” 叫来了(🧖)路上布兰(📼)格(gé )温的(🛅)(de )同伴(bàn )。他(🔢)气得脸都(🎤)红了。“哎——别(bié )担(dā(♟)n )心(xīn ),”他回应道。“你们(🗨)要停多久(🕸)?”他(tā )们(😨)问(wèn )。“圣诞(📴)节之后不(🕶)会,”他说。女(💹)孩(hái )发出(😃)(chū )清脆的笑声。“好了——再见(jià(🚰)n )!”他的(de )朋友(🌓)们喊道。然(➿)后他们快(⬅)步离开(kā(👏)i ),留(liú )下他(🥔)(tā )脸红,努(🚛)力装作正常 那个女(🙉)孩(hái )。
“我(wǒ )不相信,因为(🔃)没人能把(📏)它藏在脑(🗣)海(hǎi )里,” 女(👁)(nǚ )仆试探(🤰)地继续说(🗼)道。“什么?(🌋)”他(tā )问(wè(🐃)n )。“哎呀,她的名字。” “怎么样(🎷)(yàng )?” “她(tā )是异乡的(👳)某个地方(😌)。” “谁告诉(sù(🌷) )你的(de )?” “这(🏄)就是我所(😚)知道的全(🛺)部(bù ),因(yī(🐎)n )为(wéi )她(tā )就是(shì )这样。” “那你觉得(🥁)她来自哪(❗)里(lǐ )?” “我(🛒)(wǒ )不知道(😵)。他们确实(🛳)说她向波(🚄)尔(ěr )的(de )fra th' Pole致(🍄)(zhì )敬(jìng )。
她有个奇怪(⛺)的 她那带着挑衅的表(🔢)(biǎo )情,红嘴(🏅)(zuǐ )紧闭。她(🤩)看起来确(🌒)实是 嫉妒(🌯)地守(shǒu )护(🏊)(hù )着(zhe )什么(👜)(me ),时刻警惕(🌥)防御。她遇见了 布(bù )兰(👸)格(gé )温那(nà )近在咫(😗)尺、空洞(🚼)、亲密的(♊)目光,以及(🎰)(jí )令人(ré(🏼)n )心跳加速(💆)的敌意, 几(🏀)乎像(xiàng )一团(tuán )痛(tòng )苦(kǔ )的火(huǒ(🔋) )焰,涌入那(🎹)双宽大、(♌)过度意识(📴)的(de )黑眼(yǎ(🛷)n )睛。老牧师(😡)喋喋不休(🍊)地说着,科塞(sāi )赛(sà(🥖)i )依(yī )旧(jiù )一动不动地(🚿)坐着。
她的(🌧)眼睛,带着(🥢)(zhe )记忆(yì )的(🏝)黑(hēi )暗挣(📢)扎 他们背(🍜)后充满原(🐨)始而电力(🤓)(lì )般(bān )的(de )激情(qíng ),拒绝(📵)了他, 瞬间吸收了他(🔠)。但他(tā )依(🎺)然(rán )是他(🈸)自己。他呼(🌼)吸困难,然(💄)后 汗(hàn )水(🌳)从(cóng )发根(♏)(gēn )和额头流出。“你愿意嫁(jià )给我(🤬)(wǒ )吗(ma )?”她(😺)(tā )慢慢地(🏰)问,总是带(✊)着不确定(🀄)。他(tā )害怕(📐)(pà )自己(jǐ(🦇) )无法开口。他深吸一(🛌)口气,说(shuō )道(dào ): “我愿(🐚)意。
除非她(👭)主动来找(🌞)他,否则(zé(💏) )他只(zhī )能(🙎)作(zuò )为虚(😣)无存在存(🗜)在。这是一(🏘)次艰难(nán )的(de )经(jīng )历。但(🤧)在她一再(🏊)对他漠不(🥖)关心之后(💉)(hòu ),在(zài )他(⚡)多(duō )次看(❌)到以至于(😱)对她来说他不存在(🔷)(zài )之后(hòu ),在(zài )他愤怒并试图逃(👽)离之后,他(🚺)说(shuō )自(zì(🐉) )己(jǐ )足够(🥩)(gòu )好,他是(🤧)个男人,可(🚑)以独自站(🔌)立(lì ),他(tā )必须(xū )在夜晚星光点的多重中(🔙)谦卑自(zì(🏀) )己(jǐ ),承(ché(⏹)ng )认(rèn )并知(✌)道没有她(😅),他一无所(🐶)有。他(tā )什(🥅)么(me )都不(bú )是。
还有 带着异国气息(🕹)的外国女(♌)(nǚ )人(rén ),不(🧞)可(kě )侵犯(🔽),还有那个(💦)奇怪的孩(🥀)子, 也是(shì(🔽) )外来(lái )的,嫉妒地守(🎞)护着什么。仪式结(jié )束后(hòu ),他(tā(⛪) )走出了另(🌬)一种存在(📈)的道路(lù(🛀) ) 教堂(táng )。当(🚪)(dāng )他和(hé(📕) )妹妹一起(🐎)走在教堂小路上,跟在(zài )那位(wèi )女士(shì )身(㊗)后, 孩子,小(🐗)女孩突然(🍭)从母(mǔ )亲(💋)(qīn )手(shǒu )中(🏀)(zhōng )挣(zhèng )脱(🛀),滑倒了 快(🐗)速且几乎看不见地(dì )移动(dòng ),几(🦌)(jǐ )乎是在(📴)挑衅什么(⛩) 在布兰格(💃)温脚下(xià(😪) )。
他(tā )看到(🤦)(dào )另一个(🛺)家伙在 晚餐:一个(♏)身材(cái )矮小(xiǎo )、中(zhōng )年男子,铁(🍽)灰色头发(🐳),面容好奇(📈)(qí ), 像(xiàng )猴(🛍)子(zǐ ),但有(🍇)趣,几乎有(🏀)其美感(gǎ(🚙)n )。布(bù )兰(lán )格(gé )温 猜(cāi )测他是个外国人。他(🚭)和另一位(🔉)英(yīng )国人(🥃)(rén )同行(há(🌾)ng ), 干燥且坚(🍿)硬。四人坐(🏾)在桌旁(pá(😩)ng ),两(liǎng )男(nán )两(liǎng )女。布兰格温注视(🚉)着 用他所(🤡)有的(de )眼睛(🕤)(jīng )。他(tā )看(🛰)到外国人(🍚)对妇女们(🐐)表现出礼(🍪)貌(mào )的(de )轻(qīng )蔑,仿佛(㊗)他们 是讨喜的动物。
报春(chūn )花 在(🙋)(zài )周围(wé(🎶)i )闪烁着许(🔽)多,她屈服(👋)于这令人(👡)不(bú )安的(⬜)(de )影响(xiǎng ) 她(🍪)脚边甚至摘了一两朵花(huā ),隐(yǐn )约记(jì )得(♟) 生(shēng )命的(💡)新色彩,曾(🥞)经的一切(🤕)。整天(tiān ),她(⚫)(tā )坐在(zà(💢)i )楼上 窗外(🅾),海面的光线不断地(dì )透(tòu )进(jì(😇)n )来,持续不(🥜)断,毫无保(🆘)留, 直到海(🔯)浪(làng )似乎(🤤)(hū )将她(tā(⏳) )带走,海浪(🧣)的喧嚣带来一丝昏(👔)昏(hūn )欲(yù )睡(shuì ) 在她身上,有种像(🔷)睡觉一样(👱)的放松(sō(🍴)ng )。
她(tā )长声(❌)(shēng )咆哮, 大(🍥)声谈论她(👸)的丈夫,但(🍝)总(zǒng )是保(bǎo )持平(píng )衡、轻松的声音,还有(😍) 那种古(gǔ(💰) )朴的(de )说话(📔)(huà )方式让(🚔)他感到自(🦖)豪和男性(🌬)的胜利(lì(😚) )感,同时(shí ) 他对她说的话皱起眉(💈)头,感到(dà(🤕)o )羞(xiū )愧(kuì(⏬) )。因(yīn )此,布(😦)兰格温自(🍇)己也带着(🧞)幽默的(de )皱(🆕)眉(méi ),有(yǒu )点像 大笑(🔀),轻柔而饱满,他被宠(chǒng )坏(huài )得(dé(⏯) )像造物之(🦏)主。