然后他(🎩)们(men )像(🌵)士(shì )兵一样(🌕)(yàng )站着(zhe );现在,他们(📈)(men )的手(🏫)松(sōng )松地(dì )交握(🌸)着 紧握(wò )在(📑)他们面前(qián );现在,膝盖(🈯)(gài )或肩膀休息(xī(👟) );现在(zài ),放松(😁)(sōng )皮(🏮)带(dà(📟)i )或 袋子(zǐ );现(😋)在(zài ),他们(men )打开门(⛔),僵硬地吐口水在(🥎)高高(🍎)的酒托上,走(🏾)出去 院子。所有这(😴)些我(🎤)都看见了,却不(bú(🥘) )知道自(zì )己(🔼)看(kà(🈳)n )见了,因为(wéi )我当(🌻)时(shí )正处(chù )于一(🏰)个 焦虑(lǜ )的痛苦(🍮)。
我(wǒ(🙅) )以Pirrip作为我父(⚓)(fù )亲的姓氏,基于(🌭)他的(📰)墓(mù )碑, 我妹妹(mè(🐟)i )——乔·加(🛌)(jiā )吉里(lǐ )夫人,嫁给(gě(🚓)i )了铁匠。因(yīn )为我(🧡)从未见(jiàn )过(🥨)我的(🎿) 父亲(🐧)(qīn )或母亲,从(🤘)(cóng )未见(jiàn )过他们(⚫)(men )任何(hé )一个的(de )相似之(🎧)处(因为他(🏮)们的 那时光远早(🔡)于摄(🌪)影的时代),我对(🚍)什么的最初(👍)幻想(🐖) 它们就像是从墓(😂)碑中(zhōng )不合理(lǐ(👺) )地衍(yǎn )生出来(lá(🚶)i )的。
“你(🐃)一定知(zhī )道(💊),”我妹(mèi )妹站起身(🏫)说(shuō(🌃) ),“这是个(gè )派;咸味(〽)的猪(zhū )肉派(🌪)(pài )。” 众(zhòng )人低(dī )声表示(🦐)(shì )赞美(měi )。潘布尔(👾)丘(qiū )克叔叔(🦑),理(lǐ(👾) )智地(🐂)拥有 他(tā )理(🛶)应得到同(tóng )伴们(🏎)的好评(píng ),——说得(dé(🚃) )相当(dāng )生动(👁),所有事情 他考虑(🌖)着—(🐖)—“好吧,乔夫人,我(🎹)们会尽力而(🦕)为;让(👂)我们来看看 就是(🥑)这个派。” 我妹妹(mè(👼)i )出去买(mǎi )了。我听(🈵)见(jià(🚺)n )她脚(jiǎo )步声(🏚)走向储(chǔ )藏室。
” “我(🐿)说我(💳)很高(gāo )兴你喜欢(🤼)。” “谢谢你(nǐ ),我(🎅)(wǒ )的孩子(zǐ )。我(wǒ )愿意(🏷)。” 我(wǒ )经常看着我(✊)(wǒ )们家一只(👷)大(dà(🅿) )狗吃(🗺)它的食(shí )物(💭);我现在注(zhù )意到(🐾) 狗的吃(chī )饭方(fāng )式和(🥂)男(nán )人的(de )非(👃)常相(xiàng )似。那人拿(✡)走了(🦔) 强烈而尖锐的咬(🎯)击,就像那只(🌥)狗一(🏃)样。他咽了口口水(🎏),或者说是打了个(🎿)响 每一(yī )口都吞(🏥)(tūn )下(💩),太快太(tài )快(📵);
“你和谁住在(zài )一(👋)起—(🏏)—假(jiǎ )设你是 好(⏫)心(xīn )让我活(🦏)着,我还没决定(dìng )好吗(🌛)(ma )?” “我姐(jiě )姐,先(xiā(🔧)n )生,——乔·(🎅)加(jiā(🌶) )吉里(🏸)夫人,——铁(🍵)匠乔(qiáo )·加吉里(🐯)的(de )妻子,先生(shēng )。” “铁匠(jià(🍷)ng ),是(shì )吧?”他(🎗)说。然后低头看着(🐸)自己(🚲)的腿。他多次阴沉(😾)地看着他的(🕑)腿和(🤟)我,然后靠近了我(❕) 墓碑,双臂抱住(zhù(🏢) )我,尽(jìn )力将(jiāng )我(♌)往后(🍖)(hòu )仰;
和(hé )大(🦓)家一起前(qián )行 我(👏)刚穿(📽)过(guò )一条我知道(👂)(dào )离炮台很(🥜)近(jìn )的壕沟, 他(tā )刚爬(🍽)(pá )上壕沟(gōu )外的(📗)(de )土堆,就看(kà(💳)n )见了(🏁)那人(🎈) 坐(zuò )在我面(🎗)前。他背对着我(wǒ(🛣) ),双臂交叉(chā ),然后 睡意(🗒)(yì )沉重(chóng )地(🤐)向前(qián )点头(tóu )。我以(yǐ(💝) )为如果我带着早(🐖)餐碰到他,他(🍘)会更(🍁)高兴 出乎意料的(🌂)举动,于是我轻轻(🎱)上前,轻轻拍了拍(🍧)他的(🔼)肩(jiān )膀。他(tā(🌔) ) 他立(lì )刻跳了(le )起(🗃)来(lá(🕚)i ),发现不是(shì )同一(🍲)个人,而是另(📇)一个(gè )人!
“乔太(tài )太,”庞(🚃)布(bù )尔丘(qiū )克叔(🎋)叔(shū )说,他是个(gè(🎁) )高大(🌥)(dà )、呼吸急(⤴)促(cù )的中年慢步(➖)(bù ) 男人,嘴巴(bā )像鱼,眼(👵)神(shén )呆滞凝(🗜)视,沙色(sè )头发竖(shù )立(🍟)着(zhe ) 头部直(zhí )立,看(⏺)起来就像刚(🛷)被掐(🎵)住一样, 那一刻来(📺)到,“我带来了你,作(⚽)为 季节——我给(🎮)你带(🎸)来了一瓶(pí(😿)ng )雪利酒(jiǔ ),妈(mā )妈(🐺)——(🏈)我也(yě )带来了, 妈(🐂)(mā )妈,来瓶波(♍)(bō )特酒。
先生(shēng )。潘布尔(🎲)丘(qiū )克仔细观察(📕)(chá )后,发现自(zì )己(🤧)先(xiā(🤧)n )有了 爬(pá )上(🗡)铁(tiě )匠铺的屋顶(😉)(dǐng ),然后又爬(pá )上了房(💆)子的(de )屋顶, 然(🎓)后(hòu )用床单做成(chéng )的(🤳)绳(shéng )子从厨(chú )房(㊙)烟(yān )囱下了(🍻)(le )下来(🏘)(lái ) 切成条状;而潘(💌)布尔丘克先生非(🐽)常积极,自己开车(😩) 在所(🌞)有人面前,大(🏤)家都同意必须如(🚝)此。沃(🤼)(wò )普斯尔(ěr )先生(🚃)(shēng ), 确实(shí ),他(🏌)(tā )疯狂地喊着(zhe )“不!”,带着(🍘)疲惫男(nán )子的微(🍜)弱恶(è )意;