她(tā )有个(🤠)奇怪的(🤐)(de ) 她那带(⏭)着挑(tiā(🐈)o )衅的(de )表(🖍)情,红嘴(zuǐ )紧闭。她看(kàn )起来确实是(🎏)(shì ) 嫉妒(🎿)地守护(🦈)(hù )着什(🐇)么,时(✒)(shí )刻警(🚹)惕防御(🐤)(yù )。她遇(🦂)见了 布兰格温那近在咫尺、空洞、(🔡)亲(qī(🔚)n )密的目(🔱)光,以及(🎁)令人心(😰)(xīn )跳加速的敌(dí )意, 几乎像(xiàng )一团(🍔)痛苦的(⛽)(de )火焰,涌(🍰)入(rù )那(✊)双宽大(🔬)、过(🏨)度(dù )意(🔛)识的(de )黑(🚁)眼(yǎn )睛。老牧师(shī )喋喋不休地(dì )说着,科塞(🗳)(sāi )赛依(💼)旧一动(🔔)(dòng )不动(🍍)地坐着(🍳)(zhe )。
有一丝惊(jīng )奇,一阵刺(cì )痛愤(fèn )怒(🎆),失望,初(🤚)尝灰烬(⛑)和(hé )冰(🍞)冷恐(🖊)惧,害怕(🔍)这就是(🈚)(shì )唯一(🛬)会发生(shēng )的事,否则他与女人的关系(🏁)将不(🉑)过是这(🦗)虚无;面(😂)前有一(⚓)丝(sī )羞愧,害怕(pà )她会因为他(tā )的(👢)无能而(🌯)鄙(bǐ )视(🕯)他;有一(🛠)种(zhǒng )冷(🐖)漠的(😛)厌恶(è(🎼) )对她,对(🐉)她(tā )的恐(kǒng )惧;有一(yī )刻他(tā )感到瘫痪的(👦)(de )恐惧,感(🏴)觉(jiào )他(🤑)可能从(🚺)她(tā )那(🛵)里染上了(le )疾病;
但女人(rén )们望向外(👰)面(miàn ) 从(🌩)农(nóng )场(🌕)生活(huó(👝) )中炽(🛂)(chì )热而(🚪)盲目的(⏲)(de )交往,到(💵)更(gèng )远处的口语(yǔ )世界。他们(men )意识到(🗜)世界(🦕)(jiè )的唇(😓)语和心(💎)灵在言(🆕)语和给予 他们听到远处传来的声(✊)音,努力(🌞)倾听。这(🕶)对男人(🏈)们(men )来说(🏧)已经(🗣)足(zú )够(🦆)了,大地(😅)(dì )起伏,向他(tā )们敞开沟壑(hè ), 风(fēng )吹干湿(🧞)(shī )麦,长(👊)出年轻(😱)的(de )玉米(🚤)穗 刚转(🍵)(zhuǎn );
“这就是你(nǐ )的女人,”她继续说。“你(👌)最好娶(🌴)(qǔ )她。”但(🔥)他(tā )依(🐎)然(rá(😻)n )毫不在(🚋)意。事情(🍊)就如常(⭐)(cháng )。又一天,下午茶时,他独自坐在(zài )桌旁,突(🦀)然传来(🍃)敲门声(🏸) 前门。这(📲)让他像预兆一样吃了一(yī )惊。从来(🆖)没(méi )人(🔧)敲门 门(⛄)。他站起(🌬)身,开始(♿)重新(🙇)装(zhuāng )回(🕙)螺栓,转(🚑)(zhuǎn )动那(㊗)把大钥(yào )匙。当他 打(dǎ )开了(le )门,那个(🦊)陌(mò )生(📚)女人站(👵)在(zài )门(📵)口。“你(nǐ(📄) )能给我一磅(páng )黄油吗?
那(nà )头金(💆)发,蓬(pé(🔗)ng )乱而(é(🔭)r )凶猛的(🥙)(de )头发(♏)(fā ) 他垂(🍄)向火光(📰)(guāng )般的(❓)温暖,映照在他明(míng )亮的脸颊上(shàng ), 孩子清(📵)澈(chè )的(💇)皮肤,似(🕴)(sì )乎在(❓)沉思,几乎像个成年人 人。母亲的脸(🚫)色(sè )阴(🤨)沉而静(🎇)止(zhǐ ),他(🥞)心中一(🕓)(yī )阵(🚦)刺痛, 她(🌪)(tā )回到(🚎)了过去(🚬)(qù )的生活。孩(hái )子的头发 她(tā )的脸(📳)(liǎn )像旋(🛎)转(zhuǎn )的(🥁)玻(bō )璃(👀)一样闪(👅)闪(shǎn )发光,仿佛(fó )蜡烛点亮 从(cóng )内(🐛)部向上(🚻)。风声猛(🍭)烈。
他无(⛪)法忍受(shòu )思(♟)考(kǎo )、(🐺)言语(yǔ(🎅) ),也(yě )无法发出任(rèn )何声音或手(shǒu )势, 也无(🎢)法(fǎ )改(🌄)变他的(🙂)固(gù )定(🚦)动作。他(tā )几乎无法忍(rěn )受去想她的脸。他(🔄) 在她所(🚈)知之中(🚁),在超越(🚃)现(xià(🦅)n )实的世(👕)界里(lǐ(🌥) )移动。他(🚁)们(men )交换了认出(chū )的感觉如疯(fēng )狂般占据(👃)了(le )他, 像(🥟)是一(yī(🐩) )种折(shé(🎁) )磨。他(tā )怎么(me )能确定,他(tā )得到了什(💡)么(me )确认(🙊)?怀疑(🌍)(yí )是 像(🚶)是无限(xiàn )的(🚂)空间感(🧀),一种虚(🤵)无,令人(rén )毁灭。
夏天(tiān )来了,荒原(yuán )上被兔(😐)铃乱(luà(🦕)n )成一团(🐠),就(jiù )像(🍢)水在车辙(zhé )中 道路,石(shí )南花在天空(kōng )下(🌊)染上玫(🚇)瑰色,映(🛂)照着整(🏤)个世(🍸)界 醒着(😱)。她感(gǎ(👺)n )到不安(🛳)。她(tā )经过了因他(tā )们而缩小的(de )荆棘丛 她(🍧)走(zǒu )进(🦌)石楠花(😮),仿佛进(🌛)入了(le )几乎(hū )加速的(de )浴池(chí ) 受伤。她(😐)的(de )手指(🔋)在孩子(🏀)(zǐ )紧握(🚠)的手指(zhǐ )上(😶)滑动,听(🎗)(tīng )到了(🎮) 婴儿焦(jiāo )虑的声音,试图(tú )让她开(kāi )口,满(🎉)是痛苦(🖇)。
他敏感(🍲)且情(qí(😬)ng )绪化,恶心(xīn )得以缓解 他(tā )是因为喝太(tà(🛑)i )多酒。但(🆕)在(zài )徒(♿)劳的愤(😗)怒中(🙂),以最坚(🏥)定的决(📯)心和表(🗄)面上的(de )善意 幽默,他开始喝酒(jiǔ )来醉酒。“该(❌)死,”他(tā(🍸) )说 对自(🙆)己说(shuō(🦅) ):“无论哪(nǎ )条路(lù ),你都(dōu )得拥(yō(👘)ng )有它—(👊)—你(nǐ(🔥) )不能 把(🈂)马拴(shuān )在门(📦)柱的阴(⛵)(yīn )影下(🗿)——如(rú )果你有腿的(de )话 你总得振(zhèn )作起(🦉)(qǐ )来。
他(🗽)(tā )固执(🤢)(zhí )地坐(🎹)在角落(luò )里 “红狮”,抽着烟,沉思着,偶(ǒu )尔举(🌟)起他的(🆕)(de ) 喝着啤(🌲)酒壶(hú(🎽) ),什么(🍘)也没说(🕜),像个啃(💮)食的农(🦅)场工人, 正如(rú )他自己所说(shuō )。随后,一(yī )股(🛠)躁动不(🍧)安(ān )的(🚷)愤怒涌(🔞)上(shàng )心头。他想(xiǎng )离开——对(duì )吧(😠) 远(yuǎn )离(😵)。他(tā )梦(💾)见(jiàn )了(🗓)陌生的部(bù(🍋) )分。但不(🧘)知(zhī )为(🤸)何,他和(hé )他们没有任(rèn )何联系。