”难道就到了这个(gè(🍮) )地步(bù )吗?” 与此同时(📲),苔(👿)(tá(🐬)i )丝(🌃)若(🚍)(ruò )有所思地走在花园里(lǐ )的醋栗丛(cóng )中,走过普(💀)林(💌)斯(🎼)(sī(🚤) )的(😏)坟墓。当她进来时,她(tā(📔) )的母亲追(zhuī )求她的(de )优势。“嗯,你打(dǎ )算(🎼)怎(😻)么(me )办?”她(tā )问道。“我(👰)真(♌)希(💍)望(🏋)(wà(👨)ng )见到德(dé )伯维尔太(tài )太,”苔(tái )丝说。“我认为(wéi )你最好(🆕)解(🎡)决(⚽)这(🚱)个(🦔)(gè )问题。那(nà )你很快(📳)就(⏯)会见到她了。” 她父亲在椅子上咳嗽(sò(🎻)u )。“我不知道该说什么!
” 第(🐠)(dì(🕝) )二(👃)天(😜),他(👧)在花园里为(wéi )普林斯挖了一个坟墓,比(bǐ )他几个(🎌)月(🍡)(yuè(😚) )来(📱)为(👆)家人种植庄(zhuāng )稼所做(🔙)的(de )工作还(hái )要辛苦。当洞准备(bèi )好后(🤥),德(🎋)北菲尔(ěr )德和他的(🈯)(de )妻(🆙)子(🐝)在(🚸)马(🕛)(mǎ )身上绑(bǎng )了一根绳(shéng )子,拖着(zhe )他沿着(zhe )小路走向(xià(💫)ng )洞(🧒),孩(😼)子(🚬)们(🈷)在送(sòng )葬队伍中(zhō(🐴)ng )跟(🌪)在后面。亚伯拉罕和'L伊(yī )扎鲁抽泣着(🚭),希望和(hé )莫迪(dí )斯蒂(🏅)用(🔋)墙(🤑)壁(🍋)上(😴)回荡的(de )大声(shēng )吼叫来宣泄他们的悲(bēi )伤。
The Pure Drop 的桶装(🚗)啤(🎂)酒(🕑)非(📕)常(🍙)美味(wèi )——不过(guò ),可(🦇)以肯定的是(shì ),不如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢你(💬)—(👋)—今晚(wǎn )不行,德(dé(😃) )北(🐬)菲(🕕)尔(💙)德(♌)(dé )。你已经(jīng )受够了(le )。”牧师(shī )得出这样(yàng )的结论(lùn ),骑(👇)马(➖)上(🎀)(shà(🍵)ng )路(🍟),对自(zì )己传播(bō )这(☔)一(💉)奇怪(guài )知识的判断力表示怀疑。
“那么(🛄),约翰·德北(běi )菲尔(ě(🥟)r )德(💸),你(🛡)是(🚵)谁(😁),竟然命(mìng )令我(wǒ )到处走动,叫我‘男(nán )孩’?你(💡)知(📨)道(📡)我(😕)的(🏣)名字,我也知道(dào )你的(👌)名字!” “你是吗?你是吗(ma )?这就是(shì )秘(🔐)密(💈)——这就是(shì )秘密(🍴)!
那(🛅)(nà(🚌) )是(🐒)一(🚹)种华(huá )丽的外貌(mào ),一种(zhǒng )全面的成(chéng )长,使她(tā )看(🥃)起(👪)来(🕡)(lá(👾)i )比(🐔)她真正(zhèng )的样子更(🍿)(gè(🔭)ng )像一个(gè )女人。她(tā )从母亲那里继承(🔗)了这一特(tè )征,但没有(📅)它(🛌)所(🎆)代(🍬)表(🌕)(biǎo )的品(pǐn )质。曾经困扰过她偶(ǒu )尔会(huì )想起,直到(😜)她(🍷)的(🧕)同(🔢)伴(💾)(bàn )们说这是一个错误(💽),时间(jiān )可以治愈(yù )。她很快就吃完(wá(➰)n )了(🍂)午饭。“现在(zài )我要回(🤾)家(💗)(jiā(🏳) )了(🅾),先(📥)生(shēng ),”她(tā )站起来说(shuō )道。“他(tā )们怎么称(chēng )呼你?
“亲(😅)爱(🚡)的(🛎)(de ),请(🥒)不(🐟)要(yào )吵闹,如果你们(men )表(🔄)现得这(zhè )么好的(de )话;否则(zé )我会失(🦊)去我的执照,并被(bèi )传(⛩)唤(🚯),我(💘)不(🔅)知(⚫)道会发(fā )生什(shí )么!‘晚安!’” 他(tā )们一(yī )起回家,苔(💦)丝(⚽)拿(💤)着(🗑)一(yī )只手杖我是她父(➡)亲,另一(yī )个是德北(běi )菲尔德夫人。事(➰)(shì(🤯) )实上,他(tā )喝的酒(jiǔ )很(🕑)少(🍆)—(🎫)—(🚆)还不到周(zhōu )日下午(wǔ )经常喝酒(jiǔ )的人在礼(lǐ )拜或(🗝)跪(💡)拜(🐘)(bà(😻)i )时(📙)可以(yǐ )顺利带到(dào )教(🍼)堂的四(sì )分之一(yī )。
即使在(zài )她母亲(🔂)的(de )注视下(xià ),这个女(nǚ(🥕) )孩(📵)年(⭐)轻(🏴)的(🌌)面容也显得与周(zhōu )围的环境格格不入。这里(lǐ )飘荡(♍)的(🌋)酒(🦗)精(📋)蒸气对于(yú )满脸(liǎn )皱(❇)纹的中年人来说并(bìng )不是不合适的(🍎)媒(🌄)介;苔丝(sī )的黑眼睛(🌡)(jī(🔉)ng )里(🖲)几(👴)乎不需要闪(shǎn )过一丝责(zé )备的光芒,她的(de )父母就从(💁)(có(👵)ng )座(🏛)位(⬛)上(🌒)(shàng )站起来,匆匆喝完(wá(🎾)n )麦酒,在(zài )她身后(hòu )走下楼梯(tī ),罗利(🥪)弗(fú )太太的(de )谨慎跟随(🚬)(suí(😴) )着(⌛)他(🦄)们(🔢)的(de )脚步。
马的身影(yǐng )在他们面前起伏起伏。有(yǒu )时,一(🥀)个(😍)轮(🦍)子(🌾)似乎离(lí )地好(hǎo )几码(❓);有时,一个轮(lún )子似(sì )乎离地很远(✌)。有(🥧)时,一块石头会在树篱(🖌)上(🤰)旋(🙇)转(📡)(zhuǎn ),马蹄发(fā )出的坚硬火花盖(gài )过了日光(guāng )。笔直的(📿)道(👅)路(🤨)随(🌓)(suí(🎚) )着他们的(de )前进而(ér )扩(🗻)大,两(liǎng )条河岸像(xiàng )一根劈开(kāi )的棍(🥞)子(zǐ )一样分开(kāi )。每个(👣)人(🙁)(ré(🏀)n )的(💲)肩(📉)膀(bǎng )上都有一(yī )个冲过去(qù )。风吹(chuī )过苔丝的(de )白色(🕛)棉(📒)布(📨)到(🍫)了她的皮肤,她洗过的(🎬)头(😾)发飞到了(le )后面(miàn )。