除了白色连衣裙(qú(📒)n )的(🚜)区别外,每个女人(ré(👑)n )和(😒)(hé )女孩的右手都拿(🐢)着(zhe )一(🚀)(yī )个去皮的东西(🐋)柳木(🧜)(mù )魔(mó )杖,在她身上留(❎)下(xià(🦗) )了(le )一束白色(sè )的(☔)花朵(🌡)。前(qián )者的剥离(lí )和后(👨)者的选(xuǎn )择,都是(shì(👬) )个(💪)人护理的(de )操作。火(huǒ(😝) )车(🦉)上(🕒)有几个(gè )中年甚(🥩)至(zhì(🐶) )上(shàng )了年纪的妇女,她(🕶)(tā )们(men )银丝的头发和满(🥪)是(shì(🦌) )皱(zhòu )纹的脸庞,饱(🛹)受岁(🛍)(suì )月(yuè )和烦恼的摧(🕠)残(🍘),在如(rú )此欢快的气(💂)氛(🐀)中显得(dé )近乎怪诞(⛅),甚至(🐂)可悲(bēi )。
“嗯,我很高(🏭)兴你(🌭)(nǐ )能(néng )来,”她母亲刚说(🛳)(shuō )完(🛤)(wán )最后一张纸条(🛰)就说(🌄)道(dào )。“我想(xiǎng )去接你(😹)父(🏪)亲(qīn );但是什(shí )么(🤸)?(🏁)不仅如(rú )此,我还(há(🕺)i )想(🚗)告(🌏)诉你发(fā )生了什(🥤)么(me )事(🕴)。当你知道的时候(hòu ),我(🎸)的宝贝,你就会(huì )坦(tǎ(🔱)n )白的(🤧)了!” (德北(běi )菲(fē(🛑)i )尔德(👶)夫人习惯性地(dì )讲(🖱)(jiǎ(👍)ng )方言;她的女儿在(🛴)伦(🔐)(lún )敦受训的情妇的(🔏)指导(🤙)(dǎo )下(xià )通过了国(🌪)立学(🖐)校的(de )第(dì )六级标准,讲(☝)两种(✳)(zhǒng )语(yǔ )言:家里(👓)的方(📔)言,或(huò )多或少;
” “这(😳)是(🤐)德(dé )伯维尔夫(fū )人(👼)写(🛤)的。这(zhè )里是。” 这封信(👊)是(❄)第(🔥)(dì )三人称,简短地(🕟)告诉(🎃)(sù )德北菲尔(ěr )德夫人(💞),她女儿的服(fú )务(wù )对(💆)那位(🚡)女士管理她(tā )的(📯)(de )家禽(🔡)农场很有用,如(rú )果(🥀)她(🐌)能来的话,将(jiāng )为(wé(🕳)i )她(🚘)提供一个舒适的房(💖)(fáng )间(🍥),如果他们喜欢她(🎲)(tā ),工(💴)资会很宽松。“哦(ò )——(⛸)就这(💦)样了!”苔(tái )丝说。“你(🤒)不可(😚)能(néng )指(zhǐ )望她会同(🧦)时(📲)张开双臂(bì )拥抱你(🏅)、(⏮)亲吻你、拥(yōng )抱你(😰)。
布(👥)(bù(🍾) )莱克莫尔谷(gǔ )没(🏟)有任(🖱)何(hé )小曲从外面(miàn )的(📩)世界飘(piāo )来,但苔丝的(🔐)母亲(🔣)在(zài )一(yī )周内就(🐍)记住(💁)了它的(de )乐(lè )谱。女子(🌑)的(🚩)身上还(hái )隐(yǐn )约散(🎶)发(🛅)着光芒具有(yǒu )她(tā(🈲) )年轻(😹)时的新鲜感,甚(shè(👈)n )至是(🚒)美丽;苔丝所夸(kuā )耀(🥂)(yào )的(🆔)个人魅力很可能(♎)(néng )主(🕚)(zhǔ )要是她母亲的天(🚦)赋(🦏)(fù ),因此是不道德的(👜)、(🏠)非(fēi )历史的。“我会摇(🕟)摇(🔬)(yá(🏩)o )篮,妈妈(mā ),”女儿温(🔦)(wēn )柔(😮)地说。“或者我脱(tuō )掉我(🏡)最好(hǎo )的连衣裙帮(bā(🔊)ng )你拧(📿)干?
然后她又陷(🖇)入沉(🧞)思,低(dī )头一看,胸前(🚲)残(🎇)留(liú )的(de )玫瑰刺不小(🍭)心(🏡)刺破(pò )了(le )她的下巴(🌺)。和布(🍊)莱(lái )克(kè )莫谷的(👡)所有(🛰)村民一样(yàng ),苔丝也沉(🌲)浸在(👹)幻想(xiǎng )和(hé )象征(🍶)性的(⬅)迷信之中(zhōng )。她认为(🐈)这(🔛)是一个不(bú )祥(xiáng )的(⛏)预(📶)兆——这是她(tā )那(⛲)(nà )天(🗿)第一次注意到的(🔙)。货车(🚮)只行(háng )驶到沙斯顿(dù(👒)n ),行人从(cóng )那座山下去(🥚)(qù )还(🏣)有几英(yīng )里- 镇进入山(🧢)(shān )谷到马洛(luò )特。
“我(💗)宁(🎍)愿尝试去(qù )找(zhǎo )工(😭)作(😬),”她低声说(shuō )道(dào )。“德(🥕)北,你(🏑)可以(yǐ )解(jiě )决的,”他的(🤡)妻子转(zhuǎn )向他坐在后(🏕)面的(🚭)位置(zhì )说道。“如果(🥕)你说(🏓)她(tā )应(yīng )该走,她就(🙍)会(🌟)走。” “我不喜欢我的孩(🤐)(há(🚇)i )子(zǐ )们去承担责任(🔷)“奇(qí(🌄) )怪(guài )的亲戚,”他低(🥢)声说(🎭)(shuō )道,“我(wǒ )是这个家族(🦑)(zú )最高贵分(fèn )支的族(🕥)长,我(🍣)应该不(bú )辜负这一点(♊)(diǎn )。” 对苔(tái )丝来说,他(🌠)不(💛)去的原(yuán )因(yīn )比她(🥠)自(🐡)己反对去的(de )原(yuán )因(🚲)更糟(🌕)糕。
现在听(tīng )从(cóng )我的(🔢)命令,并接受我(wǒ )要向(🎆)‘ee wi’(⏭)发出的信息(xī )…(🌭)…好(🏭)吧,弗雷德,我(wǒ )不介(📯)意(😬)告诉你,这(zhè )个(gè )秘(🧓)密(🌫)是我是一个高(gāo )贵(🖥)(guì )的(🥈)种族之一——这(🏜)(zhè )是(⏺)(shì )我今天下午才发现(🐂)的(de ),下午。”当他宣布(bù )这(🏖)一消(🗿)息(xī )时,德北菲(fēi )尔德(✈)从坐(zuò )姿上退下来(🔢)(lá(👎)i ),豪华地(dì )躺在河岸(🎐)上(✨)的雏菊丛(cóng )中(zhōng )。那(🍡)小伙(🙎)子站着在(zài )德(dé )北菲(🦅)尔德之前,他(tā )仔(zǎi )细(🍫)地审(📉)视着自己从头(tó(🛩)u )到脚(😭)的长度。
行人又(yòu )走(📭)了(🛫)一两步,停了下(xià )来(💌)(lá(🕔)i ),转过身来。“现(xiàn )在(zà(🥡)i ),先生(📥),请原谅;我(wǒ )们(🎸)大约(💺)在这个时候(hòu )在(zài )这(🌎)条路上遇到了上一(yī(🗳) )个集(⛔)市日(rì ),我说‘晚(wǎn )安(🗻)’,你(nǐ )回答‘晚安(🌬)(ā(🍆)n ),约翰爵(jué )士’,就像(🐳)(xià(🍥)ng )现在一样(yàng )。” “我做到(🍨)了,”牧(📗)(mù )师说。“在那之前(qián )也(🔽)(yě )有过一次——大约(🛥)(yuē )一(🐆)(yī )个月前。” “我可能(🗻)(néng )有(💁)。