除(👍)了白色连衣(😯)裙(qún )的区别(bié )外(🍔),每个女人和(🔡)女(nǚ )孩的右(🎲)(yòu )手都拿(ná(🤧) )着一个去皮(🎌)的东(dōng )西柳木(mù )魔杖,在她身(🎯)上留下了一(🧓)(yī )束白色(sè(🎧) )的花朵。前者(🚲)的(de )剥离和(hé(📄) )后者的(de )选择,都是个人护(hù )理(🥘)的操(cāo )作。火(🥟)车上有几个(🅾)(gè )中年(nián )甚(🥝)至上(shàng )了年(📤)纪的妇女,她(tā )们(💡)银丝(sī )的头发和满是皱(😳)纹(wén )的脸(liǎ(🍤)n )庞,饱(bǎo )受岁(🚎)月和烦恼的(😭)摧(cuī )残,在(zài )如此(💈)欢(huān )快的气(🍽)氛中显得(dé(⏰) )近乎怪(guài )诞(🖕),甚至可悲。
痛(💅)(tòng )苦,即(jí )使不是(shì )贫困,也隐(😢)约出(chū )现在(🤫)远(yuǎn )处。德(dé(🎗) )北菲尔德在(💠)当地被(bèi )称(🚖)为“松弛扭曲的家伙(huǒ )”。他(tā )有(🍆)时工(gōng )作起(🈳)来精力充沛(⏫);但不能(né(〽)ng )保证(zhèng )时间(🐥)与要求的(de )时间(jiā(🏧)n )一致;而且,由于不习惯(🗡)(guàn )临时工(gō(🗓)ng )的日常劳作(🌆),当他(tā )们同(✌)(tóng )时这样(yàng )做时(🌲),他并不是特(😮)(tè )别坚持(chí(😦) )。与此(cǐ )同时(😁),苔丝也是(shì(🐇) )把她的(de )父母拖入这场困境(jì(🦗)ng )的人。
“在过(guò(🍹) )去,你的家族(💑)并(bìng )不是唯(🦔)(wéi )一一个有(📽)名望的家族。看(kàn )看安克(kè )特(🌫)尔家族、霍(🤔)西(xī )家族和(🎍)(hé )特林汉(hà(🏠)n )姆家族——(🛹)他们和(hé )你一样(🐌)(yàng )多地播种——尽管(guǎ(🍌)n )你们(men )比他们(🏆)(men )大,这是真的(🍜)。感(gǎn )谢上帝(🎑)(dì ),我从来都不是(🖋)无(wú )家可(kě(🛣) )归的人(rén ),没(🤒)有什么可羞(🚭)耻(chǐ )的!” “你难(🌨)道不这么肯定吗(ma )?从你(🧢)(nǐ )的(😬)母亲看来,你(🐙)让(ràng )我丢脸(🤐)(liǎn )了。
” “现在,拿(🥂)起那(nà )个篮(🔐)子(zǐ ),向马洛特走去,等你到(dà(✂)o )了纯落(luò )客(🤱)栈,告诉他们(😤)(men )立即派(pài )一(Ⓜ)匹马(mǎ )和一(📻)辆马车来给我(wǒ(🗒) ),载我(wǒ )回家。”e.在车厢底(dǐ(⏫) )部,他们会(huì(🥄) )在一个小瓶(❇)子里放(fàng )一瓶朗(lǎng )姆酒,然后(🚻)记在我(wǒ )的(🚮)账(zhàng )上。当(dā(🎬)ng )你完成这件(🤩)事后,就拿着(🈳)(zhe )篮子到我家去,告诉我(wǒ )妻子(⏯)把(bǎ )洗好的(🖕)衣服收起来(✳)(lái ),因为(wéi )她(🍛)不需(xū )要洗(📝)完,等我回(huí )来,因(yīn )为我有消息要告诉她(⛽)。
” 乐队中(zhōng )的(🖲)一名年轻成(✖)员(yuán )听到这(🍇)(zhè )声惊呼(hū )转过(😢)头来。她是一(yī )个漂亮(lià(✍)ng )又漂亮的女(🛳)孩——可能(🍻)(néng )并不比(bǐ )其他一些人更漂(🐪)亮(liàng )——但(🙄)(dàn )她那张活(🌮)动的牡丹(dā(🌷)n )嘴和(hé )天真(🍕)无(wú )邪的大嘴眼睛为颜(yán )色(📅)和形(xíng )状增(🌮)添了雄辩力(💠)。她的(de )头发上(👉)(shàng )系着一条(😻)红丝带,是白人(rén )连队中(zhōng )唯一一个可以(🚬)吹(chuī )嘘如此(🚛)(cǐ )引人注目(🍬)的装饰的人(🌫)。
她(tā )的母亲(qīn )满(🧛)怀赞许地上下(xià )打量了(🐎)(le )这个女(nǚ )孩(🐓),然后继续打(🏻)趣(qù )道:“原来你把他们带过(🍇)(guò )来了(le )!” “你怎(🏼)么知道,妈妈(🌦)(mā )?” “我收到(🎇)一封信。” 苔丝(⏪)(sī )这才想(xiǎng )起来,本来是有时(🖥)(shí )间的。“他们(👤)说——德伯(🍸)维尔(ěr )夫人(🦒)说(shuō )——她(🍆)希望你照看(kàn )一个小(xiǎo )养鸡场(chǎng ),这是她(⛷)的爱好(hǎo )。但(🕳)这(zhè )只是她(🏤)在不增加你(💌)的希望(wàng )的情况(⏰)(kuàng )下实现目标的巧(qiǎo )妙(🌬)方法(fǎ )。
要了(🔐)(le )解这个山谷(🍉),最好(hǎo )的方式(shì )是从周围的(🖥)山顶上观察(📵)(chá )它——也(🕕)许除了夏季(⏩)干旱(hàn )的时(👴)候(hòu )。在恶劣的天气下(xià ),在(zà(🎢)i )无人引(yǐn )导(🐦)的情况下漫(🔬)步进(jìn )入其(😍)凹(āo )处很容(🆚)易造成危险。对(duì )其狭窄(zhǎi )、曲折和泥泞(🔙)的道(dào )路感(🦋)到(dào )满意。