”她绝(🚔)望地(⏪)哭了很(🌴)久,她的(de )大眼(🕋)睛像野兽一样盯着(💩)他。她母(🐙)亲把(👳)她打扮(⛑)得如此漂亮,显然是达到了可悲(💝)的目的(🏂)。“没什(🎛)么,亲爱(🌊)的苔丝,”他回答道。“噢(🚄),我不知道—(🈹)—非常(✂)清楚(❓);我不介意(📂)!”她痛苦地喘息着。他拉住了(💰)缰绳,当(💘)他们(🚦)放慢速度时(🍡),他正要行礼,这时,她躲到了(🏨)一边(🍶),仿佛还(🎂)没有意识到(😸)自(zì )己的谦虚。
”“约翰爵士,这(🌼)是女(📧)子步行(🤣)俱乐部。哎呀(🙁),你的女儿是会员之(⛩)一。” “当然(🎣)——(🐂)我在考(🔡)虑更伟大的事情时已经忘记了(🍱)它!好吧(🐇),去马(🚓)洛特,好(🍢)吗,订购那辆(liàng )马车(🎸),也许我会开(🍿)车去看(⚪)看俱(🧤)乐部。” 小伙子(🐗)走了,德北菲尔德躺在夕阳(🔤)下的草(📑)地和(🤨)(hé )雏菊上等(💞)待着。
”德北菲尔(ěr )德停顿了(🐒)一下(💚)后问道(✡)。“哦——没什(📅)么,没什么;除了用“强者是(👵)如何(👛)堕落的(🍚)”这样(yàng )的想(〽)法来磨炼自己。这是(🤓)当地历(🎂)史学(🗂)家和家(🛷)谱学家感兴趣的事实,仅此而已(🏽)。有好几(🗿)(jǐ )个(😊)家庭在(🍤)这个县的佃农中几(🚉)乎同样有光(📍)彩。晚安(☕)。” “但是(🚽)你会回去和(📕)我一起喝一夸(kuā )脱啤酒吗(😵),帕森·(🚘)特林(✴)厄姆(mǔ )?
当(🔅)他从舞蹈中跌倒时,他的目(📻)光落(🏥)在了苔(🏑)丝·德北菲(🔀)尔德身上,她的大眼珠磨着(🦔),说实(😒)话,最轻(🐄)微的责备是(🎐)他没有选择她。当时(📑)他也很(🏍)遗憾(😲),由于她(🎹)的落后,他没有观(guān )察到她。带着(🐿)这样的(🅾)想法(🐘),他离开(🖱)了牧场。由于耽误了(🍓)很长时间,他(🈳)开始沿(🚁)着小(🚶)路向(xiàng )西飞(🗾)奔,很快就穿过了洼地(dì ),登(🧙)上了下(🏌)一个(🈸)高地。
” “是的,也(🚂)许你应该这么做,”约翰爵士(👻)打鼾(🌸)道。琼·(🚾)德北(běi )菲尔(👀)德总是设法在某个地方找(💚)到安(📯)慰:“好(🐠)吧,作为真正(💘)的股票之一,如果她(📒)正确地(💐)(dì )发(✊)挥她的(🐳)王牌,她应该与'en一起前进。如果他(🚃)之前不(🔎)娶她(💃),他就会(🍦)娶她。为了任何人都(🦑)(dōu )可以看到(🌷)他对她(😑)的爱(🔆)如火如(rú )荼(🛠)。” “她的底牌是什么?你是说(💉)她的德(❓)伯维(🌄)尔血统?
” “啊(🍴),”他摇着头说,“有(yǒu )两个因素(🖲)是不(📻)可忽视(➡)的。这不仅仅(😿)是我一个人的问题。蒂布必(🛄)须和(🍷)仔细想(🚖)想,她的脾(pí(💎) )气很奇怪。” “WHO?” “为什么(🔦),这匹母(📘)马。我(😧)想她当(👾)时用一种非常严肃的眼神看着(🆑)我(wǒ )。你(📽)没注(♏)意到吗(📷)?” “别想(xiǎng )吓唬我,先(🍁)生。”苔丝生硬(🐻)地说。“嗯(📚),我不(📬)知道。
前一天(🦐),她从那个浴缸里出来了(le )—(🥑)—苔丝(🅿)感到(🕜)了一种可怕(🍘)的悔恨的刺痛——她背上(🎮)那件(🎄)非常白(🐬)色的连衣裙(🦓),她在潮湿(shī )的草地上不小(😄)心把(🗝)裙子弄(🏹)绿了——它(🔼)是她母亲亲手拧干(🔌)和熨烫(🌛)的。像(🆔)往常一(🍜)样,德北(běi )菲尔德夫人一只脚站(❗)在浴缸(🏹)(gāng )旁(🍐)边,另一(🚋)只脚站在浴缸旁边(⚾)。她正在从事(♊)上述摇(👳)晃她(🌕)最小的孩子的事情。
该国的一(yī )个老式(😧)地区特(😛)林汉(🍓)姆牧师说我(📚)们那条步履蹒跚的约翰·(⌚)德北(🥙)菲尔德(🍈)是这个县或(💩)附近的(de )老德伯维尔家族唯(💔)一真(🗜)正的直(🥦)系代表,他说(🚜)得真对。他很清楚,他(〽)可能会(🏏)补充(🐠)说,斯(sī(🤕) )托克-德伯维尔家族不再是真(zhē(👯)n )正的德(🎈)伯维(🤑)尔家族(🐫),就像他自己一样。
苔(👏)丝独自一人(🌻)和年幼(🔛)的孩(😷)子们在一起,她先拿(ná )着算命书来到外(🏢)屋,把它(🏊)塞了(😢)进去。到茅草(👆)屋顶。她母亲对这本肮脏的(🥨)书抱有一种(🍿)奇(qí )怪的恋(🎪)物恐惧,不允许她把它整夜(☝)留在(🕊)家里,每(🌁)当有人查阅(👰)它时,它就会被带回来。