要了解(jiě )这(🔀)个山(shān )谷,最(zuì )好的方(fā(🦀)ng )式是从(có(📥)ng )周围的(de )山(🌓)顶(📠)上(shàng )观察它(tā )——也(🧥)(yě(🤣) )许除了(le )夏(🈺)(xià )季干(gà(💛)n )旱(hàn )的时候(hòu )。在恶(è )劣(💊)的(🐱)天(tiān )气下(🐭),在无人引(🐁)导的情况下漫(❓)步进入其(🔎)凹处很容易(😢)造成危险。对其狭窄、曲(🔶)折和泥泞(🌞)的道路感(🏋)到满意。
尽管他的轮廓有(⏪)些(⭕)野蛮,但这(🛡)位绅士(shì(👘) )的脸上(shàng )和他(🌈)大(dà )胆的(😑)转(zhuǎn )动的眼(🍐)(yǎn )睛(jīng )里却(què )有(yǒu )一种(🏷)独(dú )特的(🍀)力(lì )量。“那(👿)么(😗),我的美(měi )人,有(yǒu )什么(🦗)可(✉)(kě )以为您(🌸)(nín )效劳的(💹)(de )吗?”他说道(dào ),走上(shàng )前(🤓)(qiá(🍓)n )去。和(hé )感(🐯)知看(kàn )得(😈)出来(lái )她很困(🏭)(kùn )惑地站(🗻)着:“别管(🌃)我(🍐)。我是德伯维尔先生。你是(🌋)来看我的(🖍),还是来看(💧)我母亲的?
趁着没有入(❎)侵(✉)者进入大(🛠)门,现在很(💼)快就进来了,很(🙊)快(kuài )这对(📈)夫(fū )妇就明(🌫)(míng )显地充(chōng )满了质(zhì )朴(🏯)(pǔ )的青(qī(🏉)ng )春(chūn )气息(🙇),直(🏛)到最(zuì )后俱乐(lè )部里(⛴)最(🌨)(zuì )朴素的(🍥)(de )女人不(bú(🔩) )再被迫(pò )踩在人(rén )物的(🎆)男(🥢)(nán )性一侧(🗄)(cè )。教堂(tá(👵)ng )的(de )钟敲(qiāo )响(xiǎ(👙)ng )了,突(tū )然(🍙),学(xué )生说(🥢)他(🐅)(tā )必须离(lí )开了——他(✨)已经忘记(🎍)了自己—(⛏)—他必须和他的同伴们(💜)在(📎)一起。
“约翰(⚽)·德伯维(🐭)尔爵士——这(🔼)就是我,”倒(🎄)在地上的男(🎍)人继续说道。“那就是(shì )说(🥇),如(rú )果骑(♟)士(shì )是男(🔷)爵(🎀)(jué )的(de )话——确实如(rú(🉑) )此(🛍)。历(lì )史上(⏫)都(dōu )记录(👏)了(le )关于我(wǒ )的事。小伙子(♊)(zǐ ),你知(zhī )道(🗂)有这(zhè )样(🧕)一个(gè )地方吗(🚃)(ma ),小伙(huǒ )子(🕦)(zǐ ),格林(lí(🎰)n )希(🥧)尔下(xià )的金斯(sī )贝尔?(🐢)” “是的。我去(💒)过格林希(🆒)尔集市。” “嗯,在那个城市的(🉐)教(👨)堂下面躺(🎈)着——” “我(🆙)的意思是,这不(🎿)是一个城(👎)市;
痛苦,即(〰)使不是贫困,也隐(yǐn )约出(🤒)现(xiàn )在远(🤼)处(chù )。德北(🈸)(bě(🧜)i )菲尔德(dé )在(zài )当地被(👟)(bè(📔)i )称为“松弛(🏢)扭(niǔ )曲的(🏠)家(jiā )伙”。他有时(shí )工作起(🖱)(qǐ )来精力(lì(🆗) )充沛;但不能(néng )保证时(🍩)(shí )间与要(🐰)(yào )求(qiú )的(🥪)时(🤮)间(jiān )一致;而且,由于不(😒)(bú )习惯临(🍟)(lín )时工的(🅾)日常劳作,当他们同时这(🦈)样(🏳)做时,他并(🍱)不是特别(🥋)坚持。与此同时(💣),苔丝也是(🛎)把她的父母(🐲)拖入这场困境的人。
她和(💩)伙伴们待(🥈)到黄(huáng )昏(🤞),并(bìng )怀着一(yī )定的热(rè(💹) )情(👼)参加(jiā )了(🏢)(le )舞蹈。不过(🤖),她仍然(rán )全心全(quán )意地(⛽)享(xiǎng )受纯粹(🤫)(cuì )为了自(zì )己而采(cǎi )取(💘)的行(háng )动(🚌)。当(dāng )她看(👐)到(🗒)(dào )那些被(bèi )追(zhuī )求并赢(⬆)(yíng )得的女(⛅)(nǚ )孩的“柔(👲)软的(de )折磨,苦涩的甜蜜,令(🐍)人(🚷)愉快的痛(👤)苦和令人(👱)愉快的痛苦”时(💣),她自己几(🌇)乎没有占卜(👫)什么有能力做到这一点(🐌)。小伙子们(🦆)为争夺她(🦌)的手而发生的(de )争吵对(duì(🔶) )她(🍏)来说(shuō )只(🎎)是一(yī )种(🗂)乐趣(qù )——仅此(cǐ )而已(🚵)。