那些年轻人虽(🍑)然不在视线之(🍓)(zhī )内,但似乎比(😓)其他方(🚡)面(miàn )更明(míng )亮(🈵)、(🔑)更(gèng )令人(ré(🍁)n )向往的附(🕉)属品;那(nà(🚹) )里(💳)的(de )日常(cháng )生活事件也(🤔)不乏幽(yōu )默和(🎖)(hé )欢乐。她的(de )感(🎥)觉有点像(🎗)过去,当她(tā(🚡) )在(🔬)已(yǐ )婚的丈(💞)夫求爱时(🐷)坐在同(tóng )一个(👏)地(dì )方,对他性格上的(😞)缺陷(xiàn )视而(é(📮)r )不(🎺)见,只把他视(🍐)为理想的(💛)情(qíng )人时,她(🌮)的(🗄)(de )感觉就如以前一样(yà(📮)ng )。
但(dàn )是,苔丝,‘(📶)德伯维尔’不(⛽)是废话(🌻)(huà );——只是(🌐)‘(🚦)德贝菲尔(ě(💚)r )德’,你知(🥈)(zhī )道的(de )——(🆒)完(🤱)全是另一个名字(zì )。” “我(🗿)不希望有更好(🚋)(hǎo )的结(jié )果,先(📫)(xiān )生,”她带(🍦)着几分尊严(📶)(yá(🍁)n )地说(shuō )。有(yǒ(⏩)u )一会儿—(🍍)—只有一会儿(📅)(ér )——当(dāng )他们(men )在车(🤹)道拐弯处,在(zà(👹)i )高(⚡)大(dà )的杜鹃(🧢)花和针叶(😼)树之间,在(zà(💠)i )小(🏙)屋变(biàn )得可(kě )见之前(🤘),他把脸转(zhuǎn )向(🧡)她(tā ),仿佛——(🍆)但是,不(🎗):他认为最好(🌮)(hǎ(🐛)o )呃,就让她走(🌈)吧。
那些(xiē(🗂) )系着(zhe )带子的(de )人(🌱)都(dōu )穿着白色长袍—(🌲)—这是(shì )旧式(🔚)(shì )时代的快乐(🎉)残余,当时(🆘)(shí )快乐和(hé(🚁) )五(🎾)月(yuè )时光是同义词—(🍥)—几天(tiān )前,长(🐴)期观察的习惯已经将(🍩)(jiāng )情绪降(jiàng )低(🍽)到(🙍)(dào )单调的平(🚈)均水平。他(🖥)们(men )的第一次(🌽)自(🖤)我展示是在教区(qū )周(😢)围两(liǎng )人两(liǎ(🧛)ng )人的游行中。理(👑)想(xiǎng )与(🦌)再(zài )当阳光照(🚪)亮(⚓)绿色树篱和(🍫)爬满爬山(🎲)虎(hǔ )的房(fáng )屋(🍢)正面时,他们的(de )身影(yǐ(😒)ng )发生了(le )轻微的(🎽)冲突。
除了极少(⛷)数例(lì )外(🚩),这里的前景(🚱)是(👾)一片(piàn )广阔(kuò )、茂盛(💪)(shèng )的草(cǎo )丛和(📹)树木,覆盖着(zhe )大(😠)片(piàn )土(🌼)地(dì )上的小丘(🥪)陵(🐤)和山谷。这(zhè(🤚) )就是布(bù(🎴) )莱克(kè )莫尔(⏹)谷(💪)。该区具有(yǒu )历史(shǐ )意(😜)义,不亚于地形(🍜)意义。
她(tā )刚跨(🏈)过(guò )门槛(kǎn ),其中一个(✌)孩(👟)子便(biàn )跳着(🚓)(zhe )舞穿过房(🏀)间,说道:“这位(🕸)先生来(lái )过!” 母亲连忙(🌀)解释,脸上(shàng )笑(❗)容满(mǎn )面。德伯(🚫)维尔夫人(🚜)的儿子骑(qí(♐) )马(🙄)来(lái )访,当时正巧朝马(🦋)(mǎ )洛特(tè )方向(❣)骑(qí )马过(guò )来(📧)。最后,他(😻)希望(wàng )以母(mǔ(📍) )亲(🧦)的(de )名义知道(🆓)苔丝是否(🎃)真的(de )能来管(🐰)(guǎ(🤱)n )理这(zhè )个家庭。是不是(🕰)老(lǎo )太太(tài )的(⬆)养鸡场;事实(😦)证明,迄今(jīn )为止负(fù(📺) )责(🔯)管(guǎn )理这些(🐶)鸟的小伙(🧠)子(zǐ )是不(bú )值(🚄)得信任的。
她母亲建议(💃)她在他们(men )认识(🍮)(shí )的一位农妇(🌎)家里过(guò(🦇) )夜,如果她(tā(🏝) )觉(🤑)得太累而无法继续前(🌡)进的(de )话;苔丝(⛎)照做了,直到(dà(🀄)o )第二(è(🍪)r )天下午(wǔ )才回(🕝)(huí(🔳) )家。当她进屋(📯)时,她从(có(😂)ng )母亲(qīn )得意(♐)洋(🏞)洋的神情中立刻(kè )察(🙋)觉到(dào )这期(qī(🐠) )间发生了什么(📍)事。“哦(ò ),是的;我都知(🍤)道(🔩)了!我告(gào )诉(😧)过‘不会(📞)(huì )有事的,现在(🎊)事实(shí )证明(míng )了!’” “自(❌)从我离开之后(📞),发生(shēng )了什(shí(🐶) )么??”苔(📤)丝有些(xiē )疲(🍃)倦(🐰)(juàn )地说。