摇(yáo )篮摇椅在石(shí(⛓) )板地板(😛)上承受(📏)了(le )这么(🙍)(me )多孩子(🎹)的重(chóng )压,多年来一(🏒)直在辛(🦔)(xīn )苦工(🐵)作,以至(🗽)于(yú )摇(😀)篮摇椅几乎被(bèi )磨(🤼)平了,因此每(mě(🍪)i )次摇(yá(📆)o )篮都会(📭)产生(shēng )巨大(dà )的震(⏯)动,将(jiāng )婴儿(é(🔅)r )像织布(🥌)工的(de )梭(〰)子一样从一边(biān )扔到(dào )另一边,而(🍸)德北(bě(🕠)i )菲尔德(👃)夫人则因(yīn )她的歌声而兴奋(fèn ),用(🔄)她在肥(⏪)皂水(shuǐ(🔐) )里泡了一整天后(hòu )所剩(shè(💛)ng )的全部(🚃)弹簧(huá(🌜)ng )踩在(zà(💴)i )摇椅上(💑)。缺(quē )口-摇篮发出敲(😦)门(mén )声(🌕)、敲门(💢)声;
“‘(🏢)目(mù )前(🤶),’他对你的(de )父亲说(🐐),‘你的(de )心被封(🏛)闭在周(🚆)围(wéi ),周(🌇)围;这个空(kōng )间仍(🦅)(réng )然是开放的(👬)(de ),’’a说(🦒)。‘一(yī(🔷) )旦它(tā )相遇,那么(me ),’”——夫人(rén )德(📝)北(běi )菲(🎯)尔德将(♑)手指合(hé )拢成一个圆圈——“‘德(👥)北菲尔(📋)(ěr )德先(🎛)生,你会像(xiàng )一个色斑一样(🍿)离(lí )开(😤),’”她说(➕),“你(nǐ )在(🎟)过去的(♟)十(shí )年中;你在十(🥠)个(gè )月(🐛)或(huò )十(🌄)天后就(🐬)会(huì )离(🕰)开(kāi )。” 苔丝看上去(qù(🍁) )很惊慌。
当普林(💗)(lín )斯跌(🤾)倒时,他(👊)们(men )聚集在坟墓周围(😲)(wéi )。养(yǎng )家糊口(🛰)的人(ré(🥃)n )被夺(duó(🌚) )走了;他们(men )会做(zuò )什么?“他(tā )去(📎)天堂了(👆)吗?”亚(🤚)伯(bó )拉罕抽泣着问道(dào )。然后德北(🚒)菲尔(ě(🍑)r )德开始(🙂)铲土,孩(hái )子们又哭了。除(chú(🏗) )了苔丝(👟)之外,所(💳)(suǒ )有人(🍫)(rén )都在(🚮)。她的(de )脸干(gàn )燥而苍(🌃)白,仿佛(🗂)她把自(🔂)己视(shì(🆙) )为一个(🎄)女凶手。V 讨价(jià )还价(🔌)的生意,原(yuán )本(❌)主要依(👕)靠马匹(🎒)(pǐ )的人,立刻变得(dé(😊) )杂乱无章。
“我(wǒ(🔝) )得继续(🧣)搬运邮(🥙)袋(dài ),所(suǒ )以对你来说(shuō )最好(hǎo )的(⌚)办法就(👍)是(shì )带(🐰)着你的行李待(dài )在这(zhè )里。我会派(🤞)人来(lá(🍌)i )帮助你(💄),这样尽(jìn )我所能。天已经(jī(🧑)ng )亮了,你(🌠)没什么(🕦)(me )可害怕(😛)的。” 他(tā(💝) )骑上(shàng )马,疾驰上(shà(📪)ng )路。苔丝(🦈)站着等(🐘)(děng )待。气(🏺)氛变得(👉)苍(cāng )白,鸟儿在树篱(🐒)(lí )里摇(yáo )晃着(🚴)身子,站(🏗)起(qǐ )来(⛅),叽叽喳喳地(dì )叫着(🌶)。小巷里所(suǒ )有(🍖)的白色(🍘)特征都(🖲)(dōu )显露出来,苔丝(sī )也显(xiǎn )露出了(✂)她的(de )特(🥙)征(zhēng ),而(✈)且更白(bái )。
事实上,年轻(qīng )女(🍏)孩(hái )们(💴)构成了(🦋)乐队的(🐓)(de )大部分,她们一(yī )头茂密的(🕠)头发在(🌌)(zài )阳光(💘)下反射(🧐)出金(jī(🥐)n )色、黑色和棕色(sè(😳) )的各(gè(🚒) )种色调(🦃)。有(yǒu )些(🍻)人(rén )有(💗)美丽的眼(yǎn )睛,有些(🚊)人有美(měi )丽的(💭)鼻子,有(🌸)些(xiē )人(😱)有(yǒu )美丽的嘴巴和(🚑)身(shēn )材:很少(⛓)有人((💹)如果有(💰)的话)拥(yōng )有这一切。
“不(bú ),”后者生(😂)气地(dì(🤰) )说,“我不(🌝)同意(yì )。我(wǒ )一直在等他(tā(👒) )回家看(🉑)家,然后(🅿)(hòu )我去(😨)(qù )接他。” “我去(qù )。” “噢,不,苔丝。你(🔌)看,那(nà(😵) )是没有(🥛)用的。” 苔(🦒)丝没有(🍼)劝告。她知(zhī )道母亲(⛓)的反(fǎn )对意(yì(👖) )味着什(🕥)么。德北(💡)菲尔德夫人(rén )的夹(🧜)克和帽子已(yǐ(🦇) )经巧(qiǎ(🍟)o )妙地挂(🤘)在她身边(biān )的椅子上,为这(zhè )次计(🐳)划中的(🉐)短途(tú(🔯) )旅行做好准备。阿特伦的痛惜不(bú(🐥) )仅仅(jǐ(🎩)n )是其必(🏗)要性(xìng )。