她母亲的智力(lì )就像(🔃)(xià(👇)ng )一(🎍)个(👮)快(🍊)乐的(de )孩子一样:琼(qióng )·德(dé )北菲(fē(🎞)i )尔德(🍿)(Joan Durbeyfield)很聪明她向(xiàng )普罗(luó )维登(dē(🗃)ng )斯(🤧)的(🤩)侍(😬)者(🧟)家族又多了(le )一位(wèi ),而(ér )且不是最(🏉)年(🚫)长的(🕺)(de )。然(rán )而,苔丝(sī )对小孩子们变得仁(🏩)慈(cí(🥡) )仁(🚹)慈(🆑)(cí(🔃) ),为了尽可能地帮助他们(men ),她(tā )一(⚓)离(🎶)开(🔰)学(💍)校就去附近的农(nóng )场帮(bāng )忙干草或收(⏳)割(gē(🚪) );(🍌)
”德北菲(fēi )尔德夫人平静地说(shuō(🚸) )。“再(💚)见(🍻),父(🕶)亲(🚌)。”苔丝喉咙(lóng )哽咽地说。“再见,我的(de )女仆(👼)(pú ),”约(📛)翰爵士暂停小睡,从怀(huái )里抬(tái )起(🍩)头(🅾)来(🧀),今(🥣)天(🍔)早上为(wéi )了纪(jì )念这(zhè )一时刻,他(🥚)稍(💑)微(wē(😴)i )有点(diǎn )过度(dù )了。“好吧,我希望我的(⏳)(de )年轻(🛂)(qī(🥎)ng )朋(🔮)友(⚽)会喜欢这么漂亮的萨(sà )姆他(tā(🗯) )自(🐿)己(🕢)的(🍜)血。
在大英博物馆(guǎn )里花(huā )了一个小时(🌎)翻(fā(🕡)n )阅(🈹)作品的页(yè )面他致力于研究与(🔈)(yǔ(❔) )他(🤕)打(🈸)算(🕋)定居(jū )的英格兰地区有关(guān )的已经(🔻)灭绝(⛅)(jué )的、半灭绝的(de )、默(mò )默无闻的(🦖)和(🏇)破(🚥)产(🚢)的(💊)家庭,他认(rèn )为德(dé )伯维尔看起来(🍗)和(🐤)听起(♏)(qǐ )来都(dōu )和他(tā )们中的任何一个(🔻)(gè )一(🚪)样(🥜)(yà(♒)ng ):(🍬)因(yīn )此,德伯维尔为他自己和(hé(🗨) )他(🐒)的(🍎)(de )继(🍰)承人永远附在他自己的(de )名字(zì )上。
七 在(😵)她指(🐫)定出发的那(nà )天早(zǎo )上真正的苔(🧘)丝(💗)(sī(🌛) )在(🕝)黎(🏗)明前就(jiù )醒了——在黑暗的(de )最后一(⬆)刻,小(🤴)树林仍然一片寂(jì )静,除了一(yī )只(🤽)预言(😝)鸟(🚀),它(⛹)(tā )用清(qīng )晰的声音歌唱,坚信自己(👚)(jǐ(🆎) )至少(🤖)(shǎo )知道(dào )一天中的正确时间,其余(🕝)(yú )的(🧥)都(dō(🐵)u )保(♍)持沉默,仿佛(fó )同样(yàng )确信(xìn )自(🌥)己(🖨)(jǐ(🦃) )弄(😐)错了。她一直在楼(lóu )上收(shōu )拾行李,直到(🤔)早餐(🌥)时间,然后(hòu )穿着平日的普通衣服(📽)下(🌄)来(🚠)(lá(🚹)i ),周(Ⓜ)(zhōu )日的衣服被小(xiǎo )心地折叠在(zài )盒(🐢)子里(🍻)。
蜡烛的火(huǒ )焰伸得很高(gāo ),开始上(🍈)下跳(🅰)动(🤦)。水(🎢)从女护士(shì )的肘部滴下来(lái ),歌(gē(🥑) )曲(🍌)疾驰(👍)到了诗句的结尾,德北(běi )菲尔(ěr )德(🈳)夫人(🔈)同时(⭐)看(👫)着她的(de )女儿(ér )。即(jí )使现在,琼·(🍷)德(🛌)(dé(🍏) )北(😹)菲(fēi )尔德(dé )(Joan Durbeyfield)背负着年轻家庭(tíng )的(👢)重(chó(🔌)ng )担,仍然是一位热情的音乐爱(ài )好(♿)者(✒)(zhě(🏎) )。
” 图(🍔)格(♊)虽然这次谈话是(shì )私下(xià )进行的,但(🌯)其(qí(⏪) )重要性足以(yǐ )让周围的人明白,德(🖋)北菲(🔀)尔(📕)德(📽)(dé )一家现在比普通人(rén )有更重要(🍱)的(🔊)(de )担忧(⛸)需要谈论(lùn ),而(ér )他们漂亮的大女儿苔(🤰)丝有(😉)(yǒ(🗨)u )着美(měi )好的(de )前景。“苔丝是个有(yǒ(💌)u )趣(💗)的(🍃)(de )人(👜)物(wù ),今天当我和其(qí )他人(rén )一起(qǐ )看(📷)着(zhe )她(🐤)在教区里转来(lái )转去(qù )时,我对自(⛷)己(🐚)说(♋),”一(🐥)位(🧘)年老(lǎo )的酒(jiǔ )鬼低声说道。
她母亲的(🔩)智(zhì(📷) )力就(jiù )像一个快乐的(de )孩子一样:(🧥)琼·(🥖)德(❄)北(💴)菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她(tā )向普罗维(🐤)登(📭)斯的(🌦)侍(shì )者家族又多(duō )了一位,而且(qiě )不是(👗)(shì )最(⛴)年(🍩)长的。然而,苔丝对(duì )小孩(hái )子们(🧗)(men )变(✡)得(🔕)仁(🎰)慈仁慈,为了(le )尽可(kě )能地(dì )帮助他们,她(🖥)一(yī(🔑) )离开(kāi )学校(xiào )就去(qù )附近的农场(🥙)帮(🎚)忙(🛌)(má(🙂)ng )干(🚃)草(cǎo )或收(shōu )割;
The Pure Drop 的桶装啤酒非常美(🖱)味(wè(🔩)i )——不过,可以肯定的是,不(bú )如 Rolliver’(😞)s 的好(👗)。” “不(💟)(bú(💜) ),谢谢你——今晚不行,德北(běi )菲尔(🚂)德(🌞)。你(nǐ(🌸) )已经受够了。”牧(mù )师得出这样(yàng )的结论(😬),骑马(😳)(mǎ(📽) )上路(lù ),对自己传播这一奇怪知(🥎)(zhī(🕤) )识(🦐)的(🏿)(de )判断(duàn )力表示怀疑。
在这个(gè )令人(rén )难(🎰)忘(wà(🈲)ng )的早晨,苔丝·德北(běi )菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的(🔄)(de )路(🛀)线(😰)位(👐)于(💖)山谷东(dōng )北部(bù )的起(qǐ )伏之中,她曾(🚸)在那(🛁)里度过(guò )了一(yī )段难忘的时光。她(🚈)出生(🖕)了(🐣)(le ),她(🔍)(tā(📹) )的人生也在那(nà )里展开。布(bù )莱(🎟)克(👮)莫尔(🥉)谷对她来(lái )说就是世界(jiè ),它的居民就(🏢)是其(⏫)(qí(🕠) )中的种族。