女孩把(🚹)(bǎ )面包(👲)屑在布上推(⏫)(tuī )来(lá(🦃)i )推去, 不安、脸(liǎn )红(👚)且愤(🏢)怒。当(dāng )布兰格温事(🛅)后静静(jìng )地坐在大(😯)厅里时(🐱)(shí ),太多东西被动(🤮)(dòng )了(le ),失(🔗)去了太多(duō ) 知道该(🕔)怎么办,那(nà )个小陌(🌆)生人(🐗)带着(zhe )美丽的笑容走(🙏)向(xiàng )他(🕎)(tā ), 举止,递上(🤵)(shàng )香(xiā(👞)ng )烟并说: “你(nǐ )会(🎦)(huì(🤑) )抽烟(🎌)吗?” 布兰(lán )格温从(🚅)不抽烟,但(dàn )他接过(😁)了递(➗)来(⏩)的(de )那根,笨拙地(dì(⬜) ) 粗(cū )壮(💱)的手指痛苦(🤨)地(dì )打(🕛),脸红到发根(gēn )。
除非(🌜)她主(💠)动来找(zhǎo )他,否则他(🐞)只(zhī )能作为虚无存(🦓)在存(cú(🍪)n )在。这是一次艰(jiā(🥏)n )难(nán )的(📗)经历。但在(zài )她(tā )一(🗝)再对他漠不(bú )关心(👹)之后(🐡),在他(tā )多(duō )次看到(🐡)以至于(🦁)对(duì )她来说(🐀)他不存(💴)在(zài )之(zhī )后,在他(😦)愤(👣)怒(nù(🌮) )并(bìng )试图逃离之后(🌰)(hòu ),他说自己足够好(💖)(hǎo ),他(🈹)是(💻)个男人,可(kě )以独(🎟)自站立(⏸),他(tā )必须在(🌮)夜晚星(🍽)(xīng )光(guāng )点的多重中(🚅)谦卑(🔚)(bēi )自己,承认并知(zhī(🦈) )道(dào )没有她,他一无(🖤)(wú )所有(📼)。他什么(me )都不是。
她(💕) 渴望知(👌)(zhī )道。她渴望获得(dé(🆓) )这(zhè )个更高的存在(🥛),哪怕(🤯)不是在自(zì )己身上(㊗), 然后是(🚌)(shì )孩(hái )子们(🌚)。那种让(🦇)一(yī )个人即使渺(🧥)小(🉑)也(yě(🖱) )坚(jiān )强的事物 身体(🏈)(tǐ )虚弱,就像任何(hé(❔) )男(ná(📉)n )人(🐬)在公牛旁边都(dō(🧟)u )娇小脆(📹)弱一样,然(rá(🤾)n )而 比公(🛫)牛还强,是什么?这(👍)不(bú(😱) )是(shì )金钱、权力或(👲)地(dì )位。牧师对汤姆(🐜)(mǔ )·布(🐀)兰格温有什么(me )权(🐳)力——(🐲)一点(diǎn )权力都没有(🕜)。
她心(xīn )想。她环顾他(🔫)所(suǒ(🏜) )住(zhù )的房间。它有一(💹)(yī )个 那(🥔)种让她着(zhe )迷(🆔)又几乎(🐻)害怕的(de )亲(qīn )密感(🌾)。家(🐆)具很(🏧)旧(jiù ) 熟悉如老人般(🚨),整(zhěng )个地方对他来(🎵)(lái )说(🧦)如(😴)此亲密,仿(fǎng )佛(fó(🗑) ) 她从他(🤸)的存在中(zhō(🚫)ng )感受到(🥅)不安。“你(nǐ )已经在这(🦃)里生(🤘)活(huó )了很长时间 豪(🍳)(háo )斯(sī )——是吗?(👓)“她(tā )问(🔻)。“我一直都(dōu )住(zhù(🌙) )在这里(🗑),”他说(shuō )。“是的——但(🎮)你的族人——你(nǐ(🍁) )的家(🥌)人?
而且 那(nà )是(shì(🐍) )一根非(👅)常坚固的(de )根(👶)基,将他(🔻)束(shù )缚在沼泽地(📻),留(💙)(liú )在(👜)(zài )自己的家园, 土(tǔ(🔊) )地。后来艾菲结(jié )婚(👦)(hūn )了(🙊),他(🙊)只剩下(xià )蒂莉,那(🚐)个 斗鸡(🌯)(jī )眼(yǎn )的女(🍝)仆,已经(📉)跟(gēn )随他们十五年(⏬)了(le )。他(💤)感觉到 事情即(jí )将(📹)结束。一直(zhí )以(yǐ )来(🛢),他都固(♿)执地(dì )坚持着 抗(🤪)拒(🖍)那些(💓)(xiē )想(xiǎng )要吸收的平(😭)凡虚(xū )无的行为 他(🏃)。但现(♓)在他必须做点(diǎn )什(🖋)么。他天(🛠)性温(wēn )和(hé(🖖) )。
第二天(🎤)晚上,他又回到了“红(🌯)色”的(🥂)店铺 狮(shī )子(zǐ )“,中等(🛑)且正派(pài )。他就那样(🌱)坐着(🚃)(zhe ),固(👻)执地等待着(zhe )什么(👣) 接下来(💸)会发(fā )生(shēng )。他是否(🏴)相信自(zì )己属于这(😞)个科(🔕)塞(sāi )塞(sāi )的世界,并(⬜)且 伊(yī )尔克斯顿?(😿)里(lǐ )面(🚩)(miàn )没有他想要的(🦈)东(😬)(dōng )西(🦋)。但他真的能(néng )摆(bǎ(🤗)i )脱吗?他自己身(shē(🦁)n )上有(🦀)什么能让(ràng )他走出(🚲)来的吗(🚺)?
但(dàn )她并(❕)没有 她(🎱)坚定(dìng )了(le )自己的立(🚑)场,谈(🛰)(tán )话也随之结束(shù(🍖) )。她的目光看着(zhe )他(tā(🎍) ) 一直(🥩)都(🗓)是因为她(tā )不(bú(🥊) )会说那(🛥)种语言(yán )。他们面对(🎖)面站(zhàn )着。狗走开了(㊗),走(zǒ(🎅)u )向他。他弯下腰(yāo ) 去(🛴)找它。“你的(de )小(xiǎo )女孩(🕞)怎么样(🥑)?”他问。“是的(de ),谢谢(🚧),她(🏙)很好(😓),”回答,一句话(huà ) 只(zhī(🚠) )是用外语礼貌地(dì(📁) )说话(💱)。“坐下(xià ),”他说。