”琼·德北菲(fēi )尔德(⚽)疑惑地(dì )低声说道(💡)。“这可能(🐵)是(shì )她亲(🙏)(qīn )人的马(📿)(mǎ )车!” 苔丝终于(yú(🍟) )完成了(🐥)她(🏼)的(de )课程,不再(zài )那(🌟)么焦躁和(♍)(hé )心不在(❕)焉,开始(🚈)做她的(de )事了想到要(⏺)(yào )通过一项并不繁(🥒)重的(de )工(🦎)作为她父(fù )亲再买(🛢)一匹(pǐ(🧞) )马,她感到(⛺)(dào )有些(🌌)自(♍)信。她原本(běn )希望(🏪)(wàng )成为学(👆)(xué )校的(de )一(💜)名教师(🦔),但命(mìng )运似乎另有(🛬)(yǒu )安排(📺)。
要了(le )解这个山谷(gǔ(🍥) ),最好的方(fāng )式是从(👿)周围(wé(🔃)i )的山顶上(🚋)观(guān )察它(🐽)——也(yě )许除(chú(🥏) )了夏季(👺)(jì(🚬) )干旱(hàn )的时候。在(🥨)(zài )恶劣的(📝)天气(qì )下(🍐),在无人(🏰)(rén )引导的情况(kuàng )下(🔽)漫步进入(rù )其凹处(🗿)很容(ró(🛺)ng )易造成危险(xiǎn )。对其(🛳)狭窄、(📷)曲折和(hé(💍) )泥泞的(🐩)道(🤤)路(lù )感到满意。
苔(📒)丝·德北(😗)(běi )菲尔德(🖖)(Tess Durbeyfield)在(🦋)她生(shēng )命的(de )这个阶(🔲)段只(zhī(🚧) )是一个没有经历(lì(🎖) )过经验的情(qíng )感容(🚇)器。尽(jì(📎)n )管在乡村(➖)学(xué )校里(🥊),她的(de )舌头上还是(🕳)(shì )有某(📆)种(👛)程度(dù )的方言:(🙍)该(gāi )地区(👟)(qū )方言的(🆔)特有(yǒ(🏳)u )语调是近似(sì )于“ren”的(🐲)发(fā )音。由音节(jiē ) UR 表(💼)示,可能(⛪)(néng )与人类语言(yán )中(📔)的任何(⏹)表(biǎo )达方(🍀)式一样(😇)丰(🧒)富。
” 两位长老不(bú(♿) )舍他们迅(🏭)速(sù )离开(🍗)他,继(jì(🦉) )续前行,带(dài )着兄弟(〽)(dì )的背(♐)(bèi )包,以(yǐ )接替(tì )他(🥁)的跟随,最小的一个(🌥)进入(rù(🏒) )了田野。“这(📤)是一千个(😤)(gè )遗憾,”舞(wǔ )蹈一(🛣)暂停,他(💥)就(🏠)对离他(tā )最近的(🍽)两三(sān )个女孩殷勤(⛵)(qín )地说(🍁)(shuō )。“亲爱的(de ),你们的伙(📮)(huǒ )伴在哪里?” “他们(🔓)还(hái )没(💞)有下班,”其中一位(wè(🚪)i )最大胆(👏)的人(rén )回(📖)答道。“他(💑)们(🖊)很快就会来到这(🥝)(zhè )里。在那(🙌)之(zhī )前,您(🏸)愿意(yì(😃) )加入其中吗(ma ),先生(shē(👶)ng )?
那(nà(👤) )是一种(zhǒng )华丽(lì )的(🖇)外貌,一种全面的成(😺)长,使她(🛒)看起来(lá(🕠)i )比她真正(📿)的(de )样子更像一(yī(🌕) )个女人(🐡)。她(🌖)(tā )从母亲那里(lǐ(🔽) )继承了这一(yī )特征(🏢),但没(mé(➡)i )有它(tā )所代表的品(🥕)(pǐn )质。曾经困(kùn )扰过(🏒)她偶尔(🐇)(ěr )会想起,直(zhí )到她(🎹)的同伴(🤬)(bàn )们说这(🏌)是一(yī(👡) )个(🥖)错误,时(shí )间可以(🕔)治愈。她很(😿)快就吃完(🍻)了午(wǔ(🧀) )饭。“现在(zài )我要回家(😈)了(le ),先生(🙋),”她站起(qǐ )来说(shuō )道(Ⓜ)。“他们(men )怎么称呼你?(💝)
她猜测(🥤)最近的(de )祖(😕)先发现与(😙)(yǔ )此有关,但(dàn )并(〰)没有预(🐿)见(😷)(jiàn )到这仅仅与(yǔ(🌊) )她自己有关(guān )。然而(✖),她(tā )不(🏼)理会这一(yī )点,白天(🆑)与九岁(suì )的弟弟亚(🚖)伯(bó )拉(🤣)罕和妹妹(mèi )伊莉兹(🏅)一起(qǐ(🐖) )忙着洒干(📺)亚(yà )麻(✝)布(🎄)。十二(èr )岁半的路(📥)易(yì )莎,被(🛡)称为“丽莎(💽)-卢”,最小(🔯)的(de )几个被送上(shàng )床(😁)睡觉。
她(🚝)(tā )的母亲满怀(huái )赞(📃)许地(dì )上下(xià )打量(🗡)了(le )这个(🚩)(gè )女孩,然(🗑)后继续打(✊)趣道:“原来你把(🚂)他(tā )们(⛲)带(🎦)过来了(le )!” “你怎(zěn )么(🧓)知道,妈(mā )妈?” “我(wǒ(🍣) )收到一(🥉)封信(xìn )。” 苔丝这(zhè )才(🏗)想(xiǎng )起来,本来(lái )是(📛)有时间(📰)的(de )。“他们说(shuō )——德(🐁)伯维(wé(🛌)i )尔夫人说(🍮)——她(🌗)希(🍪)望你(nǐ )照看一个(🐱)小(xiǎo )养鸡(🎞)场,这是她(⏹)的爱好(👚)。但这只(zhī )是她在不(💜)增(zēng )加(🛅)你的希望(wàng )的情况(🐡)下实(shí )现目标(biāo )的(🎻)巧(qiǎo )妙(😃)方法(fǎ )。
“我(🎯)的手臂是(🕥)一头猖獗的狮子(⬜)(zǐ )。” “所以(🤭)(yǐ(⏩) )妈妈说我们(men )应该(👍)让你知(zhī )道我们的(📠)情(qíng )况(🗿)——因为(wéi )我们在(🚶)一场(chǎng )严重的事故(🦎)(gù )中失(⏬)(shī )去了我们的(de )马,而(🚭)且我(wǒ(🦀) )们是家里(🍸)最(zuì )古(🚟)老(👨)的分支(zhī )。” “我确(què(🏻) )信你的母(🅾)亲(qīn )非常(🧞)友善。就(🐉)我而言,我并不后悔(🤟)她的一(👟)步(bù )。”亚历克(kè )说话(🗓)时看着(zhe )苔丝,他的(de )眼(🍲)神让(rà(🏍)ng )她有(yǒu )点(🥧)脸红(hóng )。
从(📚)(cóng )真实的角度来(🆚)看,也许,对(💦)(duì )于每一个焦(jiā(🕺)o )虑而有经验(yàn )的人(🎶)来说,也(🎃)许还有更(gèng )多的东(👞)西需(xū )要收集和讲(🔫)(jiǎng )述,对(🎞)他们(men )来说(shuō ),是的。当(🌅)(dāng )她应该说“我对(🦗)他们不(🆚)(bú(🔅) )感兴趣”时(shí ),他们(😃)已经(jīng )临(🕶)近了,而(é(🥘)r )不是她(😩)的年(nián )轻伙伴们。但(🐦)是,让长者在这里(lǐ )被忽略(🍈),因(yīn )为那些紧身(shē(💴)n )衣下的(🛄)生命(mìng )在(🥣)快速(sù )而(🚯)温(wēn )暖地跳(tiào )动(👼)。
“在这里稍(🚮)等一下,毫无疑(yí(🚫) )问,马车很(hěn )快就会(⚓)来,”德北(🌐)菲尔(ěr )德夫人说。“是(👗)的,我(wǒ )看到那边了(🍥)(le )!” 它来了(🥩)(le )——突然从最近(jì(🔎)n )的高地的前(qián )额(⭕)后面出(📿)现(😯)(xiàn ),停在推着(zhe )手推(👕)车的男(ná(🐪)n )孩身边。苔(🤪)(tái )丝的(🤰)母亲和(hé )孩子们决(🔇)定不再往前走,匆匆告(gào )别(⚓)了他们,便迈着大步(👥)(bù )向山(🕘)上走去(qù(🐢) )。他们(men )看(👻)到(🤝)(dào )她白色(sè )的身(🌤)(shēn )影靠近(📥)了弹簧车,在w她的(🏇)盒(hé )子已经放在(zà(🛣)i )了那里(🛫)。