德北菲尔(🎼)德在他的凯(🛌)(kǎi )旋(xuán )战(zhà(🎚)n )车(chē )上(shàng )再(🚹)(zài )也(🧜)(yě )没(mé(🔚)i )有(yǒ(📺)u )看(kàn )到(dào )或(🔪)(huò )听(tīng )到任(🖌)何消息。在女(🈷)马夫的指挥(✏)下,俱乐部进(👈)入了指定的(de )空(kōng )间(jiān ),舞(wǔ )蹈(🥉)(dǎo )开(kāi )始(shǐ(👌) )了(le )。由(yóu )于(yú(❣) )队伍中没有(🔂)男人,女孩们(✏)一开(😴)始互相(🕡)跳舞(📘),但当劳动结(🥜)束的时间临(🏳)近时,村里的(👧)男性(🎾)居民与(🕦)其他闲人和行人一起聚集在(🎽)现场,似乎想(🕷)要谈判寻找(🕹)舞伴。围观的(🥟)人中,有三个(🍂)上(shà(🚂)ng )流(liú )社(🛠)(shè )会(⬅)(huì )的(de )年(nián )轻(🀄)(qīng )人(rén ),肩(jiā(🤮)n )上(shàng )背(bèi )着(🎮)(zhe )小背包。
但我(🈂)不会站在小(😟)事上——告诉他他会花五十(🏘)——二(èr )十(🏀)(shí )英(yīng )镑(bà(🕷)ng )!是(shì )的(de ),二(è(🐎)r )十(shí )英(yīng )镑(😠)——(🤥)这是最(✏)低的(🆚)。妈的,家族荣(👯)誉就是家族(➡)荣誉,我一分(🗒)钱也(🏆)不会少(😚)拿!” 苔丝的眼睛太满了,她的声(🚷)音太哽咽,无(✈)法说出她内(💌)心的情感。她(👩)迅速转身,走(🤙)了出(⛄)去。
苔丝(🗂)·德(🛹)(dé )北(běi )菲(fē(👃)i )尔(ěr )德(dé )((➰)Tess Durbeyfield)在(zài )她(tā(㊗) )生(shēng )命(mìng )的(🔳)这个阶段只(😈)是一个没有经历过经验的情(🏈)感容器。尽管(😯)(guǎn )在(zài )乡(xiā(🎿)ng )村(cūn )学(xué )校(🔰)(xiào )里(lǐ ),她(tā(⛪) )的(de )舌(🐬)(shé )头(tó(📊)u )上(shà(⛵)ng )还是有某种(💑)程度的方言(🍋):该地区方(🌙)言的(🍸)特有语(🐤)调是近似于“ren”的发音。由音节 UR 表(🚾)示,可能与人(🏪)类语言中的(🧡)任何表达方(🏦)式一样丰富(🎌)。
“德伯(🔶)维尔先(🎍)生说(🙋),如果你真的(🥝)如你所表现(🌯)(xiàn )的(de )那(nà )样(🛎)(yàng ),你(nǐ )一(yī(🕠) )定(dìng )是(shì )个(🏨)(gè )好(hǎo )女(nǚ )孩;他知道你一(🥛)定物有所值(🏜)。他对‘ee——(⬜)实话实说’(🍉)很感(gǎn )兴(xì(🆔)ng )趣(qù(🏧) )。” 苔(tái )丝(sī )此(📅)(cǐ )刻(kè )似(sì(🏕) )乎(hū )很(hěn )高(🌟)兴听到自己(📂)赢得(🥣)了一个(🅾)陌生人如此高的评价,而在她(🦈)自己看来,她(🦄)的自尊心却(🍊)如此低落。“他(🚴)能这么想真(📐)是太(✏)好了,”她(🆓)低声(✝)说道。
德北菲(🕸)尔德在他的(👟)凯旋战车上(🚰)再也没有(yǒ(🔸)u )看(kàn )到(dào )或(huò )听(tīng )到(dào )任(rèn )何(hé )消(xiāo )息(🈚)(xī )。在(zài )女马(🧝)夫的指挥下(👷),俱乐部进入(👞)了指定的空(🧙)间,舞(😐)蹈开始了(le )。由(💑)(yóu )于(yú )队(duì(👎) )伍(wǔ )中(zhōng )没(❇)(méi )有(yǒu )男(ná(🏋)n )人(rén ),女孩们(🌝)一开始互相跳舞,但当劳动结(👓)束的时间临(🔴)近时,村里的(🔕)男性居民与(🚁)其他闲人和(⤵)行人(🚍)一起聚(🌌)集在(🉐)现场,似乎想(🥏)要谈判寻找(🤪)舞伴。围观的(🍳)人中,有三个(💨)上流社会的年轻人,肩(jiān )上(shàng )背(bèi )着(zhe )小(xiǎ(⌛)o )背(bèi )包(bāo )。
她(📖)(tā )母(mǔ )亲(qī(🚡)n )的智力就像(🌲)一个快乐的(🚟)孩子(💢)一样:琼·(🌧)德北菲尔德(🖐)(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪(👹)(cōng )明(míng )她(tā(⏱) )向(xiàng )普(pǔ )罗(🎵)(luó )维(wéi )登(dēng )斯(sī )的(de )侍(shì )者家(🛹)族又多了一(🏂)位,而且不是(🥜)最年长的。然(🧥)而,苔丝对小(🗡)孩子(🥝)们变得(🕺)仁慈(🤳)仁慈,为了尽(🗄)可能地帮助(🔕)他们,她一离(🎈)开学校就去(⏯)附近的农场帮忙干草或收割;