那(nà )个(📅)(gè )黯(àn )然(rán )失色(🤠)的女孩的(❌)名字,无论(🏾)是什么(💄),都(dōu )没(méi )有被流传(🐾)下来。但她却被所(😿)有(🥟)人羡慕(🚕)(mù )为(wéi )当(🦃)(dāng )晚第(🤕)一个享受男性伴侣(🈯)奢侈的人(rén )。然而(é(🚅)r ),榜样的(🤥)力量如此(🌶)之大,以(⛓)至(🚘)于村(cūn )里的年(niá(🔼)n )轻(qīng )人(⚡)没有赶紧行(🌕)动起来(💿)。
在那些(xiē )早(zǎo )期(qī(💓) )的日子(zǐ )里,她有(🎦)她很受(❄)同(🛬)性别和同(😲)龄(líng )人(🦇)(rén )的(de )喜爱,人们常常(🦕)看到她是村里三(⬇)个人(rén )中(😤)(zhōng )的(de )一(yī(💄) )个——(🐄)几乎都是同一年的(📩)——并肩(jiān )从(có(🛍)ng )学(😌)(xué )校(xià(😋)o )走回家。
“‘(🥏)目前,’(🐹)他对你的父(fù )亲(qī(👗)n )说(shuō ),‘你的心被封(🥨)闭在周(🥏)围,周围(wé(🚀)i );这个(🥟)(gè(🚴) )空(kōng )间仍然是开(🎽)放的,’(🐵)’a说。‘一(yī(🈂) )旦它相(🤹)(xiàng )遇(yù ),那么,’”——(🛥)夫人德北菲(fēi )尔(🚒)(ěr )德(dé(⏺) )将(🕋)手指(zhǐ )合(📶)拢成一(🏨)个圆圈——“‘德北(♑)(běi )菲(fēi )尔(ěr )德先(☔)生(shēng ),你会(🏷)像一个色(🌧)斑一样(🔖)离开,’”她(tā )说,“你在(🛍)过去的十年中;(🛍)你(📜)在十(shí(🌭) )个(gè )月(yuè(⤵) )或(huò )十(⚫)天后就会离开。” 苔丝(🍝)看上去很(hěn )惊(jīng )慌(🗞)(huāng )。
当人(😇)们发现屠(🔇)宰者和(🎞)制(💽)革商因(yīn )为普林(💙)(lín )斯(sī(📃) )的年老而只(⤵)愿意出(🗳)很少的先令来(lái )买(⏩)他的(de )尸(shī )体时,德(💉)北菲尔(🚸)德(👽)就采取了(🆕)行(háng )动(💺)(dòng )。“不,”他坚忍地说,“我(🚕)不会卖掉(diào )他(tā(🎼) )的(de )旧身体(🅱)(tǐ )。当我们(🥖)德伯家(💄)还是这片土地(dì )上(👷)(shàng )的(de )骑(qí )士时,我们(😸)不会为(🥅)了猫肉而(🔭)出售我(🐱)(wǒ )们(men )的(de )充(chōng )电器。让(🎾)他们保留先令吧!他(🌂)一生(shē(🤔)ng )为(wéi )我(wǒ )服务很好(🎮),我现在不会离开(🏥)他。
然而(🚼),必(bì )须承认(🈶)的是,这(📸)个家族拥有非常(chá(🚀)ng )好的血(xuè )统(tǒng ),可(🤦)以在此基(🚠)础上重新(🏊)命名,但(🎒)(dàn )不(bú )幸的是(shì ),他(🗻)们希望进行这样(📱)的改造。何(🎂)(hé )老(lǎo )西(🎥)蒙·斯(🐴)托克先生刚刚去世(♒),他在北(běi )方(fāng )作(zuò(🗃) )为(wéi )一(🚠)名诚实的(🚎)商人((🛐)有人说是放债人(ré(🌰)n ))发(fā )家(jiā )致富,他(🏰)决定在(🌜)英格兰南部作为一(🛩)(yī )名(míng )县(xiàn )人定(🚨)居,远离(🙉)他的商业区(😼)。
该国(guó(👝) )的一个(gè )老(lǎo )式地(🤭)区特林汉姆牧师(😣)说我们那(🗿)条(tiáo )步履(🎶)蹒(pán )跚(🌞)(shān )的约翰·德北菲(👧)尔德是这个县(xià(🦓)n )或(huò )附(fù(👜) )近的老(lǎ(🎥)o )德伯维(💃)尔家族唯一真正的(🔔)直系(xì )代(dài )表(biǎo ),他(🎰)说(shuō )得(😾)真对。他很(⏩)清楚,他(🕵)可能会(huì )补(bǔ )充(chō(🤢)ng )说(shuō ),斯托克-德伯维(🥡)尔家族(🛫)不再是真正(zhèng )的(de )德(😍)(dé )伯(bó )维尔家族(🆑),就像他(👇)自己一样。
当(🏏)我(wǒ )还(🎼)(hái )是(shì )个女仆时,只(🤼)要我有一顶漂亮(🌋)的(de )帽子,魔(🦆)(mó )鬼就可(😎)能会发(🕌)现穿着高跟鞋的我(🕠)(wǒ )。” 她(tā )母(mǔ )亲对(📚)女孩的外(🛴)表感到自(🛎)豪,这(zhè(🎴) )让(ràng )她(tā )像画家(jiā(😎) )一样站在画架上退(🧕)后一步(🌊),从(cóng )整(zhě(🍂)ng )体(tǐ )上(🍊)审视(shì )自己的作品(🐟)。“你一定(🛴)要看看(kàn )自(☕)(zì )己(jǐ(🔻) )!”她哭了。“这比你前几(👦)天好多了(le )。
她(tā )在(🈳)(zài )特兰(👭)特里奇十字(🍬)路口下(🚹)了车,徒步(bù )登(dēng )上(🏏)(shàng )一座小山,朝蔡(🦐)斯区方向(🔵)走去,据她(📙)所(suǒ )知(🕜)(zhī ),在该区的边界上(🌵),德伯维尔夫(fū )人(🐁)的座(zuò )位(🍟)(wèi )“斜坡”就(😧)在该区(💨)的边界上。会(huì )被(bè(📇)i )发现的(de )。这不是一般(🍱)意义上(👳)的庄园,有(🕝)(yǒu )田(tiá(😿)n )地,有(yǒu )牧场,还有一(💱)个牢骚(🚏)满腹的农(nó(🔛)ng )民(mín ),主(🙇)(zhǔ )人必须从他们身(🐊)上不择手段地为(🎱)自(zì )己(🙆)(jǐ )和(hé )家(jiā(🐥) )人榨取(🔢)收入。它更多,更多;(📋)更多(duō )。
据(jù )说我(🎱)的祖父有(🚳)秘密,并且(🥐)不关心(🙏)(xīn )谈论他(tā )来(lái )自(👨)哪里……现在,牧(👨)师,如果我(🕗)(wǒ )可以这(🗯)(zhè )么(me )大(🎌)胆的话,我们该在哪(💚)里抽烟(yān )呢(ne )?我是(🕗)说(shuō ),我(🏳)们德伯家(➿)住在哪(😚)里?” “你(nǐ )哪(nǎ )儿也(☔)不(bú )住(🎹)。你已经灭绝(🧜)了ct——(♉)作为一(yī )个(gè )县(xià(🤚)n )里(lǐ )的家庭。” “那就(🥔)糟糕了(💗)。
然后她(tā )又(👬)(yòu )陷(xià(🤪)n )入(rù )沉思,低头一看(🏪),胸前残留的玫瑰(🦓)(guī )刺(cì )不(🌘)(bú )小心刺(📎)破了她(🥟)的下巴。和布莱克莫(😹)谷的(de )所(suǒ )有村民(🛏)一样,苔丝(🍺)也沉浸在(🐎)幻想(xiǎ(🤼)ng )和象征(zhēng )性(xìng )的迷(🤔)信之中。她认为这是(➕)一个(gè(📳) )不(bú )祥的(🥤)预兆(zhà(☝)o )——这是她那天第(❗)一次注(🚸)意到(dào )的(de )。货(🗾)车只(zhī(🔅) )行驶到沙斯顿,行人(🐁)从那座山(shān )下(xià(❇) )去(qù )还(🧒)有几英里- 镇(🦀)进入山(🔻)谷到马洛特。