但有一位名(🤯)(míng )叫麦克劳(😝)德(dé )夫人的人,身材不高大 她(🏤)自己,但实际(🦅)上,紧抓着(zhe )那(🛶)些被抓住(zhù(💦) )的人的裙摆(👊)(bǎi ) 那么,谁会(huì )非常关心爱丽(💰)丝呢?她是(🗑)一(yī )位爵士(💌)的遗(yí )孀 阿(💶)奇博尔(ěr )德(🗯)·麦克劳(láo )德,K.C.B.,曾(🍎)是一名士兵(🔳),她本人拥有(🕓) 他也(yě )是麦(🌐)克劳德(dé )家(🧔)族成员;
那(nà(😊) )是一座位于(yú )街道南侧的小(😘)房子,夹在两(💟)座似乎压得(🥍)(dé )喘不过气(🌔)来(lái )的大宅之间(jiān ),而且它相(🎺)(xiàng )当比例的(🥅)门阶和面积(💨)实际上被限(📭)制了。楼梯很(🌲)窄;餐(cān )厅昏暗,而(ér )且没有任(🎦)何(hé )餐厅应(🦊)有的那种盛(🌸)大款待的(de )外(🔚)观。但这(zhè )一(🤹)切都会显(xiǎn )得不(🤫)算什么(me )如果(🚿)客厅是漂亮(🌎)的,因为这是(🎮)所有客厅(tī(🍀)ng )的职责。但(dà(🤝)n )爱丽丝·瓦(wǎ )瓦索的客厅(tī(⬛)ng )并不漂亮。
在(💔)他们启程去(🕶)瑞士的前一(🕤)晚(wǎn ),乔治和凯(kǎi )特 从安妮女(🈹)(nǚ )王街走过(⛰)来(lái ),他们曾(🚓)与爱丽丝共(🥩)进晚餐, 去格(⛹)林诺(nuò )夫人家。行(háng )李的一切(🍢)都(dōu )已经安(🙁)排妥(tuǒ )当, 起(😻)跑时间和路(🖨)线,尤其(qí )是(🗄)他们为数(shù )不多(💢)的最初(chū )几(🍗)天;以及 公(gō(🤑)ng )共钱包则转(🗿)给了乔治。那(🏺)部分先生。格(📅)(gé )雷的信被宣(xuān )读,信中提(tí(😙) )到了佩尼姆(🥝)(mǔ )家族和 喝(🐽)杯水,一切都(♍)以最好的方式过(guò )去了 幽默(📠)。
十二岁时,她(🧞)被送往一(yī(🈳) )所学校 亚琛(♋)——她的亲(🤾)属们同意了 这正(zhèng )是她的命(🕟)运(yùn ),与麦克(🤬)劳(láo )德夫人(🥔)的命(mìng )运大(🧚)相径庭 审判(👟);十九岁时她(tā )回(📞)到了切尔(ě(🖱)r )滕纳姆,之(zhī(🤯) )后 在那里待(🤒)(dài )了一年多(😊),她曾表达过(😹) 不愿和表妹多待(dài )一会儿。她(🚵)(tā )能理解 无(🐟)论(lùn )是她亲(🥞)戚的(de )缺点还(♿)是美德。
但在这些非常庞大的(🏽)亲(qīn )戚中,她(🌘)拥(yōng )有 她知(🆎)之甚(shèn )少,见(👳)过的(de )也很少(📠),他们对她也同样漠不关心。她(tā ) 祖父,位于(🍗)(yú )西摩兰的(📹)瓦(wǎ )瓦索庄(🌞)园的(de )瓦瓦索(♑)尔庄园,是一位 乡(💗)绅(shēn ),年产约(🏎)一(yī )千,外面(🏠), 因此他从未(👃)(wèi )来过伦敦(🚂),也没有野心(🥫) 他本人在任何独(dú )家套装中(💩)都(dōu )被编号(💺)为其(qí )中一(🚝)员。
与(yǔ )他同(🐍)住的人之间能做些什么,以及(♈)他所(suǒ )居住(💇)的人们(men )会做(🐽)些什么(me ) 应该(📛)保持不(bú )做(🥏)。他天性温和,充满爱心 如果他热烈(liè )爱的(🍹)人很少(shǎo )甚(⬅)至没有,会有(👹)多少人(rén )。此(🗣)外, 五十岁时,他已(🌂)是(shì )个英俊(🌐)的男(nán )子,额(🔂)头优(yōu )美, 头(🖊)发和(hé )胡须(🚟)才刚刚开始(🕊)显现 要灰。他站得很好(hǎo ),身形(📍)魁梧(wú ),现在(📭)才开(kāi )始 变(Ⓜ)得肥胖(pàng )。
其(👵)他所有 对他来说,一切都轻松(🙄)自在(zài )——(🥗)容易被(bèi )接(🎼)受,被接(jiē )受(🔚) 轻易地被(bè(🐯)i )打发。甚至吃饭时也让他感到渴望 没有(yǒ(🛄)u )特别的能量(⛴)(liàng )迹象。有时(👾)(shí )他的眉头(💀)会(huì )皱起 当他品(🍂)尝到瓶中酒(🚟)瓶里(lǐ )的半(👻)杯酒时(shí );但(🔻)作为一个(gè(👅) ) 他为自己精(🛁)(jīng )心准备的一切 关怀,只有愉(🏐)悦的享受。偶(🥦)尔会这样(yà(🐍)ng ) 如果厨师对(✝)(duì )他也背叛,那他就能打人 很(🦕)用力;
他是个(🚢)男人 他无法(🔰)(fǎ )期望做出(⛪)高(gāo )尚的行(🔻)为;但(dàn )他也是 他绝(jué )不会做任何不光彩(🔴)的事。此后,乔(🐄)治·瓦瓦索(🎰)成了(le )一名股(🤠)票经(jīng )纪人,而他(🔋)(tā )现在就是(🛀)一名股票经(⏬)纪人。他现在(🚻)就是(shì )这样(🥕)。在他(tā )离开(⬜)葡萄酒(jiǔ )行业后的头十二个(🏵)月里,生意—(🤞)—同样(yàng ),也(🥎)是他与(yǔ )爱(🧝)丽丝决裂(liè )后的第一年(nián ),他(⛪)的评价大大(🥛)倒退了。他曾(🚱)经公然违(wé(⏬)i )背了体面。
从(🎨)未订婚。格雷先生知(zhī )道整个事情的经过(😕)。尽可能地我(🐦)已经告(gào )诉(👷)他发生的(de )一(🛑)切。” “事实是,爱(ài )丽丝,乔治·瓦(😝)瓦索尔的生(👈)(shēng )活方式如(🐡)此(cǐ )与他订(🤤)婚将(jiāng )是彻(😐)头彻尾(wěi )的疯狂。” “亲爱的姑妈(🔍),如果我说我(➕)(wǒ )不能谈论(🌺)乔(qiáo )治的生(😘)活方(fāng )式,请原谅(liàng )我瓦瓦索(🖍)尔的生活方(🆑)式。如果我打(🦂)算成(chéng )为他(🖥)的妻子(zǐ ),你(🐒)完全有(yǒu )权利讨论,因为你一直对我很友(🕴)善。
但如果你(🔲)想干(gàn )涉—(🛸)—” “她一年有(🔓)四(sì )百,但长得(dé )没她那么好(🍰)看 曾经是。” “是(👿)的;她一年(niá(🐖)n )有四百,现(xià(🤹)n )在更帅了 比(🏣)(bǐ )以往任何时候都更重要。我(❣)知道你这么(👘)(me )认为;——而(🌡)(ér )且你爱她(👊) 也(yě )不要爱别人(rén )——除非(🤒)你对我有点(📠)暗恋。” “最后那(🛍)(nà )个我就留(🙈)给(gěi )你自己(🚹)判断(duàn )吧。” “至(🕳)(zhì )于我——我这世上只爱两(🍩)个人;她和你(🎈)。