奇怪(🔆)(guài )的(de )意(🖱)识断(duà(🛤)n )断续续浮现,像气泡一(yī )样从他(tā )静(jìng )止的深处爆发出来。“这(👷)事必(bì(🦖) )须做,”他(👘)弯(wān )腰(😇)把衬衫(🦆)(shān )从挡(🏪)泥板上(🚓)取出来(🎙),“这事必(♒)(bì )须做,那为什么要犹豫(yù )?”当(💢)(dāng )他(tā(🚂) )在墙上(🆚)的镜子(🐘)(zǐ )前梳(🌵)理(lǐ )头(⏱)发时,他(🍑)反驳道(🚍)表面(mià(🛶)n )上对自己(jǐ )说:“那女人不是哑(yǎ )口(kǒu )无言。她没有堵住。她有(💤)权利(lì(💚) )取悦自(♐)(zì )己,随(🛴)心所欲(🐰)(yù )地(dì )让谁不(bú )高兴。” 这份常识让他(tā )走得更(gèng )远(yuǎn )了。
她贫(🐲)穷,孤独(♓)一(yī )人(🎽),在伦(lú(🚌)n )敦过得(🕚)很艰难(🔉)(nán )无论(🍨)是在(zà(🐎)i )丈夫去(🥎)世前还是去世(shì )后(hòu )。但在(zài )波(🏤)兰,她是(🧑)一位出(😖)身显(xiǎ(🎠)n )赫的女(🎽)(nǚ )士(shì(🙋) ),地主的(🚗)女儿(é(👔)r )。对他(tā )来说,这些都只是空谈(tán ),她出身(shēn )优越的事实,她的丈(zhàng )夫(fū(🔩) )曾是位(📨)(wèi )杰出(🤛)的医生(🍵),以及他自(zì )己几乎(hū )在所有方面都(dōu )比(bǐ )她差。有一种内在的现实(🔫),一(yī )种(😬)灵魂(hú(💨)n )的(de )逻辑(💹),将她与(🎅)他联系(🎽)(xì )在(zà(❤)i )一起。
那(🐿)里有一种美(měi )妙的偏远(yuǎn )感 关于她,然(🚵)后是某(📰)(mǒu )种(zhǒ(🐈)ng )与他有(🍯)(yǒu )联系(💙)的东西(😖),让他的(🛁)心(xīn )猛(🧙)地撞(zhuàng )击(jī ) 他的胸膛。他(tā )站在那(nà )里,悬浮着等待。她再(zài )次走向他(🕰)(tā ),他穿(🚱)着黑色(💘)衣服,蓝(🍃)(lán )色的眼(yǎn )睛 他明亮而困惑地看着(zhe )她,脸(liǎn )上紧绷着生气(qì ),头发凌(🈸)(líng )乱。她(🌼) 靠近他(🈹),靠近他(🍄)(tā )那身(🕔)黑(hēi )衣(👿)(yī )的坚(🚾)定身躯(📮),将手放(fàng )在(zài )他身上(shàng ) 他的手臂。他(tā(🥡) )依然没(🦃)有(yǒu )动(🕗)摇。
但真(😔)正阻止(🍛)他(tā )回(🌻)(huí )到放(🏐)人(rén )身(🆓)边的,已经结束了 在(zài )自然的(de )胆(dǎn )怯之上,还有(yǒu )对 最后(hòu )一次经历(🛩)。那时一(🧦)切都(dō(😺)u )很简单(🛀),如此滴水且正常,他(tā ) 他(tā )羞于冒(mào )着重蹈覆辙的风险。他(tā )本能地(🐵)(dì )努力(🥀)保持自(🎏)己(jǐ )本(🙄)(běn )能的(😈)乐(lè )意(⛩) 毫无损(🛡)害。他天(💒)生充(chōng )满活力(lì )和(hé )幽默感,还有一种(🏃) 足(zú )够(🚣)(gòu )与热(➰)情(qíng ),带(🤸)来轻松(🏄)。但现在(🏢)这(zhè )反(👻)而会引(🌡)发紧张。
他(tā ) 屈(qū )服于正(zhèng )在发生的一切,放下意(yì )志,受(shòu )苦(kǔ ) 失去(🈶)自我,沉(🦆)(chén )睡在(🗼)极(jí )乐(🕧)边缘,像个生物 正在(zài )进化,迎(yíng )接新的诞生。她带着(zhe )孩(hái )子去过(guò )农(🦎)场两次(😲),但中间(😿)有段(duà(🌙)n )时间冷(🏤)(lěng )静 他(📪)们身上(🎴)带(dài )着(😠)(zhe )一种强(qiáng )烈的平静和被动,像麻(má )木一(🥔)样(yàng ),所(🏵)以 没有(🔗)发生任(🍋)何积(jī(😉) )极(jí )的(🕰)变革(gé(🦎) )。
有一天(💽),他(tā )和她的小(xiǎo )女儿在路上遇见了她(tā )。那是个(gè )孩子 脸庞如苹果(🏳)花苞,金(😵)发闪(shǎ(🔜)n )亮(liàng ),如(🔥) 蓟绒毛竖(shù )起,竖(shù )成直、杂乱、薄弱的碎(suì )片,眼睛(jīng )非常深邃。孩(🐫)子嫉妒(🔲)(dù )地(dì(🙋) )依偎在(🧕)(zài )母亲(🌈)身边,看(🉑)着她, 用(✍)(yòng )怨恨(🌡)的(de )黑眼睛盯着他(tā )。但母亲(qīn )又瞥了他(🦀)一眼,几(🔪)乎是(shì(⚓) ) 空洞无(📨)(wú )神(shé(🚇)n )。而她那(👱)种空洞(🍰)的神(shé(🐕)n )情(qíng )让他更(gèng )加愤怒。她有 灰棕色的(de )眼睛,瞳孔深邃无底(dǐ )。
后来,当他(😼)的三个(👆)孩子长(😇)大时(shí(🚊) ),他看(kàn )起(qǐ )来一个拘谨、几乎中(zhōng )年的男人,他开始追求(qiú )陌生的(✅)女(nǚ )人(🔻),变成了(🥧)一个沉(👗)默(mò )、(🧠)难以捉(🏋)(zhuō )摸的(🍇)禁忌欢(👕)愉的追随者(zhě ),忽视(shì )了他那愤怒的资(📗)(zī )产阶(🎅)级(jí )妻(🥒)子,毫无(🏭)顾忌。弗(🍸)兰(lán )克(🌎),第(dì )三(🐗)(sān )个儿(🤖)子,从一开始就(jiù )拒(jù )绝参与(yǔ )任何事情学习。从一开(kāi )始,他就一直(🗯)在屠宰(🕊)(zǎi )场(chǎ(🐪)ng )附近徘(🤓)(pái )徊,屠宰场就在农场后(hòu )面的第(dì )三(sān )个院子里。
他只能把(bǎ )它留(🎬)在那里(🤒),就那样(🚼)。他无法(⚾)总(zǒng )结(🧒)自己的(💍) 经历。这(🛤)些(xiē )相(🍻)(xiàng )遇的结(jié )果是,他昼夜都在梦中(zhōng ),全(🍮)神(shén )贯(🍌)注, 关于(😣)一位(wè(🚷)i )丰腴女(🍚)(nǚ )子和(🚸)与一位(😣)瘦小、(🌓)枯萎(wěi )的外国(guó )人(rén )的相遇 古老的血统。
他(tā )把她抱(bào )上马鞍,他脸(🐑)红了,她(🈺)(tā )笑着(🍳)。“我会滑(👃)下来(lái )的(de )——这(zhè )不是女士的马鞍。” 她(tā )哭了。“抓紧你,”他说,带(dài )她走(📆)出酒店(🏚)大门。女(🔪)孩(hái )坐(💙)得很不(🛣)(bú )安,紧(🛅)紧抱着(🐯)。他把(bǎ(🚵) )手(shǒu )放在她(tā )的腰上, 支持她。他紧(jǐn )紧(🐧)抱着(zhe )她(🅿),像拥抱(🎛)一样(yà(📄)ng ),他是(shì(🚱) ) 他带着(🛫)渴望,走(♎)在她身(🧚)(shēn )旁。马走(zǒu )在河边。“你想坐两(liǎng )腿(tuǐ )坐,”他对她说。“我知道我(wǒ(🐈) )喜欢,”她(😐)说。