但是,苔丝(sī(🛸) ),‘(🎾)德伯(🥗)维(🍴)尔’不是废话;——只是‘德(🕴)贝(💹)(bèi )菲(🍦)尔(🙂)德’,你知(zhī )道的(de )——完全是另一(yī )个(🏮)名(👁)(mí(📑)ng )字。” “我不希(xī )望有(yǒu )更好(hǎo )的结果,先(🖲)生(🏼),”她(🌓)(tā )带着几分尊严地(dì )说。有一会儿——(👚)只(🙈)有一会(🥀)(huì )儿——当他们在(zài )车道(dào )拐(🐪)弯(🤰)处,在(🍉)高(🛰)大(dà )的杜(dù )鹃花和针叶树之(zhī(🤶) )间(🏪),在小(♓)(xiǎ(🎳)o )屋变得可见之前(qián ),他(tā )把脸转(🏨)向(🕕)她,仿(🛍)(fǎ(🏴)ng )佛——但是,不:他(tā )认为最好(🖋)呃(💜),就让(⏱)她(💷)走吧。
在婴儿期的那些(xiē )奇妙(miào )的日子(🕝)里(❇),她(🧥)曾(céng )从马(mǎ )洛特(tè )的大门和阶(jiē )梯(🐂)上(🐛)(shà(📭)ng )俯视(shì )着它的长度,当(dāng )时对(duì )她来说(🐆)神(🌐)秘的东(📴)(dōng )西对她来说同样是神秘的。她(📴)每(🦐)天都(🤩)从(➗)她的(de )房间(jiān )窗子里看到塔楼(ló(🦒)u )、(🔦)村(cū(🕠)n )庄(🕴)、隐约可见的(de )白色(sè )大厦(xià )。最(🌋)重(🏗)要的(♌)是(😍),沙斯(sī )顿镇雄伟地矗立(lì )在高(👿)(gā(🃏)o )处;(🐪)它(📝)的窗户像(xiàng )傍晚的灯一样闪闪发光(guā(⏯)ng )宁(🕺)孙(🤔)(sūn ).
她把脸转向山下(xià )的亲(qīn )戚,打量(♑)着(🚚)这(🏎)一(yī )小群(qún )人。似乎有什么(me )东西(xī )让她(➖)(tā(🔟) )下定了(🐗)决心。可(kě )能是(shì )她杀了王子的(💯)想(🥪)(xiǎng )法(📖)。她(👁)突然加强;他骑到她身(shēn )边,立即(⛑)鞭(😎)打马(🕸)(mǎ(🕜) )匹。不一会儿,他们(men )就超(chāo )越了那(🈺)辆(⛷)载着(🚉)箱(🗿)(xiāng )子的(de )慢车(chē ),消失在山肩后(hò(🏖)u )面(🎨)。苔丝(🦄)很(✈)快就消失(shī )了,这件事的戏剧性(xìng )也结(⚡)束(🦕)了(😴),小孩子们的(de )眼里(lǐ )充满了泪水。
当(dā(🎁)ng )他(👸)们(🌭)(men )经过斯托卡斯尔(ěr )小镇(zhèn )时,在厚厚的(🖌)棕(🎆)(zōng )色茅(🦓)(máo )草下(xià ),他们陷入了昏(hūn )昏欲(🌺)(yù(🕙) )睡的(🙂)状(🦔)态,他们(men )到达了地势较高的地方(🍭)。在(💩)(zài )他(📍)们(🕎)的左边,更(gèng )高的(de )地方是被称为(🦔)布(🛤)(bù )尔(😇)巴(😕)(bā )罗(Bulbarrow)或比尔巴(bā )罗(Bealbarrow)的(🐅)(de )高(🚻)地,几(🍝)乎(🛂)是南(nán )威塞(sāi )克斯的最高点,高耸(sǒng )入(😞)云(🌂),周(🚤)围环绕着土壕。从这里开始,前面(miàn )一(😺)段(💱)距(😟)离的长路(lù )相当(dāng )平坦。
至少当我(wǒ )在(🐁)那(🚓)(nà )里的(💄)(de )时候,那是一个(gè )有点(diǎn )独眼、(🎴)眨(😿)眼的(🛒)地(🔹)(dì )方。”“别介意这个(gè )地方,孩子,这(🎏)不(🐧)是我(🍦)们(🕤)面(miàn )前的问题。在那(nà )个教(jiāo )区(✳)的(👳)教堂(🏈)下(👨),躺(tǎng )着我(wǒ )的祖先——数百(bǎ(🐄)i )人(💱)——(😌)穿(🐇)(chuān )着铠甲和珠宝,装在(zài )重达数吨的铅(🗽)制(🖋)(zhì(👗) )棺材里。在南威塞克斯郡,没有一个人(🦄)的(〽)家(💧)(jiā )族拥(yōng )有比我更宏伟、更高(gāo )贵的(🔌)技(🚠)能。” “哦?(🎍)
当普(pǔ )林斯跌倒时,他(tā )们聚(jù(🌧) )集(🙇)在坟(🕎)墓(🗣)周围。养家(jiā )糊口的人被夺走(zǒ(🗂)u )了(🗾);他(🎛)们(🎮)会做什么?“他去(qù )天堂了吗?(🐥)”亚(🐎)(yà )伯(🐧)拉(🃏)(lā )罕抽泣着问道。然后(hòu )德北菲尔德开(🔇)始(🕧)(shǐ )铲土(tǔ ),孩(hái )子们又哭了。除(chú )了苔(tá(🈳)i )丝(💞)之(💒)外,所有人(rén )都在。她的脸干燥而苍白,仿(📰)佛(🌗)她把自己视(shì )为一(yī )个女凶手。V 讨价(jià(💽) )还(🆕)价(jià(🏊) )的(💍)生意,原本主(zhǔ )要依(yī )靠马(mǎ )匹(🐫)的(🚍)人,立(🉑)刻(😇)变(biàn )得杂(zá )乱无章。