她将拥(🚆)(yōng )有 'ee 作为(🏟)亲属——这就是 'ee 的(de )意义。” “但我没(🐩)有看(kàn )到(🍪)她。” “我(wǒ )猜(🤤)你找过某(🚵)(mǒu )人吧(ba )?(🎹)” “我看到她(✌)儿子了。” “他(🍮)(tā )拥有‘ee’吗(ma )?” “嗯——他(tā )叫我科兹。” “我(➿)就知道(dà(♊)o )!杰基(jī )—(🎄)—他叫她(🐟)科兹(zī )!”琼(👜)向她的丈(🎐)夫喊道。“嗯(😨),当然(rán ),他和他母(mǔ )亲谈过,她确(🍂)(què )实希望你在(zài )那(🔐)里。
听起(qǐ(🕍) )来她很熟(🎬)悉(xī )——(🔦)非常熟悉(🚧)(xī )。这些声(🈚)音(yīn )是从(🔹)房子内(nèi )部传来的一(yī )连串有(⏸)规律的(de )重(♊)击声,由(yó(🚶)u )摇篮(lán )在(🎶)石地(dì )板(🚹)上剧烈摇(🛐)晃引起,一(🌹)个(gè )女性声音以(yǐ )有力(lì )的驰骋(chěng )声唱(🐲)(chàng )着《斑点(🕒)牛》中最喜(🕧)欢的(de )小曲(💼),与摇(yáo )篮(🏓)的运动保(🎱)(bǎo )持同步(🌰)—— 我看见她躺在(zài )那边的(de )绿(🕑)树(shù )林里;来吧(ba ),亲(🍐)爱的!”我会(🎻)告诉你(nǐ(🤰) )“在哪里!
” 苔(👷)丝对自(zì(🌋) )己所造成(🍗)的伤(shāng )害(😍)感到压抑(yì ),因此更加(jiā )尊重母(✋)亲的(de )愿望(🖼)。但她不(bú(🖕) )明白为什(♉)么(me )她的(de )母(⚓)亲在(zài )考(🤭)虑创业时(🗃)会感到如此满(mǎn )足对她来说(shuō ),这(zhè )种令(👩)人(rén )怀疑(🏟)(yí )的利润(🎸)的上升。她(🃏)的母亲(qī(🚯)n )也许打(dǎ(🃏) )听过(guò ),发(🍩)现这位(wèi )德伯维尔夫人是一位(🌤)具有(yǒu )无与伦(lún )比(🚋)的(de )美德和(🍧)仁慈(cí )的(📭)女士。但苔(🤵)(tái )丝的骄(⏫)傲使(shǐ )她(💮)特别厌恶(😽)(è )这个穷亲戚(qī )的角色。
但是(shì(💫) ),家庭的无(⛸)(wú )能使得(🧚)这种(zhǒng )不(🏽)幸对他们(🈁)(men )来说不像(🍲)对一(yī )个(😉)繁荣的家(jiā )庭那(nà )么可怕(pà ),尽管在p在这(👔)种情况下(🏋),这意味着(🤾)毁(huǐ )灭,而(🧢)在另(lìng )一(🔁)种(zhǒng )情况(🏎)下,它只会(🌏)意味着不(bú )便。德(dé )北菲(fēi )尔德(🦑)一家人(rén )的脸上并(🦈)没有表现(🦒)出父母(mǔ(🏌) )对女孩(há(✅)i )的幸(xìng )福(📹)抱有更大(🌻)(dà )的野心(🥀),而对(duì )这个女孩燃(rán )起的红色(🌂)愤(fèn )怒。没(🙅)有人(rén )责(📨)怪苔丝,就(🎨)(jiù )像她责(⛰)怪自(zì )己(🌀)一样。
一(yī(🙋) )些梦想,一(yī )些感情,一些(xiē )爱好,至少(shǎo )还(🐙)有(yǒu )一些(🔭)遥(yáo )远而(📂)遥远的希(🐫)望,虽然也(🌌)(yě )许已经(⛸)饥肠(cháng )辘(🗜)辘(lù ),但仍(réng )然存(cún )在正如所希(🔸)望的那样。他(tā )们都(👮)很(hěn )高兴(🖌)(xìng ),而且很(📇)多(duō )人都(👿)很快乐。他(😒)们绕过纯(chún )粹的下(🎣)(xià )降旅(lǚ )馆,正从大(dà )路拐出,穿(💆)过(guò )一扇(🗨)小门进(jì(🍷)n )入草地,这(🤜)(zhè )时其中(🚡)一个(gè )女(🍴)人说——(😛) “负载主!哎(āi )呀,苔丝·德北菲尔德(dé ),如果(👎)不是你(nǐ(😄) )父亲骑着(🚚)马(mǎ )车回(🚈)(huí )家的话(🍗)(huà )!
中间的(🍐)苔丝——(🕳)穿着粉(fěn )红色印花围(wéi )裙,有精(❇)致(zhì )的网(wǎng )状图案(🚳),外面穿了(🥇)一件已(yǐ(🐰) )经失去(qù(🔊) )了原(yuán )本(🖐)颜色的布(bù )料连衣(🐄)裙,成了不起眼的(de )第三种(zhǒng )——(🤖)迈着长长(🐸)的(de )腿,穿着(🍷)紧身(shēn )长(🐋)袜,膝盖(gà(🕸)i )上有梯子(👡)一(yī )样的(❤)小洞,跪在马路和河(hé )岸上寻找植(zhí )物,把(😼)它撕(sī )破(🥣)了。宝石(shí(💖) )和矿物宝(👟)藏;她那(🌗)时土色(sè(🗾) )的头(tóu )发(🏧)像锅(guō )钩一样垂下来;外面两(💧)个(gè )女孩的手臂(bì(🎼) )搂着(zhe )苔丝(✂)的(de )腰;
“约(⛷)翰·德伯(🧦)维尔爵士(🚰)——这就(jiù )是我(wǒ ),”倒在地(dì )上的男人继续说道。“那(🌞)(nà )就是说(🐅)(shuō ),如(rú )果(👱)骑士是男(🧔)(nán )爵的话(🔵)——确(què(🐒) )实如此。历(lì )史上都记录(lù )了关于我的(de )事。小伙子,你(🥛)知道有这(🏋)(zhè )样一个(🙆)地方(fāng )吗(😺),小伙子(zǐ(🦇) ),格林希尔(🌔)下(xià )的金(🥋)斯贝尔(ěr )?” “是的(de )。我去过格林希(😔)尔集市。” “嗯,在(zài )那个(🤤)(gè )城市的(🦎)(de )教堂下面(✍)躺着——(😔)” “我的意(yì(🕡) )思是,这不(bú )是一个城市(shì );
由于心理年龄比她母(🖐)亲(qīn )大,她(📒)(tā )暂时(shí(🐑) )没有认真(🦇)对(duì )待德(😰)北菲尔德(🎟)(dé )夫人对她的(de )婚姻希望。这位性格开(kāi )朗的女人几(🍵)乎(hū )从女(🐖)儿出生(shē(🐬)ng )的那一年(⛱)起(qǐ ),就一(👌)直在(zài )为(🈸)女儿寻找(📑)良(liáng )缘。
母亲,为什(shí )么我们(men )的大(🚿)亲戚总是对那些恶(😓)棍(gùn )们举(⤴)手呢?” “听(🍅)那个(gè )孩(🏘)子!”德北菲(🌃)尔德夫人喊道(dào ),带着(zhe )钦佩(pèi )之情。“也(yě )许是为了展(❎)示他的钻(🚓)戒,”约翰(hà(🧟)n )爵士(shì )坐(🎫)在椅子上(🥋)(shàng ),若有所(🤓)思地(dì )低声说道。“我会考虑(lǜ )一下的。”苔丝说着离开(🎤)(kāi )了房间(🐽)。
你(nǐ )必须(🍐)去找她(tā(🥢) ),认领亲属(📶)(shǔ ),并在我(🏈)们遇(yù )到(🥥)麻烦时寻(xún )求帮(bāng )助。” “我不应该(😪)这么做”苔丝(sī )说。“如(🎻)果(guǒ )有这(😬)(zhè )样一位(😴)(wèi )女士,只(📶)要她友善(👊),对我(wǒ )们来(lái )说就足(zú )够了(le )——不要指(zhǐ )望她给(🦎)我们帮助(🚼)。” “你(nǐ )可以(😜)说(shuō )服她(🧔)(tā )做任何(🎲)事,亲爱的(🎀)。此外(wài ),也许其中(zhōng )的事情比你(nǐ )知道的还要(yào )多(🕞)。我已经听(🚽)(tīng )到了我(🤤)所听(tīng )到(📙)的,现在(zà(🐊)i )好。