苔丝·德(🥍)北菲尔德((🕚)Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶段(🎯)只是(🔟)一个(gè )没有(🏇)(yǒu )经历过(guò(🌿) )经验(yàn )的(de )情(👞)感(gǎn )容器。尽(🐈)管(guǎn )在乡村(🥞)(cūn )学(🐡)校里,她的舌头上还是有(😃)某种程度的(👶)方言:该(gā(🚵)i )地区方言的(🌑)(de )特有语(yǔ )调(🌓)是(shì )近(jìn )似于(yú(🥣) )“ren”的(de )发音(yīn )。由(🛐)音节 UR 表示,可(😑)能与人类语(🚖)言中的任何(😺)表达方式一样(yàng )丰富。
但(🍹)我(wǒ(🕜) )们有(yǒu )几(jǐ(🥩) )个证(zhèng )据(jù(🏂) )证明(míng )我们(⭕)是德伯(bó )家。古文物学家(🌑)认为(💻)我们是——(😲)而且——我(🕵)们有一个古(🎱)(gǔ )老的(de )印章(👙),盾牌(pái )上(shà(🔖)ng )刻着(🌘)(zhe )一只猛(měng )冲的(de )狮子,上面(💳)有一座城堡(⏭)。我们还有一(🗽)把非常古老(😾)的银勺(sháo )子(🈁),像小勺(sháo )子一样(🐞)(yàng )放在(zài )碗(🌨)(wǎn )里,上面刻(🛢)(kè )着同(tóng )样(➿)的城堡。但它(📌)太破旧了那个妈妈用它(🈹)来搅(🎸)拌豌豆汤。” “银(🎅)色城(chéng )堡无(🤲)(wú )疑(yí )是我(🤦)(wǒ )的(de )徽章(zhāng ),”他温和(hé )地(😨)说。
她(🔡)母亲劝告道(🌰)。“你永远不会(👚)去寻找你的(🕐)家人没(méi )有(🆔)打(dǎ )扮得更(🔯)(gèng )时(👺)髦(máo )吗(ma )?“可是我(wǒ )还要(💒)(yào )上班啊(ā(🥅) )!”苔丝说。“嗯,是(🌖)的,”德北菲尔(👚)德太太说(shuō(🕴) )。她用私下(xià )里的(🚄)语(yǔ )气说(shuō(🧞) ):“一(yī )开始(🈂)可(kě )能会(huì(🔄) )有点假装…(🔷)…但我认为,把你最好的(🐻)一面(🎵)展现出来会(👫)更(gèng )明智。” “很(🌦)好(hǎo );我想(🏉)(xiǎng )你(nǐ )最清(qīng )楚。”苔丝(sī(🕠) )平静(🦗)地回答道。
难(🦐)道你真的不(🏆)知道吗,德北(♑),你是德伯(bó(😐) )维尔(ěr )家族(🎏)是(shì )一个(gè )古(gǔ )老的(de )骑士家(🖐)(jiā )族,他们的(🐑)(de )后裔来自帕(🌹)甘·德伯维(🍺)尔爵士,这位(🤭)著名的骑士(shì )与征服(fú )者威(⏺)(wēi )廉一起(qǐ(👌) )来自(zì )诺(nuò(🔒) )曼底(dǐ ),正如(🎗)(rú )《战(zhàn )斗修道院卷》中所(🤼)显示(😇)的那样?“先(👬)生,以前从没(📙)听说(shuō )过!” “嗯(🧜)(èn ),这(zhè )是(shì )真的(de )。把你(nǐ(📗) )的下(🎳)巴抬起(qǐ )来(🍌)一会儿,这样(🌠)我可以更好(💴)地捕捉到你(🕹)的脸部轮廓(🚖)。
”苔丝(sī )说。“表现(xiàn )得(dé )更有(yǒ(🔕)u )理智,请这(zhè(🔥) )样做。” “但是当(😓)人们发现自(🛃)己处于该县(🏥)的最高点之一(yī )时,他(tā )们必(🎻)(bì )须再次(cì(🗻) )下降(jiàng ),”他(tā(📟) )反驳道(dào )。他(😟)(tā )松开缰绳,他们走了一(🥣)会儿(🎂)一次。当他们(🏵)摇晃时,德伯(👂)(bó )维尔把脸(🛏)转(zhuǎn )向她(tā ),开玩(wán )笑(xià(🖇)o )地说(🥨)(shuō ):“现在,再(🏷)用你的手臂(🖊)搂住我的腰(🦊),就像你以前(😋)那样,我的美(⬛)人(rén )。” “绝不(bú )!
戴(dài )着(zhe )一顶(dǐng )花(🥙)花公(gōng )子的(💀)(de )帽子,穿着土(🐡)褐色的夹克(📃),穿着同样颜(🐪)色的马裤,白色(sè )的领巾(jīn ),立(🍬)(lì )领,戴(dài )着(🖋)棕(zōng )色(sè )的(😾)驾(jià )驶手套(⛺)(tào )——简而言之,他就是(🔕)那个(🛃)一两周前拜(😝)访过琼,询问(🙇)有关苔(tái )丝(🍣)的答案的(de )英俊(jun4 )的(de )马驹(jū(👜) )小(xiǎ(🌙)o )伙子(zǐ )。德北(⛺)菲尔(ěr )德夫(〰)人像个孩子(📤)一样拍手。然(🎵)后她低下头(😝),然后再次凝(níng )视。她会不(bú )会(🍆)被(bèi )这(zhè )句(🔘)话(huà )的意思(🔷)(sī )欺骗(piàn )了(🌗)?
但(dàn )也有(📂)当地顾客也有同样的愿望;(🐇)有志者事竟(🈴)成。楼上的(de )一(🗝)间(jiān )大卧室(🧢)(shì )里,窗(chuāng )户上(shàng )挂着厚(📜)(hòu )厚(😲)的(de )窗帘,上面(🌘)挂着一条最(❣)近被女房东(🔉)罗利弗太太丢弃的大(dà(👷) )羊毛(🥃)披肩,今天晚(🏒)(wǎn )上,这(zhè )里(🔢)聚(jù )集了近(😻)十二(èr )个人(📣),全都在寻求(👝)幸福。马洛特近端的所有老居(✅)民,以(yǐ )及重(🦒)新参加(jiā )这(🛒)次(cì )撤(chè )退(😽)的(de )人。
但(dàn )是(🕦),家庭的(de )无能使得这种不幸对(🕵)他们来说不(🌽)像对一个繁(🔺)荣的家庭那(🖖)(nà )么可(kě )怕,尽(jìn )管在(zà(🌏)i )p在(zà(⏩)i )这种(zhǒng )情况(🤟)下(xià ),这(zhè )意(🗻)味着毁灭,而(😒)在另一种情况下,它只会(🐇)意味(🐗)着不便。德北菲尔德(dé )一(💓)家人(rén )的脸(🍲)(liǎn )上(shàng )并没(👴)(méi )有表现出(🕷)父(fù )母对女孩的幸福抱有更(🥪)大的野心,而(🥉)对这个女孩(🌛)燃起的(de )红色(🌨)愤怒。没有(yǒ(🧛)u )人(rén )责怪(guài )苔丝,就像她责怪(🍑)(guài )自己一样(💤)。
Prince也站稳了,一(😼)动不动只要(🧤)他能,就可以;直(zhí )到他(🌇)(tā )突(♟)然瘫(tān )倒在(🍢)(zài )地(dì )。这(zhè(🔘) )时,邮(yóu )车人(🎮)(rén )也加入了她的行列,开(⛑)始拖(📇)拽王子的火辣身躯并解(⛎)开他(tā )的安(🐯)全带。但他已(🙍)(yǐ )经死(sǐ )了(🐙)(le ),邮(yóu )车人看到无(wú )法立即采(💇)取任何行动(🐸),就回到了他(🏄)自己的动物(🎂)身边,它(tā )没(🔰)有受伤。“你(nǐ )站(zhàn )在错(cuò )误的(🚛)一(yī )边,”他说(🙊)(shuō )。