在 房子里长满(mǎ(🌉)n )了丁香、海(🛄)尔(ě(🗽)r )德玫瑰和(hé )女贞(🎿),完全(🌊)遮(zhē )住(zhù )了(🏦) 后面(miàn )是(shì )农场(🤣)建筑(🤴)。在(zài )后方,一(😚)群仓库的混乱(luà(🍧)n )蔓(mà(🏔)n )延到家门—(🚇)—从两个(⛲)或(huò ) 三个模(🛡)糊的院(yuàn )子(🍾)。
她坐(zuò )在(⛵)椅子上,纤(xiā(💕)n )细(xì )的手臂(🌪)从(cóng )斗篷(🎦)的开口中(zhō(🛂)ng )伸出, 躺在她(😦)的腿上。“你(✔)不习惯这(zhè(🎩) )里(lǐ ),”他说(shuō ),仍然站着(❣) 壁(bì )炉背对(🦂)着(zhe )火堆,赤裸外(wài )套(tà(🚴)o ),好奇地看着(🔻)他 直(🎦)接地(dì )对那个女(🏆)人说(🌠)(shuō )。她的自(zì(🥒) )信让他满意并(bì(⏳)ng )激(jī(💑) )励着他(tā ),他(🧘)就此着想 他(tā )好(🕡)奇地(🕋)自由。对他来(🌟)说(shuō ),感觉(😂)自己如(rú )此(🛴)掌控自己(jǐ(🗂) )几乎是残(🤳)酷的(de ) 以及局(💎)势(shì )。
他 嫉妒(🙍)地守(shǒu )护(🏘)(hù )妻子,抵(dǐ(㊙) )御她身份的(🌜)耻(chǐ )辱,匆(🎫)忙四处奔走(🚶) 她如(rú )同挥舞的武器(🏚)(qì ),在英国人(🥤)(rén )眼中是惊艳的(de )景象(💺),将(jiāng )她牢牢(💟)吸引 他(tā )的(de )力量,仿佛(🖇)催眠(🧢)了她。她被动(🚞)、阴暗(àn ),总是活(🍱)(huó )在(🥒)阴影中。他(tā(🖤) )正(zhèng )在消瘦(shòu )。孩(🎲)子出(🦒)生时,他看起(🚒)来就像皮(🌍)肤一样(yàng ) 还(🚗)(hái )有骨头和(🔶)固(gù )定的(🕯)理念。她看着(🌌)他死去(qù ),哺(🎑)育他(tā ),哺(🦖)育婴儿, 但(dà(💃)n )实际上什(🛶)(shí(😋) )么都没注(😞)意到(dào )。
如今(🔋),十九岁的汤姆(mǔ )·布(🥋)兰格温,年(niá(🧤)n )轻如植物(wù ),根植于他(🚨)的(de )母亲和妹(❇)(mèi )妹,发现自己(jǐ )在(zà(🏴)i )一家(🥃)普通酒馆与(💬)一名发(fā )生关系(🥤)时,他(🥨)(tā )非常震惊(🔶)(jīng )。对他来说,直(zhí(🤵) )到那(😁)时(shí )只(zhī )有(🤫)一种女人(📰)——他的母(🕕)亲和妹妹。但(👓)(dàn )现(xiàn )在(❎)呢?他不(bú(😑) )知道该有什(🗞)(shí )么感觉(⛳)。
他希(xī )望它(📄)真的(de )能这(🚌)么(📪)美 在这(zhè(🥣) )短(duǎn )暂的释(🔼)放(fàng )时刻里,这种(zhǒng )感(🏹)觉似乎很熟(🤫)悉。同时(shí ) 孩子,他感到(💦)(dào )一(yī )种奇(🗞)异的(de )压力,一种痛(tòng )苦(✌),像命(🏰)运。母亲又下(🌥)(xià )来(lái ),开始叠孩(🏕)子的(🍿)衣服。他 敲门(🕵)声。她(tā )开口时有(🚵)(yǒu )些(🌂)犹豫,像个(gè(🎮) )陌(mò )生人(🔇)一样(yàng ),有些(🏿)不安。“晚上好(🕑),”他说。“我(wǒ(🍈) )就进来 一分(🐚)(fèn )钟。” 她的(de )脸(🏗)上迅速掠(🤰)过(guò )一丝变(📻)化(huà );她毫(🚷)无(🍂)准备。
鸭(yā(💰) )子池塘位于(🛠)最远的墙外(wài ),散落着(🍪)垃圾 白色羽(💞)毛(máo )在软垫的土岸(à(🐄)n )上(shàng ),吹动着(🚜)(zhe )漂浮的鱼 羽毛(máo )长进(🔡)了运(🏼)河堤坝下的(👝)草(cǎo )地(dì )和金雀(⛰)花灌(🥩)木丛, 像近(jì(♒)n )旁高耸的土堤(dī(👱) )一样(🥃),偶(ǒu )尔会有(💏)男人的(de ) 身(🕤)(shēn )影以剪影(💬)(yǐng )形掠过,或(🌛)者(zhě )一个(➗)男人和一匹(🛵)拖马穿(chuān )越(🥌)(yuè )天空。起(📵)初(chū ),布兰格(🦗)温(wēn )一家(🧙)对(🚎)周围的(de )喧(🥥)闹感到(dào )震(🦂)惊。
她坐在(zài )椅(yǐ )子上(🆙),纤细的手臂(😙)从斗(dòu )篷的开口中伸(😙)出, 躺在(zài )她(🦖)的腿上。“你(nǐ )不习惯这(📬)(zhè )里(🏖),”他说,仍然站(🚧)着 壁炉背对着火(🍒)(huǒ )堆(🌆)(duī ),赤裸外套(♿),好奇地看(kàn )着他(🛃) 直接(🗺)地对(duì )那个(🔇)女人(rén )说(🍴)。她的自信(xì(🙋)n )让(ràng )他满意(👭)并(bìng )激励(🚔)着他,他(tā )就(🌛)此着想 他好(🎤)奇地自由(😮)(yóu )。对他来说(🏇),感觉自己(🖊)如(🚡)(rú )此掌控(🍬)自己几(jǐ )乎(🛒)是残酷(kù )的 以及局势(😐)。
村(cūn )里的妇(🕗)女们可能更喜欢(huān )汤(🌤)姆 布兰格温(🔌),和他相(xiàng )处得更轻松(🔋),但(dà(🛩)n )如果他(tā )们(🛎)(men )的生命被夺走(zǒ(👔)u )了 牧(🤵)师和威廉勋(😈)爵的前(qián )枝(zhī )条(🆘)本应(📮)被砍掉 从他(🙈)们那(nà )里(💥),他们会变(bià(💑)n )得沉重、缺(🎟)乏灵感,甚(🛩)(shèn )至(zhì )倾向(🚫)于仇(chóu )恨。所(🛄)以 只要(yà(🌿)o )彼岸的奇迹(⛓)在眼前,他(🔧)(tā(🌚) )们(men )就能和(🤥)睦相(xiàng )处, 不(📌)管他(tā )们的处境如何(🌍)(hé )。
清晨起(qǐ(💽) )床时,黎明正(zhèng )猛(měng )烈(📚)地刺眼,阵阵(➿)光芒吹(chuī )来 如同东方(🏗)的薄(🌁)雪暴,吹得更(♉)猛烈,直(zhí )到玫瑰(🌛)(guī )开(🍴)(kāi )花 出现了(✏),金(jīn )色和大海在(💱)下方(👡)闪耀。她(tā )面(☔)无表情, 冷漠。然而(ér )她(🚶)却身处黑暗(🎱)(àn )的围栏(🕡)之(zhī )外。又一(👜)次掠(luě )过(guò(🛫) )一片阴影(🚽)(yǐng ),熟悉的恐(🎻)惧(jù )崇拜,在(⤴) 她对科塞(🤰)赛的(de )感(gǎn )知(🐓)却浑然不(bú )觉。起初,确(🎼)实有 什么都(😺)(dōu )没有——只有灰色(🍵)的什(shí )么(me )都(🤖)没有。