(🍱)(le )出(🏝)来(😗)。
谷地(dì )以前被(🚊)称(🌍)为(wéi )白鹿森林,源于亨利三(sān )世(🦍)统治时期(qī )的一(🥖)(yī(⚾) )个(🥋)奇怪(guài )的传(chuá(🥍)n )说(🐻),其中一(yī )个名叫托马(mǎ )斯·德(🍖)·拉(lā )·林德(🕷)的(♊)人(🤔)(rén )杀死了一只(zhī(🧚) )美(🕛)丽的白鹿(lù ),国王(🐸)撞倒了它并幸(😎)免于难,结果被处(🐆)以(✖)重(chóng )罚。在那些(🕓)(xiē(🎙) )日(🏄)子里,直(zhí )到最近(⛅),这(zhè )个国家树木(mù )茂密。即使(shǐ(🤞) )是(🐗)现在,在(zài )古老(🤬)(lǎ(💶)o )的(👏)橡树(shù )林和(hé(🧥) )不(🍆)规则的树(shù )林中仍能找(zhǎo )到其(🏸)早期状(zhuàng )况的痕(🗨)迹(😌)。
”德北菲尔(ěr )德停(💊)顿(🚉)了一(yī )下后(hòu )问道。“哦(ò )——没(🐾)什么(me ),没什么;(💿)除(😱)了(🈂)用“强(qiáng )者是如何(🏛)堕(🔩)(duò )落的”这样(yàng )的(📰)想法来磨(mó )炼自己。这是当地历(😰)史(🐾)学家和家谱学(🎀)家(💲)感(🤶)兴(xìng )趣的事实,仅(⏺)此而已。有好几个家(jiā )庭在这个(🕤)县(xiàn )的佃农中几(🌊)(jǐ(🕌) )乎(🚋)同样有光(guāng )彩(😦)。晚(😥)安。” “但是你会回(huí )去和我一起(qǐ(🔌) )喝一夸脱啤(pí )酒(🌻)吗(🏞),帕森(sēn )·特林厄(👒)姆(🏀)(mǔ )?
苔丝·德(dé )北菲(fēi )尔德((🕉)Tess Durbeyfield)在(zài )她生命(🎢)的(🤛)这(⌛)(zhè )个阶段只是(shì(📄) )一(👢)个没有经(jīng )历过(🍺)经验的(de )情感容器。尽管在乡村(cū(🚿)n )学(🐅)校里,她的舌头(🕳)上(🧘)还(💼)是有某种程度的(😣)方言(yán ):该地区方(fāng )言的特有(🥇)语(yǔ )调是近似于(❤)(yú(🤴) )“ren”的(🏈)发音(yīn )。由音节(🗺) UR 表(🥦)(biǎo )示,可能与(yǔ )人类(lèi )语言中(zhō(🤤)ng )的任(rèn )何表达方(📫)式(🍔)(shì )一样丰富。
五月(🤥)下(🚽)旬的(de )一个晚上,一名中年男(nán )子(📷)从沙斯顿(dùn )步(🥋)行(🚐)(há(🍧)ng )回别墅(shù )。马(mǎ )洛(🍗)特(🌙) (Marlott) 地质公(gōng )园位于(🍢)毗邻(lín )的布莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(🐆)莱(🔳)(lái )克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī(🥝) )撑(🦔)着(🎰)他的双(shuāng )腿摇摇(🚻)晃晃,步态有些偏斜,使他有点向(🤶)直(zhí )线左侧倾斜(😻)(xié(📦) )。
尽(📊)管正如(rú )我所(🔁)说(🤮),你(nǐ )曾经拥有很(hěn )多,因为你(nǐ(🕤) )的家庭由许(xǔ )多(🍣)分(😹)(fèn )支组成(chéng )。在(zà(🚾)i )这(🐨)个计数中(zhōng )你在金斯贝(bèi )尔有(🕤)一个座(zuò )位,在(🌚)谢(🚏)尔(🔭)(ěr )顿有一个座(zuò(👫) )位(🌔),在米尔(ěr )庞德(dé(✊) )有一个(gè )座位(wèi ),在纳尔斯(sī )特(👣)德(🌸)有一个(gè )座位(🕐),在(🎶)韦(🍹)(wéi )尔布里奇还(há(👏)i )有一个座位(wèi )。” “我们(men )还能恢复正(🚥)常吗?” 「啊——(🐂)这(⛲)个(🌖)我也说不(bú )出(🧡)来(🍞)!」 “那我该怎么(me )办呢,先生(shēng )?
她(🥄)像梦中(zhōng )的人一(🔎)样(🧜)服(fú )从,当她再(zà(🕝)i )也(🐗)无(wú )法插上(shàng )时,他亲自将一(yī(🌆) )两个花蕾塞(sā(🌠)i )进(🅾)她(🔢)的帽子(zǐ )里,并以(🍏)他(🗣)(tā )慷慨的慷慨(kǎ(🔏)i )将她的篮子(zǐ )和其(qí )他花蕾(lě(🚙)i )堆(🙇)在(zài )一起。最后(🎧)(hò(👌)u ),他(📕)看了看(kàn )手表,说(😩)道(dào ):“现在,等你吃点东(dōng )西了(🉐),如果(guǒ )你想搭去(📬)沙(〽)斯(🚣)顿的航空母舰(😛)的(👴)话,就该出发(fā )了。到这里(lǐ )来,我(📌)看看(kàn )能找到什(🎽)么(🔰)(me )食物。
这两(liǎng )个女(🔍)人(🕒)勇敢(gǎn )地掩饰了这(zhè )些被(bèi )迫(🎺)的远(yuǎn )足和(hé )反(🦄)击(🍃),尽可(kě )能地掩饰(🆖)她(⛔)(tā )们的事业德(dé(🌦) )北菲尔德、亚伯拉罕和(hé )她们(💣)自(🥔)己。就这(zhè )样,他(🌟)(tā(🔂) )们(🤟)逐(zhú )渐靠近了自(🌩)(zì )家的门,一(yī )家之主在走(zǒu )近(😜)时突然爆(bào )发出(📰)他(🏖)以(🍃)前(qián )的克制态(😐)度(🥨)(dù ),仿佛要在看到斯玛时增强他(🗽)的灵魂。他现居所(🚻)的(🌲)病情(qíng ) —— “我在(👥)(zà(🔶)i )金斯贝尔有(yǒu )一个家族金(jīn )库(🐐)!” “嘘(xū )——别这么(🕋)(me )傻(🎭),杰基,”他(tā )的妻子(🌒)说(🤪)。