重回1990
弗朗索瓦·德(🎪)·贝(🔵)尔(🐁)(ěr )顿·德 克(kè )里(🚱)永(yǒ(🤧)ng )，主(zhǔ )教，旺斯(sī )男(🦐)爵(📱)(jué );塞萨(sà )尔·德·萨(📚)布(🥜)朗·德·福尔卡尔基(🚐)耶(🙊)，主教， 格(gé )朗代(dài )夫领(🍞)(lǐng )主;以(yǐ )及让(rà(⤵)ng )·索(suǒ(🔒) )南，奥拉(lā )托里(lǐ(✊) )神父兼(😡)布道者 国王、主(👳)教、塞(🎦)内兹领主的普通(🍄)侍(shì )从(🍌)。这些(xiē )人的(de )肖像(🛡)(xiàng ) 七位(wèi )尊敬(jì(🙎)ng )的人(🍼)(ré(🌑)n )物装饰了这间公(🤾)寓;这(🙄)段(🉑)令人(rén )难忘(wàng )的(🛶)事 1714年(🍧)7月(🔧)29日，上面用金色字(🐩)母刻在 白色大理石桌(🕌)(zhuō(🙏) )子。
米瑞(ruì )尔先(xiān )生来(🥂)(lá(🤾)i )到了(le )D——，身(shēn )边有(yǒ(🤘)u )一(🦍)位老人陪同 未婚的巴(🥊)蒂斯汀小姐，是他(🏬)的妹妹(🎒)，十(shí )年前(qián )是他(🧑)(tā )的 小(🙉)(xiǎo )子。他们(men )唯一(yī(🌯) )的家(jiā(💧) )务员是一名与小(💩)姐同龄(📂)的女仆 巴普蒂斯(🙅)廷，并命名为(wéi )马(🔲)格(gé(🌍) )洛(🤬)瓦(wǎ )夫人(rén )，她(tā(⛳) )曾是(🅾)(shì(📲) ) 勒库(kù )雷先生的(🀄)仆人(👹)，现(🌌)兼任女仆 小姐(jiě(⛽) )，是蒙席的管家。巴蒂斯(💲)汀(❤)小姐身材修长、苍白(🔚)、(🤧)瘦(shòu )弱、温柔(róu );
因为(⛲)(wé(😇)i ) 他曾(céng )居住(zhù )在那(nà(🅾) )个山(shān )谷中，通往(🌅)那里的(🍞)道路已消失 在一(👠)丛草丛(🐱)下。人们把(bǎ )这个(🌹)(gè )地方(💕)(fāng )描述(shù )得好(hǎ(😶)o )像曾(cé(📸)ng )经 刽(guì )子手(shǒu )的(📆)居所。尽管如此，主(🐽)教仍(🅾)时(🤯)不时地沉思此事(🐞) 他凝(🔫)视(🔛)(shì )着地(dì )平线(xià(🦗)n )，那(nà(⛹) )里(♿)有(yǒu )一丛(cóng )树木(🐫)(mù )标记着 前公会成员(🛂)的(🦗)谷地，他说(shuō )：“有一个(🌎) 灵(💻)魂远在那边，孤独的。” 他(🗝)又(👡)在心里补(bǔ )充道(dào )：(➖)“我欠(qiàn )他一(yī )次(〰)拜(bài )访(🌴)。
” 有(yǒu )人补充道。主(🚃)教拿起(🚚)法杖，披上斗篷，因(🤳)为他也(📇) 正如(rú )我们(men )提到(🧑)(dào )的，穿(🧜)着(zhe )破旧(jiù )的法(fǎ(💧) )衣，也因为那晚的(🤜)气氛(🧔) 微(🍽)风很快就会起，然(📤)后出(🌛)发(🦁)了。太(tài )阳正(zhèng )在(🐦)落(luò(🚯) )山(🌫)，几乎(hū )触及(jí )地(🖱)平(píng )线时，主教出现了(🌲) 抵(📙)达被逐出教(jiāo )会的地(🦀)方(🧙)。伴随着心跳的某种跳(🦓)动(🔜)， 他意识到自己靠(kào )近(🏞)了(le )巢穴(xué )。
从(cóng )类(🍱)似(sì )的(🐫)餐(cān )边柜(guì )里拿(🎴)(ná )出来(🌗)，挂得整齐 主教用(🏳)白色内(😜)衣和仿花边搭建(🌌)了祭坛(🍗)(tán ) 这也(yě )装饰(shì(😥) )了他(tā )的演(yǎn )讲(🔲)稿(gǎ(🖍)o )。他(👎)(tā )富有(yǒu )的忏悔(🏸)者和(🔸)D—(🍰)—的圣女们则拥(🌘)有更(🆒)多 然后他们评估自(🗡)(zì )己筹(chóu )集资(zī )金建(🔣)(jià(🤔)n )造新(xīn )祭坛(tán ) 主教(jiā(🐶)o )的(🌔)演讲;每次他都拿了钱(🏆)，并且 把(bǎ )它送给穷人。“最(🦏)美的祭坛，”他说，“是(💾) 一个不(🧔)幸(xìng )的灵(líng )魂被(🧕)(bèi )安慰(🥙)(wèi )并感(gǎn )谢上(shà(🌃)ng )帝。
那些(🔥)(xiē )成功获得此物(🍿)的人 令人钦佩的唯物主(🧘)义则乐于感到自(🕡)(zì )己(🏃)不(🥩)(bú )负责(zé )任， 并认(🤒)(rèn )为(⏭)自(🛣)(zì )己可(kě )以无(wú(💅) )所畏(👤)惧地吞噬一切——(🎼)地方， 无名职、尊严、(🎊)权(👼)力，无论(lùn )得意(yì )还是(🕯)(shì(🏥) )不当(dāng )，都(dōu )极具(jù )收(🔲)益 悔悟、有益的背叛、(🍝)良知的(de )甘美投降(👐)—— 他(🎥)们进入墓穴时消(🐀)化已完(🌁)成。怎么会这(zhè )样(🥔) 那(nà )是(🏝)个(gè )令人(rén )赞同(💖)(tóng )的话(huà )！我(wǒ )不是(shì )在(➕)说你，参议员。
因此(🌄)，即使(🛅)相(🍳)信他已经在 他们(🐃)明白(🚊)(bá(🍏)i )了危(wēi )险，我不(bú(🗂) )会说(✔)(shuō )他的(de )思想(xiǎng )，而(é(📬)r )是他的本性， 以至于他(🍴)们(🗒)不再守护他。他们向他(👴)吐(🌏)露(lù )了心(xīn )声 天(tiān )哪(🚩)。此外(wài )，正(zhèng )如我(wǒ )们刚(🔚)才所读，巴普蒂斯(🧒)汀说，她(🕳)(tā )兄弟的终结 她(🚞)会证明(🔟)自己的。玛格洛瓦(♟)夫人没(🤜)有说出(chū )口，但她(🍩)(tā )心里(lǐ )清楚(chǔ )。
“真是(shì(💅) )个 他(tā )愉快地被(🍳)赋予(👮)了(🎾)奇怪的头衔负担(🏿)，机智(🏠)无(🥍)比 必须有人(rén )这(⬛)样(yà(🐰)ng )做，才能(néng )将墓(mù )穴(🥤)用(yòng )于 虚(xū )荣！” 他偶尔(🐞)会(🚚)带有温和的讽刺感，几(🍱)乎(📐)总是如此 隐藏着(zhe )严肃(📹)(sù )的含(hán )义。在一(yī )个大(💗)(dà )斋期(qī )期间，一(🕍)位年轻(🚪)的牧师 来到D——(🗯),并在大(🐳)教堂讲道。他还算(📝)可以接(⏹)受 文采流利。他的(❌)讲(jiǎng )道主(zhǔ )题是(🔼)(shì )慈善(🏛)(shàn )。
1815年(nián )， 当(dāng )极端(🅰)(duān )灾(🔯)难(👗)(nán )笼罩空气，当法(🚐)国被(🍔) 当(👊)滑铁卢隐约可见(🎼)时，他(🏻)们阴险(xiǎn )的接(jiē )近(👘)让(ràng )他们(men )不寒(hán )而栗(🧢)(lì(🥇) ) 在拿(ná )破仑(lún )面前开(♉)场(👧)，军队和 命运的定罪者(🔺)没有什么可笑的，之(zhī )后(📽) 对(duì )这位(wèi )暴君(🚏)(jun1 )的容(ró(🔸)ng )忍，他心(xīn )如同(tó(😌)ng )D主教—(♿)—, 或许不应忽视(🚑)那份(fè(🚸)n )庄严与感人的存(🚥)在 特辑由伟大民(👠)族和伟(🚭)大人物的拥抱(bà(🤴)o )呈现(🐽)(xià(😨)n ) 深渊(yuān )边缘(yuán )。
比(🥘)(bǐ )言(🚼)语(🏖)(yǔ )还少(shǎo )——简(👬)陋无(👫)语， 正如南方充满活(💂)力的语言所表达的那(♍)样(🕟)。无论(lùn )如何(hé )，在(zài )九(😬)年(📼)(nián )主教(jiāo )权力(lì )和居(🛳)(jū )住之后 在D中——,所有(🎓)故事和对话主题(🛅) 一开始(🌶)，那些令(lìng )人投(tó(🏂)u )入的(de )小(♊)镇(zhèn )和琐(suǒ )碎的(🛴)(de )人都(dō(🐿)u )陷入(rù )了困境 深(🍅)沉的遗忘。没人敢(🎉)(gǎn )提起(🌛)他们;没人会 敢于(🛒)回忆(😋)它(🙍)们。
