人们(men )发(fā(⏸) )现我们是全(quán )县(🎋)最伟大的(de )绅士—(Ⓜ)—早(zǎo )在(zài )奥利(🐵)弗·格(gé )朗布尔(🚃)的时(🍿)代之前——一(yī(👀) )直到异教土(tǔ )耳(💌)其人的时代——(💿)有纪(jì )念(niàn )碑、(🚰)拱顶、徽章和徽(🤠)章,上帝知道这(zhè(🔐) )一切。在圣(shèng )查尔(🕦)斯时代,我们被封(🚬)为(wé(🕑)i )皇家橡树骑(qí )士(🔉),我们的真(zhēn )名是(💟)德伯维(wéi )尔!……(🏋)这(zhè )难道不会让(❄)(ràng )你(nǐ )的胸膛变(✔)得(dé )柔软吗?'这(🌅)(zhè )是在这个ACC听(tī(😮)ng )说(shuō )你父亲是在(🐖)(zài )河边骑马回(huí(👧) )家的(🏵);
他是(shì )一(yī )个(♉)断断续续(xù )的尝(🎃)试性学生,对某些(🎪)(xiē )事(shì )情和一切(🏽)事(shì )情可能只能(🧔)从他身上预(yù )料(😀)(liào )到。这三位(wèi )弟(⬇)兄告诉偶然(rán )认(📥)识的(🎛)人,他们正在徒(tú(💺) )步穿越布莱克(kè(🍺) )莫尔谷来度(dù )过(🏉)圣灵降临(lín )节假(🦒)期,他们(men )的路线是(🔸)从(cóng )东北部的沙(🙁)(shā )斯顿镇向西(xī(🈸) )南(nán )走。他们靠(kà(🏔)o )在公路旁的(de )大门(📀)上,询(💹)(xún )问(wèn )舞蹈和白(🔴)衣(yī )的意义。埃(ā(🏑)i )德女仆。
把(bǎ )他(tā(🥃) )视为一个做(zuò )鬼(🖌)脸的人物,嘲笑她(💢)的(de )贫(pín )穷和她隐(💋)秘(mì )的骑士血统(😞)。一切都变(biàn )得(dé(🈯) )越来(🌺)越奢侈(chǐ ),她已经(💰)不知(zhī )道时间是(🔠)怎(zěn )么过去的了(😒)(le )。突然,苔丝(sī )在座(🚈)位上猛(měng )地一抖(👣),她(tā )也从睡梦中(🔪)醒(xǐng )来。与她失(shī(🔡) )去知觉时相(xiàng )比(🍑),他们已(yǐ )经(jīng )走(💧)了很(♑)长一(yī )段路,马车(💐)(chē )也停了下来(lá(😾)i )。空洞的呻吟(yín )声(⚡),不同于她在他身(🎮)上(shàng )听(tīng )到过的(🚷)任何(hé )声音。生命(🔁),从前面传(chuán )来(lá(🛁)i ),接着是一(yī )声“嗨(🎣)!
是的(🔽),这就是德(dé )伯维(🚩)尔的鼻(bí )子和下(😬)巴——有点卑鄙(🛡)。你的祖先是(shì )协(🍵)助诺曼底埃(āi )斯(🥃)特雷马维拉领主(🗯)的十(shí )二骑士之(🚿)一(yī )在(zài )他征服(🚾)格拉(lā )摩根郡的(🏪)过(guò(😮) )程中。你家(jiā )族(zú(😲) )的各个分支(zhī )在(🐼)英格兰的(de )整个地(🕸)区都(dōu )拥(yōng )有庄(🈲)园;他(tā )们的名(💣)字出现在史蒂芬(❕)(fēn )国(guó )王时代的(🧕)《烟斗卷》中。在约翰(🏩)国(guó(🛴) )王(wáng )统治时期,其(🏁)中一位富有的人(🐲)向医院(yuàn )骑士团(🥘)赠送(sòng )了一座庄(🥗)园。
母亲的迷信(xì(😶)n )、民间传说(shuō )、(🚐)方言和口头(tóu )传(🌜)播的民谣很快就(🥐)会消(xiāo )亡,而女儿(ér )则(🚣)(zé )受过训练有(yǒ(🔤)u )素的国家教(jiāo )义(🐍)和无限修(xiū )订(dì(🎲)ng )的法典下的(de )标准(🌹)知识,两者之间存(🧤)(cún )在(zài )着两百年(📬)的(de )差距,这通常是(👃)不存在(zài )的(de )。明白(🎼)了。当(😏)他们在一起时,詹(🍌)姆(mǔ )士(shì )一世时(✏)代和(hé )维多利亚(🚱)时代并列在一起(😒)(qǐ )。沿着花园(yuán )小(🐙)路返回时,苔丝沉(🏢)思着(zhe )母亲在这一(💠)(yī )天希望从书中(🌗)(zhōng )查明什么。
“德伯维尔(🍂)(ěr )先生说,如(rú )果(🤞)(guǒ )你真的如你(nǐ(🧟) )所表现的那(nà )样(📎),你一定(dìng )是(shì )个(😉)好女孩;他知道(👤)你一(yī )定物有所(🌜)值(zhí )。他对‘ee——(🚻)实话实说’很感(🐞)兴趣(😢)。” 苔丝此刻似(sì )乎(😩)很高兴听到自己(🕜)赢得(dé )了(le )一个陌(💉)生人(rén )如此高的(⚾)评价,而在她自(zì(📯) )己看来,她(tā )的自(😠)尊心却如(rú )此低(👩)落。“他能这么想(xiǎ(➖)ng )真是太好了,”她低声说(🔻)道。
” “但(dàn )我不知道(😩)我(wǒ )擅(shàn )长养鸡(😎)。”半信半疑的(de )苔丝(🔢)说道。“那我就不知(⬅)(zhī )道谁合适了(le )。你(🐎)出生在(zài )这(zhè )个(🦅)行业,长(zhǎng )在这个(🔮)行业。出生在企(qǐ(🍛) )业(yè(🛴) )的人总是比(bǐ )任(🍵)何“前辈”更了解企(🎾)(qǐ )业(yè )。很好。再(zà(😦)i )说了,这只是为了(📦)让你做(zuò )点什么(🗑),你(nǐ )不会感到有(🔜)什(shí )么义务。” “我完(🥗)全不(bú )认为我应(🏠)该去(qù )。”苔丝若有所思(🥊)地说(shuō )。“这封信(xì(🛳)n )是(shì )谁写的?你(🌦)(nǐ )能让我看一(yī(🍺) )下吗?